Voorbeelden van het gebruik van Floja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh Dios mío, eres tan floja.
Mijn God je bent zo lui.La piel se ve floja y estirad.
Ha sido una semana muy floja.
Het was een hele slappe week.Eres una floja y solo piensas en ti.
Je bent lui en denkt alleen aan jezelf.Mi colchón era bastante floja.
Mijn matras was vrij uitgezakt.Tu técnica es floja. Te falta pasión.
Contraste con la impulsión floja.
Contrast met slappe aandrijving.Lo sé. Pero es floja en todas partes.
Het is slap spul, maar al het spul is slap.Toda la nación de Irlanda me la trae floja.
Gans Ierland bezorgt me een slappe.Plump mamá con el pequeño floja tis y 2 hombres.
Mollige moeder met kleine uitgezakt tis& 2 mannen.Camiseta arriba, sostén abajo, pechos afuera, cara floja.
Shirt omhoog, bh omlaag, toeters eruit, gezicht slap.La gente se está volviendo floja e impaciente.
Mensen worden lui en ongeduldig.Ella es demasiado floja para ayudar a manetner la casa aqui!
Ze is te lui om het huishouden te doen!Tal vez porque no trabajas y eres floja.
Waarschijnlijk omdat je niet werkt en lui bent.¿Dices que ella está floja en el voto joven?
Zeg je dat ze zwak staat bij de stemmen van de jongeren?Comienza con la mano relajada pero no floja.
Begin met je hand te ontspannen, maar niet slap.Esta sopa de arvejas es tan floja como la actuación.
Deze erwtensoep is even slap als de acteerprestaties.Y me escuchara decirle cuan fea, estúpida y floja es.
En tegen mij zeggen hoe verschrikkelijk, en idioot… en lui ze is.La persona no es floja o pretende evitar el trabajo.
De persoon is niet lui of doet alsof hij werk vermijdt.Doug dejó implícito que ella es floja físicamente.
Doug deed net alsof die koffie lichamelijk zwak was.Suave, suave y floja, de ultra alta sensibilidad para un fácil manejo.
Zacht, glad en slap, ultra hoge gevoeligheid voor makkelijk te hanteren.Textura del pelo: Onda recta, floja, ondaetc. del cuerpo.
Haartextuur: Rechte, losse golf, lichaamsgolf enz.El programa va mal yel trabajo de Rosie está en la cuerda floja.
Het programma misgaat en Rosie werk is op een slappe koord.Mantenga la cintra métrica algo floja para más comodidad. Caderas.
Houd het meetlint iets losser voor uw comfort. Heupen.Sol, piel dañada tiene arrugas visibles y tono de la piel floja.
Zon-beschadigde huid is zichtbaar rimpels en slappe huid toon.No podemos permitir que ni la cuerda floja, sin cable, sin manguera.
We kunnen niet toestaan, noch slap touw, geen kabel, geen slang.Durante el proceso de quelación,la madre señaló que el niño estaba floja.
Tijdens de chelatietherapie procedure,de moeder merkte op dat het kind was slap.Sin poda, la planta es floja, especialmente los brotes frescos están floreciendo.
Zonder snoei is de plant lui, vooral de verse scheuten bloeien.Una deficiencia de vitamina B12 al principio solo es pálida, floja y enérgica.
Een B12-tekort is in het begin alleen bleek, slap en energiek.Puedo dormir casi indefinidamente, soy probablemente la persona más floja de Inglaterra.
