Voorbeelden van het gebruik van Rondloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik hoor dingen terwijl ik rondloop.
Rondloop over master wisselplaten.
Met mij, dat ik weer rondloop.
Conmigo de vuelta en las calles.De rondloop mag niet meer zijn dan 20 micron.
Wat als ik nu thuis naakt rondloop?
Als ik rondloop, denk ik bij mezelf: zal ik worden aangeraakt,?
Niet zolang ik rondloop op Aarde.
Ik snap niet dat hij is nog steeds rondloop.
No entiendo cómo sigue en pie.Weet je dat ik nu rondloop met een bewakingsagent?
Eendelig systeem voor precieze rondloop.
Zolang ik hier rondloop, hou ik je in de gaten. Begrepen?
Y mientras esté Vd. por aquí, le vigilaré.¿Me entiende,?Hoe zou hij slapen, wetend dat ik nog rondloop?
Gegarandeerd nauwkeurige rondloop ≤ 0,02 mm, vanuit de nonius gemeten.
Precisión de concentricidad garantizada de≤ 0,02 mm medida desde la pinola.Vandaag wil hij alleen maar slapen als ik hem vasthoud en rondloop.
Hoy ha decidido que sólo dormirá mientras lo sostenga y me mueva.Hoe beter de rondloop, des te gewrichtsontzienender is uw training.
Hij wil alleen, dat ik ze aantrek en rondloop… op zijn rug.
Sólo quiere que me los pongas y camine por su espalda.Als ik in het bedrijf rondloop zie ik graag enthousiaste en loyale vakmensen die met plezier op hun werk komen.
Cuando doy una vuelta por la empresa me gusta ver a unos profesionales entusiastas y leales que trabajan con satisfacción.Mijn arme voeten doden mij bijna als ik op straat met haar rondloop.
Ik zal me er zeker van gaan maken dat ik rondloop om ze in het openbaar te zien.
Definitivamente voy a hacer que gire mi cabeza caminando por ahí viéndolos en público.Dat hoef je mij niet te vertellen, waarom denk je dat ik met haviksogen rondloop?
No es necesario que me lo digas,¿qué piensas que hago caminando con ojos de águila?"?Ik voel me heel raar als ik rondloop met een zooitje staken onder mijn jas.
Oler el diluvio en su camino. Sabes,me siento bastante incómodo caminando con un montón de estacas debajo de mi chaqueta.De hoge muur die rondom de stad Saint-Malo loopt vormt een rondloop van twee kilometer.
La alta muralla que rodea la ciudad de Saint-Malo forma un recorrido circular de dos kilómetros.Weet je hoe lang ik al in dit bos rondloop, vechtend tegen hongerige beesten, op zoek naar jou?
¿Sabes por cuánto tiempo he estado arrastrándome por este bosque luchando contra bestias mientras te buscaba?De hoge muur die rondom de stad Saint-Malo loopt vormt een rondloop van twee kilometer.
Deslumbrantes vistas La altamuralla que rodea la ciudad de Saint-Malo forma un recorrido circular de dos kilómetros.Ben ik een nomade omdat ik veel rondloop, of heb ik de rechten om mezelf te noemen op te geven toen ik een appartement kreeg?
¿Soy un nómada porque me muevo mucho o renuncié a los derechos para llamarme así cuando tengo un apartamento?Maar ik kan u garanderen dat zolang ik hier op aarde rondloop… mijn burgers niets zal overkomen.
Pero yo les doy, mi garantía personal, que mientras yo camine en esta Tierra, no le pasara nada, a cualquiera de mis ciudadanos.Zelf beschouw ik het al als een overwinning als ik op vakantie een hemd met korte mouwen durf aan te trekken,en zonder kousen in mijn sandalen rondloop.
En lo personal, considero que es como una victoria si me atrevo a poner una camisa de manga corta de vacaciones,y sin medias concentricidad en mis sandalias.Het liegen, het bekokstoven, ik die rondloop als Nancy Drew, hopend dat je Olivia niet vermoord hebt.
Las mentiras, la conspiración, yo corriendo como si fuera Nancy Drew con los dedos cruzados con la esperanza de que no hayas matado a Olivia.Hoi iedereen, Ik herken in elk verhaal veel symptomenwaar ik ook al twee weken mee rondloop, dit komt niet goed uit want ik moet me opleiding afronden, maar lig alleen maar op bed!
Hola a todos,me reconozco en cada historia muchos de los síntomas que tenía dos semanas con la concentricidad, esto no es bueno, porque tengo que terminar mi formación, pero sólo se encuentran en la cama!Ik ben er allemaal trots op,maar de waarheid is dat ik trots rondloop omdat ik die stoere, dappere persoon ben, en altijd zal blijven, tot mijn tijd zal zijn gekomen.
Estoy orgullosa de todo, pero la verdad es que camino con orgullo porque soy audaz, valiente y lo seré, cada día, mientras tenga vida.
