Wat Betekent WEL ERG in het Frans - Frans Vertaling

• est très
• drôlement
• fait très
• être très
• vachement
• bien que très
• parfois très

Voorbeelden van het gebruik van Wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wel erg zuiver.
Elle est très pure.

Het is wel erg stil.
C'est salement silencieux.

Wel erg creatief.
Mais c'est très créatif.

Je bent wel erg stil.
T'es drôlement tranquille.

Wel erg laat om te gaan lunchen.
Il est vachement tard pour déjeuner.

Het is wel erg jaren '70.
Ca fait très années 70.

Wel erg duur voor Marokkaanse begrippen.
Bien que très cher pour des concepts marocains.

Dat was wel erg gek, Sarah.
C'est carrément dingue, Sarah.

Als profiler, maar het klinkt wel erg sexy.
Comme profiler, mais ça a l'air vachement sexy.

Dat is wel erg bescheiden.
Il reste très modeste.

Weet je, hij is wel erg oosters.
Tu sais qu'il fait très oriental.

Jij bent wel erg slecht voor zo'n jong meisje.
Toi… tu es drôlement vilaine, pour ton âge.

Maar ik vind Chris wel erg grappig.
Mais je pense que Chris est très drôle.

Dat is wel erg pessimistisch.
C'est horriblement sombre.

Bomvol terrein met 80 campers die wel erg dicht op elkaar staan.
Emballé terrain avec 80 campeurs qui est très près de l'autre.

Dat is wel erg veel in de plus, hé?
C'est pas mal plus, non?

Je ging wel erg snel.
Vous avez couché avec lui trop vite.

Je hebt wel erg veel vertrouwen voor een beginneling.
Tu es vraiment très confiante pour un bleu.

Jullie zijn wel erg stil, dames.
Vous êtes affreusement tranquilles, Mesdames.

Je bent wel erg gierig met die 12 miljoen, vind je niet?
Tu es un peu radine avec 12 millions, tu ne crois pas?

Jij moet wel erg rijk zijn.
Vous devez être sacrément riche.

Het is wel erg lang geleden, om me daar nog iets van te herinneren.
Ça fait trop longtemps pour se rappeler ce genre de choses.

Je was wel erg stoer toen.
T'étais vachement courageux avant.

Je bent wel erg bezorgt om een 14-jarige jongen die zijn avondklok niet nakomt.
Tu es drôlement inquiète pour un garçon qui a brisé le couvre-feu.

Je moet wel erg ontdaan zijn.
Vous devez être très en colère.

Je bent wel erg zelfverzekerd.
Tu es certainement très confiant.

Je moet wel erg trots zijn op jezelf.
Vous devez être très fière de vous.

Je moet wel erg close met Divya zijn.
Tu dois être vraiment proche de Divya.

Je staat nu wel erg dichtbij, en je ruikt naar seks.
Tu es vraiement très près de moi maintenant.

Je moet wel erg trots zijn op ze. Erg trots.
Vous devez être très fière d'eux, très fière d'eux.

Hoe "wel erg" te gebruiken in een Nederlands zin

Wel erg prijzig” Goede locatie lekker eten maar wel erg prijzig.

Ik vond dat wel erg indrukwekkend, maar ook wel erg hard.

Prima haarkleuring, pakt goed, wel erg oranje, maar wel erg mooi.

Bediening was wel erg aardig en het eten was wel erg lekker.

Allemaal toch wel erg primitief, allemaal wel erg van een andere tijd.

Er worden wel erg veel plaatjes en ook wel erg grote gebruikt.

Het ontbijt is wel erg duur (€25 p.p.), maar wel erg goed.

Toch wel erg leuk, maar kost ook toch wel erg veel tijd.

Het was soms wel erg zielig, maar toch ook wel erg spannend.

Ontbijt was wel erg druk maar wel erg lekker met goede bediening.

Hoe "fait très, drôlement" te gebruiken in een Frans zin

Une archer party fait très mal...

ton site est drôlement bien fait!

Mais pas totalement, c'est drôlement trompeur.

Même si le cadre fait très occidental, l'école fait très japonaise.

C’est dire s’il était drôlement atteint.

c'est normal aussi, c'est drôlement tôt...

Voilà bien une schizophrénie drôlement aveuglée.

Cette finale allait être drôlement intéressante.

Elles nous ont fait très plaisir.

Martin Luther l’a fait très souvent.