Wat Betekent VERDOMD in het Frans - Frans Vertaling

• putain
• sacrément
• merde
• sacrée
• foutrement
• vachement
• satané
• foutu
• maudite
• diablement

Voorbeelden van het gebruik van Verdomd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verdomd snel.
Foutrement rapide.

Het was verdomd grappig.
C'était foutrement drôle.

Verdomd, waar is die?
Merde. Où est-elle?

Hij doet verdomd veel pijn.
Ça fait foutrement mal.

Verdomd, dat zout is zwaar.
Merde, ce sel est lourd.

Het was een verdomd goede.
Et il était sacrément bon.

Verdomd, hoeveel heb je er?
Merde, il y en a combien?

Dat is 'n verdomd goed idee.
C'est une sacrée bonne idée.

Verdomd, ze gebruiken" Impervious.
Merde, ils utilisent"Imperméable.

Hij is een verdomd gek als ze niet!
Il est un satané idiot si elles ne le sont pas!

Verdomd koud vanavond, mag ik binnenkomen?
Sacrément froid ce soir. Je peux entrer?

Hij is alleen verdomd minder interessant!
Il est seulement vachement moins intéressant!

Ik ben er regelrecht ingestonken, en het doet verdomd pijn.
Je m'y suis Laissé prendre Et ça fait mal, putain.

Een verdomd mooi hemd!
Sacrée belle chemise!

Dat is je vraag, dat is een verdomd goede ook.
C'est votre question et c'en est une sacrément bonne.

Dat is verdomd onbeschoft!
C'est foutrement impoli!

Ja, dat heeft dat zwijn nodig, een verdomd koekje.
Ouais, c'est ce qu'a besoin ce gros cochon! Un satané cookie.

Het is verdomd warm buiten.
Merde, il fait chaud dehors.

Eerlijk gezegd denk ik dat je… verdomd geweldig bent.
La vérité est que je pense que vous êtes Putain incroyable.

Je kan verdomd goed liegen.
Tu es une sacrée bonne menteuse.

Ze is niet goed in het poetsen maar verdomd kan ze zuigen.
Elle n'est pas bonne au nettoyage mais putain elle peut sucer.

Dat is verdomd goed nieuws.
Putain, pour une bonne nouvelle c'est une bonne nouvelle.

Mijn naam is John Silver, en ik heb een verdomd goed geheugen.
Mon nom est John Silver, et j'ai une putain de bonne mémoire.

Je zal verdomd wel niet weten welke dag het is.
Tu dois pas bien savoir quel putain de jour on est.

Ik hoop dat je vriend een verdomd goed verhaal heeft.
J'espère pour votre ami qu'il aura une sacrée bonne histoire.

Verdomd handig als er vuurtjes gedoofd moeten worden.
Sacrément pratique quand on a besoin d'éteindre les feux.

Woodbury had een verdomd mooie bibliotheek.
Woodbury avait une sacrée bonne bibliothèque.

Want ik ben een vreselijke, verschrikkelijke, verdomd zieke gluiperd.
Parce que je suis une terrible, terrible, putain malade, méchant.

Een dictatuur zou verdomd veel makkelijker zijn.
Une dictature serait vachement plus simple.

Ik ben een mooi verdomd mysterie voor je!
Je suis un putain de superbe mystère pour toi. Putain!

Hoe "verdomd" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zaten verdomd goede deksels op.

Over nog verdomd intereressante zaken ook.

Maar soms ook nog verdomd lastig.

Het meeste ervan was verdomd lekker.

Dat moet verdomd veel pijn doen.

Dit jaar smaakte het verdomd goed.

Die politieke onderzoeken verliepen verdomd grondig!

Het heeft allemaal verdomd weinig geholpen.

Ron Howard kan verdomd lekker filmen.

Een klein ding, maar verdomd leuk.

Hoe "putain, sacrément" te gebruiken in een Frans zin

Putain j'ai encore plus peur maintenant.

Putain mais laissez moi pêcher tranquille!

Moi aussi j'ai été sacrément stupide.

L'avez entendu tout d'abord putain gringos.

KUSHIDA/Ricochet serait sacrément puissant pour WK11.

C'est une sacrément bonne idée dites-moi!

Son niveau est devenu sacrément mauvais.

c'est quand même sacrément flippant parfois.

Considérant simplement pas faire putain quoi?

Paraît qu’elle est sacrément canon d’ailleurs.