Voorbeelden van het gebruik van Pecaminoso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Intolerable y pecaminoso.
Es pecaminoso no dar oportunidad de absolución.
Conmigo no va a ser pecaminoso.
Bij mij is het geen zonde.Pecaminoso domingo es un meme centrado en imágenes eróticas.
Sinful Sunday is een Meme die zich richt op erotische foto's.Me parece un poco… Pecaminoso.
Mensen vertalen ook
Esto es pecaminoso y no debe existir dentro de los grupos pequeños.
Dit is een zonde en mag niet voorkomen in onze kleine groepen.En ese caso, me voy a poner algo pecaminoso.
In dat geval, zal ik iets ondeugends aantrekken.Nunca volveré a hacer nada pecaminoso,¡lo juro!¡No hasta que me muera!
Ik zondig nooit meer, dat zweer Cuando el sexo es concebido como algo sucio y pecaminoso.
Wanneer seks wordt opgevat als iets vies en zondigs.No importa cuán pecaminoso sea Ud., Ud. sin embargo es un hijo caído de Dios.
Es una segunda naturaleza para nosotros; pero no es pecaminoso.
Het is een tweede natuur voor ons, maar het is geen zonde.El quinto mandamiento condena como gravemente pecaminoso el homicidio directo y voluntario.
Het vijfde gebod veroordeelt de directe en vrijwillige doodslag als een zware zonde.Muy pecaminoso, porque en mi gran número, te esfuerzas por ir más allá de la verdadera meta del Yoga.
Erg zonde, want in mijn menig streef je dan het echte doel van Yoga voorbij.
El poker es descrito a veces como cruel, pecaminoso y una pérdida de dinero.
Poker wordt soms beschreven als kwaadaardig, zonde en verspilling van je geld.Desde tiempos antiguos, era la creencia del guerrero japonés que para ser tomados prisioneros vivos que es pecaminoso.
Al sinds de oudheid gelooft de Japanse krijger dat gevangengenomen worden een zonde is.Un cuerpo sin pecados, porque ningún cuerpo pecaminoso puede vivir en la presencia de Dios, el Padre, en el Cielo.
Een lichaam zonder zonden, want geen zondig lichaam kan in de hemel leven in de aanwezigheid van God, de Vader.Él no está bajo ninguna obligación para con el género humano pecaminoso, moribundo.
El sexo se consuma cuando el palo pecaminoso del hombre se mete o está en la misma habitación que el orificio diabólico de la mujer.
Seks is als de mans zonde staaf, in of op… de zelfde ruimte is als… het hellegat van de vrouw.El ser que tú fabricaste, malvado y completamente pecaminoso, no tiene significado.
Het zelf dat jij hebt gemaakt, slecht en vol zonde, is zonder betekenis.El amor humano no es pecaminoso: es un sentimiento completamente natural y pertenece a nuestra naturaleza humana creada por Dios.
Deze menselijke liefde is geen zonde, dit gevoel is heel natuurlijk, het hoort bij onze menselijke natuur, door God geschapen.En todos estos casos controversiales, la“ofensa digna de expulsión”no era algo claramente identificado en las Escrituras como pecaminoso.
In al deze discutabele gevallen werd de"overtreding waaropuitsluiting staat' niet duidelijk in de Schrift als zonde aangemerkt.El“cuerpo del pecado” es todo el mecanismo o sistema pecaminoso en nosotros, el principio completo del pecado en el hombre.
Het ‘lichaam El cuerpo es pecaminoso, mientras que vivamos en este mundo secular, pero Jesús redimió todos esos pecados con Su bautismo y sangre en la Cruz.
Het vlees zal zolang zondigen als we in deze seculaire wereld leven, maar Jezus verwijderde al deze zonden met Zijn doopsel en bloed aan het Kruis.¿Cómo pueden los hijos llenos delEspíritu, hoy en día, profetizar bien para un pueblo pecaminoso e indiferente que ha dejado al Señor afuera?
Hoe kunnen de met de Geestvervulde kinderen van vandaag het goede profeteren tot een zondig en onverschillig volk dat de Heer buiten heeft gezet?La idea de que hay algo pecaminoso fuera de nosotros, que entra en nosotros y causa que pequemos es incompatible con la clara enseñanza de Jesús sobre este tema.
Het idee dat er buiten ons iets zondigs is, die naar binnen komt en ons doet zondigen, rijmt niet met de kristalheldere leer van Jezus hier.Solo una conciencia ética puede desenmascarar la inmoralidad de la intolerancia humana y lo pecaminoso de las luchas fratricidas.
Alleen het ethische bewustzijn kan Porque ningún cuerpo pecaminoso puede entrar al Cielo(la carne y la sangre no pueden heredar el Reino de Dios) y el cristiano incluido recibe la vida eterna.
Omdat geen zondig lichaam de Hemel kan binnengaan(vlees en bloed kunnen het Koninkrijk Gods niet beërven) en de opgenomen christen ontvangt het eeuwig leven.La opresión(o influencia) demoníaca implica un demonio o demonios atacando espiritualmente a una persona y/ oincentivándole a él/ ella hacia un comportamiento pecaminoso.
Bij het beklemd/ beďnvloed worden moet een demon of demonen een mens geestelijk aanvallen en/ofhem aanmoedigen om zich zondig te gedragen.Aquí Juan empleó el tiempo presente, lo cual indica un derrotero pecaminoso continuo, habitual, que invalidaría la afirmación que hiciera tal persona de ser cristiana.
Johannes gebruikte hier de tegenwoordige tijd, wat duidt op een voortdurend zondigen uit gewoonte, waardoor iemands bewering een christen te zijn krachteloos zou worden gemaakt.Es erróneo, blasfemo y pecaminoso que Ud. sugiera, insinúe o ayude a otra gente a llegar a la conclusión de que el gobierno de los EEUU haya matado a tres mil de sus propios ciudadanos.
Het is verkeerd, godslasterlijk en zondig te suggesteren, impliceren of anderen te helpen, bij de conclusie, dat de Amerikaanse regering 3000 landgenoten vermoorde.
