Voorbeelden van het gebruik van Rondloopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar als er 'n gek rondloopt.
Tim die rondloopt als een dronken August helpt ook niet.
Wie weet wat er nog rondloopt.
Quién sabe qué más hay por ahí.Als je rondloopt de geluiden van de vogels is mooi om te horen….
Zeg dat er 'n Neanderthaler rondloopt.
Dile que tiene a un Neanderthal suelto.
Zolang Malcolm Black rondloopt, is ons leven in gevaar.
Mientras Malcolm Black esté suelto, nuestras vidas corren peligro.Verzamel alle mankracht die nog rondloopt.
Reúne a todos los que puedan caminar.Terwijl die kerel nog steeds rondloopt, en de zaak nog open is?
El tipo sigue suelto, el caso sigue abierto?Wat betekent dat jouw moordenaar nog steeds rondloopt.
Lo que significa que su asesino todavía está por ahí.Als de vrouw die bij TED rondloopt in haar ondergoed-.
Ik wil niet dat m'n poetsenbakker in vodden rondloopt.
No puedo dejar que mi monito ande por ahí en andrajos.Cliff is alleen de sukkel die rondloopt en iedereen bekijkt.
Cliff es solo un bobo que camina y los observa a todos.Jullie moeten weten dat er een griezel rondloopt.
Escuchad, tenéis que saber que han pasado cosas raras por ahí.Hij is een verdomde pinguïn,… die rondloopt in een pak met stropdas.
Want ik weet zeker dat hij hier ergens nog rondloopt.
Zolang een moordenaar rondloopt moet ik een veilige plek hebben.
Mientras tengamos a un asesino suelto, lo necesito en un lugar seguro.De kleine Schtulman die hier rondloopt?
¿Un pequeno Schtulman corriendo por aquí?Het is alsof iemand rondloopt met een open paraplu wachtend op regen.".
Dat er een moordend dier rondloopt.
No cree en lo absoluto que un animal ande por ahí asesinando.We weten dat Sadiq Samar nog rondloopt en dat hij onderluitenant Wilt doodde.
Sabemos que Sadiq Samar sigue por ahí, y que mató a la alférez Wilt.Die winkeleigenaar zei dat er een zwijn van meer dan 1300 kilo hier rondloopt.
La historia cuenta que un cerdo de 1300 kg. anda por aquí.De legende is dat hij nog steeds rondloopt op zoek naar het.
Cuenta la leyenda, que todavía anda buscando su cabeza.Ik kan niet sterven wetende dat dat monster nog steeds op aarde rondloopt.
No puedo morir sabiendo que ese monstruo todavía camina en la Tierra.En we weten dat er een bendelid rondloopt bij een senator thuis.
Y ahora sabemos que hay un pandillero que anda por la casa de un senador.Iedere vrouw in Nashville moet weten, dat er een seriemoordenaar rondloopt.
Toda mujer en Nashville necesita saber que hay un asesino serial suelto.Wat als er wel een soortjongensbeest rondloopt bij Camp Crystal Lake?
¿Y si existe una especie de salvaje corriendo por el Campamento Crystal Lake?Van der Linden onthult daarin ook dater nog een derde buitenechtelijke kind rondloopt.
Van der Linden también revela quehay un tercer hijo ilegítimo corriendo.Niets bijzonders. Gewoon een of andere vent die rondloopt in Riverside Park… en mensen onthoofdt.
Nadie, sólo un tipo que anda por el Parque Riverside.Het nadeel is dat er al één gek rondloopt in deze stad.
Lo que tiene de malo es que ya tenemos a un psicópata suelto por la ciudad.Of je een corporate executive bent die rondloopt met wat gevoelige informatie opgesloten.
Si usted es un ejecutivo corporativo caminando con información confidencial encerrada en.
