Voorbeelden van het gebruik van Tan miserable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era tan miserable.
Hij was zo'n gierigaard.¿Por qué eras tan miserable?
Eras tan miserable antes.
Entonces¿por qué me siento tan miserable?
Waarom voel ik me dan zo belabberd?Me sentía tan miserable, pero.
Ik voelde me zo ellendig maar.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Es tan miserable estar allá en las mañanas.
Het is zo vervelend om daar 's ochtends te zijn.Me siento tan miserable.
Ik voel me zo ellendig.Eres tan miserable que no voy a rebajarme.
Jij bent zo'n slijmbal. Ik verlaag mij niet, tot jouw niveau.Siento ser un anfitrión tan miserable aquí.
Het spijt me dat ik zo'n slechte gastheer ben.Soy tan miserable, tan infeliz.
¡Oh, Peggy, me siento tan sola, tan miserable.
Nunca he sido tan miserable en mi vida.
Ik heb me in mijn leven nog nooit zo slecht gevoeld.¡Nunca había visto un pelotón tan miserable!
Ik heb nog nooit zo'n miezerig stelletje bij elkaar gezien!Te ves tan miserable, y yo estoy entusiasmado.
Je ziet er zo ellendig uit en ik ben… Ik ben opgewonden.Si es lo mejor,¿por qué uno se siente tan miserable?
Als het 't beste is, waarom voel ik me dan zo beroerd?La primera fue tan miserable que debía compensártelo.
¿Cómo pudiste hacer eso?¿Cómo pudiste dejarme una cantidad tan miserable?
Hoe kon je me zo'n schamel bedragje nalaten?Todos estos años fuiste tan miserable, y mírate ahora.
Al die jaren was je zo ongelukkig, en bekijk je nu eens.No es tan miserable cuando estás a punto de perderla.
Het leven lijkt niet zo ellendig als je het dreigt te verliezen.Cuando mi cerebro estaba lento, todo ya no parecía tan miserable.
Als mijn verstand op laag stond, leek alles minder ellendig.El hombre que la hizo tan miserable, ni si quiera a Koel.
De man die haar zo ellendig maakte, zelfs niet naar Koel.La próxima vez que nos veamos, no voy a parecer tan miserable.
Bij de volgende ontmoeting, zal ik er niet zo armzalig uitzien.El proletariado no es tan miserable como quieren hacer creer.
Het proletariaat is niet zo ongelukkig als gezegd wordt.Nunca he estado tan contenta… ni tan miserable.
Ik ben nog nooit Me siento tan miserable sin ti, es casi como tener aquí.
Ik voel me zo ellendig zonder jou; het is bijna of je bij me bent.¿Por qué queremos que nuestra hija sea tan miserable como nosotros?".
Waarom willen we dat onze dochter zo ellendig wordt als wij?".Si no fuese tan miserable, de veras,¡te ofrecería mi corazón!
Als ik niet zo ongelukkig was, echt dan zou ik u mijn hart geven!Queria llevarte abajo! Queria hacerte sentir tan miserable como yo!
Ik wou je neerhalen, en je zo miserabel maken, zoals ikzelf ben!Y reprocha que Ursula, un deseo tan miserable, que está a cargo de los demonios del infierno.
En verwijt dat Ursula, een verlangen zo ellendig, wordt het toevertrouwd aan de demonen van de hel.¿Por qué la gente se siente tan miserable, incluso activamente desconectada?
Waarom voelen mensen zich zo ellendig, dat ze zelfs niet betrokken wíllen zijn?
