Voorbeelden van het gebruik van Flojos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Romanos flojos!
Son flojos intelectualmente.
Het zijn luie intellectuelen.¡Vamos, perros flojos!
Kom op, luie honden!A los estudiantes flojos no les fue bien en los exámenes finales.
Luie studenten slaagden niet in hun eindexamens.Lo siento… tobillos flojos.
¿No serán dos flojos en una tina?
Twee nietsnutten in een bad?Los estudiantes son flojos.
De studenten zijn lui.Los pantalones deben estar flojos alrededor de las piernas.
Los viejos brotes son flojos.
Oude scheuten zijn lui.Claro… y los negros son unos flojos y los judíos tienen cuernos.
Ja, en zwarten zijn lui en joden hebben hoorns.Digo… con los tobillos flojos.
Zwakke enkels, bedoel ik.Incluso tus días flojos son más interesantes que mis días buenos.
Como yo lo veo, todos los demás son unos flojos.
Ik zie het zo, alle andere zijn lui.Tenía ligamentos flojos de chico.
Ik had slappe banden als kind.Algunos niños son diligentes, otros son flojos.
Sommige jongens zijn ijverig, andere zijn lui.Los chicos son todos unos flojos ahora. Es trágico.
Lo hiciste muy bien. No han sido flojos.
Jullie hielden het goed bij, zijn niet lui geweest.Si los tornillos están flojos, deben ser sustituidos por otros nuevos.
Als schroeven los gaan zitten, moeten ze worden vervangen door nieuwe.DUOTONE Spike ᐅ¡Tu tabla definitiva para freeride en vientos flojos!
Primero, los dientes frontales están flojos, los incisivos superiores e inferiores.
Ten eerste zijn de voortanden los- de bovenste en onderste snijtanden.DUOTONE Juice ᐅ¡Tu kite definitivo para freeride en vientos flojos!
DUOTONE Juice ᐅ Je ultieme freeride kite bij lichte wind!Parece que los estafadores se han vuelto demasiado flojos últimamente.
Het lijkt erop dat oplichters de laatste tijd te lui zijn geworden.DUOTONE Ultraspike Textreme ᐅ¡Tu tabla definitiva para vientos flojos!
DUOTONE Ultraspike Textreme ᐅ Je ultieme kiteboard bij lichte wind!El acondicionador Fudge es ideal para cabellos finos, flojos y sin vida.
De Fudge Conditioner is optimaal geschikt voor fijn, slap en futloos haar.También por esa razón los escritores con una temáticafuerte escriben tan a menudo libros flojos.
Daarom ook schrijvenschrijvers met een sterke thematiek zo vaak zwakke boeken.Los criterios sociales y ambientales son a menudo imprecisos ymuy flojos.
El anillo debe sentirse cómodo,pero no demasiado apretado o dos flojos.
De ring moet knus aanvoelen,maar niet te strak of twee losse.Escritores con un estilo fuerte escriben a menudo libros flojos.
Daarom schrijven schrijvers met een sterke stijl zo vaak zwakke boeken.Pagué muchos impuestos para mantener a todos estos malditos liberales flojos.
Ik betaal genoeg belasting om al die luie liberalen te onderhouden.Por esa razón los escritores con un estilo fuerte escriben a menudo libros flojos.
Daarom schrijven schrijvers met een sterke stijl zo vaak zwakke boeken.
