Wat Betekent DESATAR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ontketenen
• losmaken
• ontbinden
• los
• veroorzaken
• laten
• worden gebroken
• worden ontketend
• te maken
• nederbukkende
• losbarsten

Voorbeelden van het gebruik van Desatar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Quiere desatar eso?
Wil je dat losmaken?

Desatar las ligaduras de impiedad.
De banden van het juk ontbinden.

Necesito desatar esto.
Ik moet dit losmaken.

Lo siento, aún no te puedo desatar.
Sorry, ik kan je nog niet losmaken.

¿Podrías desatar mis manos?
Kan je mijn handen losmaken?

Quitado el poder de atar y desatar Mat.
Zij mochten binden en ontbinden Matt.

Tiene que desatar los nudos!
Hij heeft de knopen los geknoopt!

Los apóstoles podían atar y desatar Mat.
Zij mochten binden en ontbinden Matt.

Me tienes que desatar las manos.
Je moet mijn handen losmaken.

Va a desatar una explosión nuclear.
Je gaat een kernbom laten ontploffen.

Mejor podrías desatarme.-No.
Je kan me beter los maken.

Voy a desatar una de tus manos.
Ik ga één van je handen losmaken.

Iré a casa a desatar la soga.
Ik ga thuis m'n strop losmaken.

Se le dijo que no se le iba a desatar.
Hem werd verteld dat hij niet losgemaakt zou worden.

Vamos a tener que desatar sus manos o algo.
Ik moet z'n handen losmaken.

¿A qué se refiere la Biblia por atar y desatar?
Wat wordt er in de Bijbel bedoeld met binden en ontbinden?

Mamá,¿puede alguien desatar mi zapato?
Mam, kan iemand m'n veter losmaken?

T no eres hombre que pueda, en este camino, atar o desatar.
U bent niet een mens die op deze weg kunt binden of ontbinden.

Ahora se puede desatar y primer perro.
Nu kun je los te maken en de eerste hond.

Desatar la correa de las sandalias era tarea de esclavos.
Het losmaken van de riem van de sandalen was een taak voor slaven.

¿De dónde viene la frase"desatar un oso".
Waar komt de uitdrukking"een beer los".

No podemos desatar el círculo. No sin hablar con el resto.
We kunnen de Cirkel niet ontbinden zonder eerst te overleggen met de rest.

Está bien. Ni siquiera puedes desatar esos nudos.
Je krijgt die knopen niet eens los.

Desatar la memoria a corto plazo antes de que pueda ser impresa como memoria de largo plazo.
Ongebonden korte-termijn geheugen kan daardoor afgedrukt worden als lange-termijn geheugen.

Sheila, necesito que vayas a desatar a Charlotte.
Sheila, je moet Charlotte gaan losmaken.

Algún día El va a desatar los caballos de los arbustos.
Op zekere dag zal Hij de paarden van de bomen losmaken.

Ahora si me disculpas, tengo que desatar a un masón.
Als je me wilt excuseren, ik moet zeikerd losmaken.

Para captar la situación: desatar las hojas trenzadas.
Om de situatie te vangen: maak de gevlochten bladeren los.

Si usted se siente, muy tímido¡déjeme desatar sus cuerdas de su pyjama!
Als je je verlegen voelt, zal ik je pyjama koordje losmaken!

Hoe "desatar" te gebruiken in een Spaans zin

Desatar ese instinto y seguir sus consejos.

Se está sembrando odio para desatar tempestades.

¿Quién logrará desatar su Fiebre extrema antes?

¿Te imaginabas que pudieras desatar algo así?

Lucho hoy por desatarme, desatar el contador.

Ideas valiosas desatar su deseo natural que.

Una imagen para después desatar el armagedón.

¿Cómo pudiste, sin razón, desatar el diluvio?!

Me las saco sin desatar los cordones.

Nuestro objetivo será desatar todo su potencial.

Hoe "ontketenen, ontbinden, losmaken" te gebruiken in een Nederlands zin

Buitenaards goede doelpunten ontketenen het publiek.

Koopvereenkomst ontbinden wegens gebrek: Welke termijn?

Het ontketenen van een spontane strijd met sabelhouwen?

Dan gaat het losmaken nog sneller!

Compromis ontbinden metaaldetector verkooppunten door verkoper.

Maar ontketenen draait niet enkel om verantwoordelijkheidszin.

Losmaken was dan ook het devies.

Tablet losmaken van toetsenbord gaat soepel.

Trefwoord: relaties, familiebanden, losmaken van thuis.

Voor het losmaken van alle bodemsoorten.