Voorbeelden van het gebruik van Comete pecado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quien desprecia a su vecino comete pecado;
Quien comete pecado es del Diablo,… 1 Jn.
Wie de zonde doet, is uit Y, si una joven[a] se casa, tampoco comete pecado.
En indien een maagd trouwt, zij zondigt niet.¿Si comete pecados mañana, va a ser pecador de nuevo?
Als u morgen zondigt, zult Y si una mujer soltera se casa, tampoco comete pecado.
En indien een maagd trouwt, zij zondigt niet.
Mensen vertalen ook
Porque el que comete pecado, es siervo del pecado! .
Voorwaar, die de zonde doet, is een dienstknecht, is een slaaf Y, si una joven[a] se casa, tampoco comete pecado.
Todo aquel que comete pecado, siervo[o, esclavo] es del pecado.".
Ieder die de zonde doet(voortgaat met te zondigen) is een slaaf van La carne de los justos y pecadores comete pecado hasta morir.
Het vlees van de rechtvaardigen en zondaar begaan zonde totdat zij sterven.Todo el que comete pecado quebranta la ley; de hecho, el pecado es transgresión de la ley.
Ieder die zondigt overtreedt Gods wet, want zondigen is Gods wet overtreden.Jesús les respondió: En verdad, en verdad os digo que todo el que comete pecado es esclavo del pecado; .
Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar ik zeg u, wie de zonde doet, die is een knecht Todo aquel que comete pecado, infringe también la ley; pues el pecado es infracción de la ley"(1ra de Juan 3:4).
Ieder die zondigt overtreedt Gods wet, want zondigen is Gods wet overtreden"(1 Johannes 3:4).Jesús les respondió:«De cierto, de cierto les digo, que todo aquel que comete pecado, esclavo es del pecado. .
Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar, ik zeg u, alwie de zonde doet is een slaaf 
Pero después, cuando ya tiene edad y comete pecado, entonces tiene que confesar sus pecados y ser bautizado para la remisión de sus pecados. .
Maar nadat hij oud genoeg is en zonde begaat, moet hij Jesús te dice:“En verdad, en verdad os digo: El que comete pecado es esclavo del pecado. .
Daarom zegt Comete pecado, convirtiéndose en idólatra y rebelde y viviendo una vida parcheada, a medias, porque cierra su corazón a las novedades del Espíritu Santo".
Begaat een zonde, door Jesús les respondió:«De cierto, de cierto les digo, que todo aquel que comete pecado, esclavo es del pecado. .
Jezus antwoordde hun: Voorwaar, voorwaar zeg Ik u: Een iegelijk, die de zonde doet, is een dienstknecht Quien persista en dudar o negar esta verdad revelada comete pecado de herejía, y si lo hace públicamente y de modo pertinaz elpecado se convierte en un delito canónico, el cual supone la excomunión automática latae sententiae.
Wie hardnekkig deze geopenbaarde waarheid betwijfelt of ontkent, begaat de zonde van ketterij, en als je het publiek en hardnekkig blijft doen, wordt Pero ésta es la muerte de la verdadera libertad:«En verdad, en verdad os digo: todo el que comete pecado es un esclavo»(Jn 8, 34).
Maar dit is de dood van de ware vrijheid: “Voorwaar, voorwaar, Ik zeg u: ieder die zonde bedrijft is slaaf van de zonde”(Joh 8,34).Se pude cometer pecado hasta con una brizna de hierba.
Je kunt een zonde plegen tegen Él no cometió pecado ni encontraron engaño en su boca;
No cometió pecado 1, Petr.
Die geen zonde gedaan heeft 1 Petr.El cual no cometió pecado, ni se halló engaño en Su boca.
Die geen zonde gedaan heeft, en er is geen bedrog in Zijn mond gevonden.Todos cometemos pecado, sheriff.
Los que cometan pecado serán retribuidos conforme a su merecido.
Want zij die de zonde begaan, zullen Todos hemos cometido pecado contra Dios(Romanos 3:23).
Incluso aquellos que cometieron pecados terribles son amados por Dios Padre.
Y es muy fácil que Satán nos seduzca a cometer pecados.
En el vestíbulo antes se instaló sin bautizar y las personas que cometieron pecados graves.
In de vestibule werd eerder ongedoopt en mensen die ernstige zonden begingen afgehandeld.Y ustedes han cometido pecados graves.
En jullie hebben grote zonden begaan.
