Voorbeelden van het gebruik van Ser muy in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Podía ser muy cruel.
Ze kon zo wreed zijn.Una reciente visita a la Casa de los obispos'resultó ser muy interesante.
Puede ser muy costoso.
Esta condición puede ser muy molestos;
Pueden ser muy testarudos.
Ze kunnen behoorlijk koppig zijn.
Mensen vertalen ook
El silencio también puede ser muy incómodo.
Stilte kan ook nogal ongemakkelijk zijn.Pueden ser muy tóxicos.
Dat kan nogal giftig zijn.Después puede ser muy tarde.
Straks kan te laat zijn.Podría ser muy valioso para nosotros.
Hij kan behoorlijk waardevol voor ons zijn.Temo que puede ser muy tarde.
Ik vrees dat het te laat kan zijn.No debe ser muy largo. Las algas tienen que ahumarse.
Het moet er niet zo lang op, hij is gewoon gerookt.A veces puede ser muy molesto.
Hij kan behoorlijk vervelend zijn.Pueden ser muy territoriales si quieres llevarte pruebas.
Ze kunnen behoorlijk territoriaal worden wanneer je zegt dat je bewijsmateriaal mee wil nemen.Este mundo puede ser muy injusto….
De wereld kan zo oneerlijk zijn….Ely resultó ser muy disponible, amable y atento a nuestras necesidades.
Ely bleek uiterst beschikbaar, vriendelijk en attent op onze behoeften.Los músicos pueden ser muy neuróticos.
Muzikanten kunnen zo neurotisch zijn.No debe ser muy discreto.
Je moet niet te discreet zijn.Sus fan pueden ser muy obsesivos.
Zijn fans kunnen nogal obsessief zijn.Tengo que ser muy cuidadosa con mi imagen.
Ik moet zo voorzichtig zijn met mijn imago.Entonces no puede ser muy selectiva,¿no?
Dan kunt u niet zo kieskeurig zijn, toch?Eso no debería ser muy difícil después de la mierda que soltó ayer.
Dat moet niet zo moeilijk zijn na gisteren.No puede ser muy tarde.
Het kan niet te laat zijn.Nueva York puede ser muy dura, especialmente para los extranjeros.
New York kan nogal ruw zijn tegen buitenstaanders.Ella debe ser muy, ya sabe.
Ze moet nogal, je weet wel.Los niños pueden ser muy críticos con las personas que son diferentes.
Kinderen kunnen behoorlijk veroordelend over mensen die anders zijn.Todo parece ser muy fácil para ti.
Alles lijkt zo makkelijk voor jou.No quiero ser muy ceremonioso.
Ik wil niet te formeel zijn.Podríamos ser muy ricos si quieres.
Je kan zo rijk zijn als je wil.Así que, esto debe ser muy extraño para ustedes dos,¿eh?
Dit moet nogal vreemd voor jullie twee zijn, hè?Has demostrado ser muy resistente, pequeña loba.
Je hebt je behoorlijk veerkrachtig getoond, kleine wolf.
