Wat Betekent DESPRENDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• volgt
• blijkt
• los
• losmaakt
• afstoten
• bleek
• heeft een knisperende

Voorbeelden van het gebruik van Desprende in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mira lo que se desprende.
Kijken wat er loskomt.

Y desprende mucho más poder.
En hij geeft meer kracht af….

Cuando se quema, desprende gases tóxicos.
Bij verbranding ontstaan giftige gassen.

Desprende un fuerte olor a anís.
Het verspreidt een sterke geur van anijs.

¿Qué le pasa al sol hoy que no desprende calor?
Wat is er met de zon? Hij geeft geen warmte af.

Además se desprende CO2 y mucho calor.
Tevens ontstaat er CO2 en veel warmte.

A mi realmente me encanta la energía que desprende esa música.
Ik houd van de energie die van die muziek afkomt.

La verdad se desprende del fondo y sale a la.
Van de bodem maakt zich de waarheid los en komt.

Requiere cepillado semana a semana, posiblemente más cuando se desprende;
Hij vereist wekelijks poetsen, mogelijk meer bij het afstoten;

De esto se desprende el siguiente punto: estrés.
Hieruit vloeit het volgende punt voort: stress.

Colgó el teléfono como quien se desprende de una araña venenosa.
Hij gooide de hoorn op de haak alsof hij een giftige spin afschudde.

Este ángel desprende calma para todos tus habitantes.
Deze engel straalt kalmte uit over al je inwoners.

Con llevarla al límite razonable, ésta desprende todos sus beneficios.
Met nemen het tot het uiterste redelijk, het geeft af al hun voordelen.

Del mismo se desprende el nuevo sencillo“Sesame Street Meat”.
Er wordt afgetrapt met ‘Sesame Street Meat'.

Es delgado, silencioso y desprende muy poca luz.
Het systeem is klein en stil en geeft maar weinig licht af.

La reacción desprende gas de hidrógeno, así que mantente detrás.
Bij de reactie komt waterstofgas vrij, dus hou afstand.

H261 En contacto con el agua desprende gases inflamables.
H261 In contact met water komen ontvlambare gassen vrij.

Cuando se desprende la pintura, se libera polvo que contiene plomo.
Bij het verwijderen van de verf komt loodhoudend stofvrij.

Este es un crecimiento benigno de los vasos sanguíneos que no se desprende por sí mismo.
Dit is een goedaardige groei van bloedvaten die niet vanzelf los.

Un diseño que desprende deportividad en cada fibra.
Een design dat in elke vezel sportiviteit uitstraalt.

El resultado: una colección llena de memoria que desprende un aura muy actual.
Het resultaat: een verzameling vol herinneringen die een zeer moderne uitstraling afgeeft.

Al quemarse, desprende un olor a frutas tropicales.
Bij verbranding komen aroma's van tropisch fruit vrij.

Como exotérmica(desprende calor) o endotérmi….
Zoals exotherme(geeft warmte af) of endotherm warmte absorbee….

Ésta se desprende en la catapulta y deja estas marcas en los agujeros.
Zou hij losschieten bij het opstijgen en deze markeringen krijgen.

Este restaurante familiar desprende pasión por la cocina en cada rincón.
Dit familierestaurant straalt in elk hoekje passie uit voor de keuken.

El cristiano se desprende de todo y reencuentra todo en la lógica del Evangelio, la lógica del amor y del servicio.
Een christen maakt zich los van alles en vindt alles terug, in de logica van het evangelie, de logica van de liefde en de dienstbaarheid.

Esta reacción desprende enormes cantidades de calor y luz.
Deze reactie geeft enorme hoeveelheden warmte en licht af.

El diseño moderno desprende paz en un barrio bastante bullicioso.
De moderne inrichting ademt rust uit in een verder bruisende buurt.

H260 En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse espontáneamente.
H260 In contact met water komen ontvlambare gassen vrij die spontaan kunnen ontbranden.

Tampoco este material desprende ninguna sustancia tóxica en la quema de los residuos domésticos.
Het materiaal geeft ook geen giftige stoffen af bij verbranding met huishoudelijk afval.

Hoe "desprende" te gebruiken in een Spaans zin

Este acceso brutal desprende muchísima energía.

Desprende autenticidad por los cuatro costados.

Qué lindo, desprende todo tanta ternura.

Creo que Santi Balmes desprende magia.

Además, este incienso apenas desprende humo.

Weightless desprende cariño por todos lados.

Exotérmico: Cualquier proceso que desprende calor.

Monster Hunter Rise desprende esas sensaciones.

Tiene una hoja que desprende virutas.

Michael Fassbender desprende una poderosa atracción.

Hoe "blijkt, volgt, los" te gebruiken in een Nederlands zin

Delen blijkt een wederzijds heilzaam medicijn.

Meer info over spreker volgt snel

Sarah leerde deze maand los lopen!

Deze onderdelen worden los weer doorverkocht.

Uit ‘Frauentausch’ blijkt Gulikers kijk hierop.

Pas daarna volgt het definitieve besluit.

Dit blijkt uit onderzoek van TorrentFreak.

Dit staat los van een accountantsfunctie.

Die organisaties opereren los van elkaar.

Toch blijkt het een gewilde zoekmachine.