Wat Betekent VACHEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heel
• echt
• erg
• zo
• verdomd
• stuk
• wel

Voorbeelden van het gebruik van Vachement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est vachement haut.
Dat is erg hoog.

Vachement plus de mémoire vive.
Erg veel meer RAM geheugen.

C'est vachement bien.
Dit is echt goed.

Vachement cool que tu sois venu.
Heel gaaf dat je gekomen bent.

C'est vachement bon.
Dat is echt lekker.

Vachement plus haute densité de pixels.
Erg veel hogere pixeldichtheid.

C'est vachement cher!
Dit is echt duur spul!

Ce piqué était vachement drôle.
Dat was echt grappig.

T'es vachement bonne dans notre film.
Je bent erg goed in onze film.

Ce whisky est vachement bon!
Dit is verdomd goede wijn!

C'est vachement plus dur que tu crois!
Het is echt moeilijker dan je denkt!

Ton ami a une voiture vachement grosse.
Je vriend heeft wel een grote auto.

Il est vachement compétitif à ce truc.
Hij is erg competitief met dit soort dingen.

Une dictature serait vachement plus simple.
Een dictatuur zou een stuk makkelijker zijn.

C'est vachement bon. Merci de m'avoir amenée ici.
Dit spul is zo goed, bedankt dat je me hiermee naartoe hebt genomen.

Il va être vachement content!
Daar zal hij heel blij mee zijn!

C'était vachement sympa, donc.
Het was heel aardig, dus.

Une dictature serait vachement plus simple.
Een dictatuur zou verdomd veel makkelijker zijn.

Mais c'est… vachement plus drôle, Frank.
Maar dit is zo veel leuker, Frank.

Je dois le reconnaître, tu es vachement plus costaud que dans mon souvenir.
Ik moet je nageven dat je een stuk taaier bent dan ik me herinner.

Tu dégages vachement de chaleur quand tu dors!
Jij genereert heel wat warmte wanneer jij slaapt!

Ah, c'est vachement… ouais.
Dat is heel… Ja.

C'était vachement drôle, t'as gagné.
Die was erg grappig. Jij wint. Die was veel grappiger dan de mijne.

C'était vachement malin.
Dat was heel slim van je.

C'était vachement torride.
Dat was wel spannend.

Ce truc va vachement vite, hein?
Dit ding gaat zo snel, hè?

Il est seulement vachement moins intéressant!
Hij is alleen verdomd minder interessant!

Vous autres êtes vachement doués avec les ordinateurs.
Jullie zijn zo goed met computers.

Tamara, c'est vachement bien. *Vas-y, crache!
Tamara het is echt goed, eerlijk gezegd, kom op spit!

Tu sais, ils sont vachement bons avec du riz et du wasabi.
Weet je, ze smaken heel goed met een beetje rijst en wasabi.

Hoe "vachement" te gebruiken in een Frans zin

Parce qu’il joue vachement bien l’ours.

Les deux options sont vachement tentantes.

Bravo, vous êtes globalement vachement douées.

Vous vous défendez vachement bien, Santana.

mais ils s'investissent vachement dans l'humanitaire.

Or, une gouttière, c'est vachement con.

Elle fait vachement peur aux mecs.

J’avoue c’est vachement bizarre ton histoire.

Mille feuilles magazine 4.: Vachement bien!

c'est vachement bien comme premier camcam!

Hoe "echt, heel, erg" te gebruiken in een Nederlands zin

Vond het echt een geweldige serie.

Verder werkt het allemaal heel gemakkelijk.

Erg blij met onze nieuwe veranda.

Alcantara voelt ook erg goed aan.

Het was echt prachtig voor ons.

Moest toch nog heel lang wachten.

Maar fossielen kreeftachtigen blijven erg zeldzaam.

Echt veel makkelijker kan het niet.

Hij had wel echt wat bedenkingen.

Graved lachs was niet erg vers.