Wat Betekent DESAFORTUNADAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ongelukkige
• onfortuinlijke
• betreurenswaardige
• jammer
• ongelukkig

Voorbeelden van het gebruik van Desafortunadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Noticias desafortunadas.
Ongelukkig nieuws.

Desafortunadas explotaciones comerciales o cooperativas.
Unlucky commerciële landbouwbedrijven of coöperaties.

Otras solo son desafortunadas.
Anderen hebben gewoon pech.

Asi que, muy desafortunadas semanas no tienen esta etiqueta engomada fresca.
Zo, erg jammer weken niet over deze koele sticker.

Mis palabras fueron desafortunadas.
M'n woordkeus was wat ongelukkig.

Informaciones desafortunadas y sacadas de contexto».
Informatie incompleet en uit context'.

Hay un par de situaciones desafortunadas.
We hebben een paar onfortuinlijke situaties.

Soy una de esas desafortunadas personas, que es congénitamente fiel a su esposa.
Ik ben zo'n ellendig figuur die zijn vrouw trouw is.

¿Cuál de ustedes, almas desafortunadas, vigilaba?
Welke arme ziel stond op wacht?

Muy, pero muy desafortunadas circunstancias en las que tenemos que encontrarnos.
Erg spijtige omstandigheden waaronder we elkaar zien.

Gran Gardulla, le traemos desafortunadas noticias.
Grote Gardulla, we hebben onplezierig nieuws.

Noticias muy desafortunadas, especialmente a la luz del posible precidente.
Heel jammer nieuws, vooral in het licht van de mogelijke precident.

No para infligir más heridas con noticias tan desafortunadas.
Om niet meer schade toe te brengen met zulk ongelukkig nieuws.

Sin mencionar algunas de sus desafortunadas elecciones después.
En al helemaal van haar verkeerde keuzes daarna.

Bueno, es muy joven y ha tenido muchas experiencias desafortunadas.
Ze is nog zo jong en heeft veel onaangename ervaringen opgedaan.

Tales evaluaciones son desafortunadas porque no se basan en la precisión.
Dergelijke beoordelingen zijn ongelukkig omdat ze niet zijn opgericht in nauwkeurigheid.

Creo que Arco Carmesí tiene connotaciones desafortunadas.
Ik denk gewoon dat' Crimson Arc' veel onfortuinlijke bijbetekenissen heeft.

Las disputas son desafortunadas, pero una parte normal de aceptar pagos en línea.
Geschillen zijn ongelukkig, maar een normaal onderdeel van het online accepteren van betalingen.

¿Por qué las mujeres decentes son tan desafortunadas en la vida familiar?
Waarom zijn fatsoenlijke vrouwen zo ongelukkig in het gezinsleven?

La Biblia dice que vivir en la carne produce una serie de consecuencias desafortunadas.
De Bijbel leert ons dat leven naar het vlees een aantal vervelende gevolgen heeft.

Ahí fue donde estuvimos anoche donde algunas almas desafortunadas están condenadas a vivir para siempre.
Daar waren we gisteravond. Waar onfortuinlijke zielen zijn getroffen door de vloek van het eeuwig leven.

Se trata de no entrometerse y no provocar conflictos a causa de formulaciones desafortunadas.
We mogen ons daar niet in mengen en geen conflicten veroorzaken door onhandige formuleringen.

No es causada por circunstancias desafortunadas de la vida, ni los síntomas pueden ser aliviados por voluntad propia.
Deze wordt niet door onfortuinlijke levensomstandigheden veroorzaakt en de symptomen kunnen ook niet worden verzacht door iemands eigen wil.

Si vas a la guerra, estás destinado a grandes y desafortunadas cosas.
Als je ten oorlog trekt, bent u voorbestemd voor grote en betreurenswaardige dingen.

Puede que no sea causada por circunstancias desafortunadas de la vida, ni los síntomas pueden ser aliviados por voluntad propia.
Deze wordt niet door onfortuinlijke levensomstandigheden veroorzaakt en de symptomen kunnen ook niet worden verzacht door iemands eigen wil.

Puedes elegir percibir el humor en situaciones difíciles y circunstancias desafortunadas.
Je kunt ervoor kiezen om de humor in te zien van moeilijke situaties en onfortuinlijke omstandigheden.

Después de las vacaciones en los jarrones hay rosas que se desvanecen, que son muy desafortunadas para tirar, pero las secas tampoco se ven muy presentables.
Na de vakantie in de vazen zijn er vervaagde rozen, die erg jammer zijn om weg te gooien, maar gedroogde zien er ook niet erg presentabel uit.

La mayoría de personas, siendo ignorantes de principios básicos de economía, ven la inflación y otros problemas económicos como ocurrencias naturales- desafortunadas pero inevitables.
De meeste mensen, onwetend van zelfs elementaire economie, zien inflatie en andere economische problemen als natuurlijke, onfortuinlijke maar onvermijdelijke gebeurtenissen.

Las contradicciones que han surgido dentro de la Academia Sueca son profundamente desafortunadas y corren el riesgo de dañar seriamente las importantes actividades de la Academia.
De problemen die binnen de Zweedse Academie zijn ontstaan zijn zeer ongelukkig en brengen ernstige schade toe aan het belangrijke werk van de Academie.

Tras identificar un grupo de personas que se consideraban desafortunadas, las instruyó en los principios básicos de un comportamiento afortunado y les enseñó unas técnicas específicas.
Na het identificeren van een groep mensen die zichzelf zien als ongelukkig, leerde hij ze de belangrijkste principes van geluk gedrag, met inbegrip van specifieke technieken.

Hoe "desafortunadas" te gebruiken in een Spaans zin

traducciones desafortunadas seguro que te arranca una carcajada.

Desde las inoportunas y desafortunadas declaraciones del D,T.

Aquí el video de sus desafortunadas afirmaciones: https://youtu.

) Hacía frío y las desafortunadas chicas temblaban.

Sin embargo, algunas operaciones desafortunadas truncaron su deseo.

lamenta las desafortunadas manifestaciones del presidente del F.

Las circunstancias desafortunadas los puntos ciegos y, pasa.

Hasta para estas situaciones tan desafortunadas hay estrategias.

Estas fueron las desafortunadas palabras de Graciela Alfano.

"Macri tuvo declaraciones desafortunadas y desinformadas, como siempre.

Hoe "onfortuinlijke, betreurenswaardige, ongelukkige" te gebruiken in een Nederlands zin

Die laatste drie zijn onfortuinlijke passanten.

De NIOD-woordvoerder spreekt van een betreurenswaardige fout.

Bovendien heeft deze maatregel betreurenswaardige neveneffecten.

Die ongelukkige val veranderde haar leven.

Geen ongelukkige jeugd, alleen maar paniek.

Een aangrijpend beeld van onfortuinlijke levens.

Het was een wat ongelukkige publicatiedatum.

Dit zijn pas echt betreurenswaardige figuren.

Helaas werd het een ongelukkige misstap.

Voor ongelukkige mensen geldt het omgekeerde.