Voorbeelden van het gebruik van Miserable vida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Así es nuestra miserable vida.
Dit is onze miserabele levenssituatie.Cuenta la miserable vida de Max Estrella, un olvidado poeta de Andalucía.
Adelante, ruega por tu miserable vida.
Por una vez en tu miserable vida estás haciendo algo que vale la pena.
Voor een keer in je ellendige leven doe je iets zinvols.De una buena vez en tu miserable vida.
Voor eens in je ellendige leven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
larga vida útil
una nueva vidapropias vidasla vida más fácil
una larga vidasus propias vidasla buena vidalleno de vidala nueva vidauna vida más larga
Meer
¿Y si él tiene razón y tú estás desperdiciando tu miserable vida?
Dan vergooi je hiermee je miserabele leventje.Por una vez George, en tu miserable vida se un hombre.
Wees eens één keer in je armzalige leventje een vent.¿Entonces el propósito del viaje era huir de tu miserable vida?
Dus deze reis, is alleen maar omdat jij vlucht van je waardeloze leven?Muy bien. Has salvado la miserable vida de Hitler por unos días.
Goed, u hebt Hitlers ellendige leven een paar dagen verlengd.Entonces¿qué quieres, además de tu miserable vida?
Wat wil je dan, behalve je ellendige leven?Permítanme acabar con mi miserable vida aquí y ahora sobre sus tierras.
Sta mij toe om mijn ellendige leven te beëindigen hier en nu op uw terrein.En prisión el resto de tu miserable vida.
Y así podrás recuperar tu miserable vida otra vez.
Daarna mag je je ellendige leven terug.Los próximos mesesserán los más extremadamente dolorosos de tu enferma y miserable vida.
De komende maandenzullen de pijnlijkste maanden zijn… van je zieke en ellendige leven.Sobre algo que no sea… tu operación ni mi miserable vida como residente de Urgencias.
Overal van alles behalve… jouw operatie en mijn ellendige leven.Siéntate, relájate y trata de disfrutar el resto de tu miserable vida.
Ga lekker zitten, ontspan en geniet van de rest van je miserabele leven.El único bien que puedo lograr en esta miserable vida ocurrirá cuando la abandone.
De enige goedheid die ik kan bereiken in dit ellendige leven, zal het tijdige vertrek zijn.Sin mi ayuda, no habrías tenido nada, ni siquiera tu miserable vida.
Zonder mijn hulp had jij niks gehad. Zelfs je ellendige leven niet.Solo para salvar tu miserable vida.
Om uw miserabele leventje te redden.Huí como un cobarde, vilmente aferrándome a mi miserable vida.
Ik vluchtte. Als een lafaard. Ik klampte me vast aan m'n ellendige leventje.Este es el principio básico para atar al alma condicionada en esta miserable vida de repetidos nacimientos y muertes.
Dit is de basisreden waarom de geconditioneerde ziel in dit ellendige leven van herhaalde geboorte en dood zit.Es la única oportunidad que tendrás de salvar lo que te queda de tu miserable vida.
Het is de enige kans die je krijgt om de rest van je zielige leven te redden.¿A quién le importa tu miserable vida?
Wie geeft nou om jou en je stomme leven?Haré que este sea el peor año de tu miserable vida.
Dit wordt het ergste jaar van jouw kutleventje.¿Vas a suplicar por tu miserable vida?
Ga je nu smeken om je beklagenswaardige leven?Quería que fuera feliz… por una vez en su miserable vida.
Ik wilde dat ze gelukkig was… voor eens in haar miserabele leven.Disfruta el resto de tu miserable vida.
Geniet maar van de rest van je ellendige leven.Puedo ir a vivir mi estúpida, miserable vida.
Ik kan weer verder gaan met mijn stomme, ellendige leven.Lamento haber preguntado sobre tu miserable vida.
Sorry dat ik je iets vraag over je miserabele leventje.
