Voorbeelden van het gebruik van Settelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je gaat dus settelen.
Settelen en een gezin.
Me caser et fonder une famille.We laten jullie settelen.
Zich settelen en trouwen.
Il voulait s'installer et se marier.Ik denk dat ze zich wil settelen.
Maar me settelen, dat lijkt zo groots.
Een leuk meisje vinden en me settelen.
Trouver une fille sympa, me caser.Ik wil me settelen en haar leren kennen.
Je veux me ranger et mieux la connaître.Nee, zo erg gaan wij ons nooit settelen.
Non, on ne se casera jamais autant.En zoals boomzaden settelen op de Aarde.
Dus je wilt 'n ranch openen en je settelen.
Tu devrais ouvrir ton ranch et te ranger.Niemand wil settelen met een 35 jaar oude secretaresse?
Qui voudrait d'un gratte-papier de 35 ans?Het mooie is dat hij nu wil settelen.
L'important, c'est qu'il soit prêt à se ranger.Ze settelen zich naast een andere zandkorrel.
Ils s'installent à côté d'un grain de sable différent.Jij blijft en ik ga ons settelen in Omaha.
Ze willen settelen, bind de knoop, en een gezin met de persoon die ze innig lief.
Ils veulent installer, attacher le noeud, et fonder une famille avec la personne qu"ils aiment profondément.Denk je wel eens aan trouwen en settelen?
Avez-vous peut-être déjà pensé au mariage et a vous installé quelque part?Iemand waarmee ik kan settelen en een gezin kan beginnen.
Een andere keer misschien.We gaan ons eerst rustig settelen.
Une autre fois peut-être, mais on va s'installer tranquillement.Omdat ik een vrouw wil die zich wil settelen en een serieuze relatie hebben. En jij bent niet dat type.
Je cherche une fille qui veut se ranger et être dans une relation sérieuse.Je geeft de voorkeur aanrustige meisjes die zich willen settelen.
Wanneer deze persoon getrouwd,een deel van deze biker wilde settelen en de herinnering aan het verleden achter zich te houden.
Lorsque cette personne s'est mariée,une partie de ce motard a voulu s'installer et garder la mémoire du passé.In het geval, als je ervaart het verlies van gegevens als gevolg vaneen van deze scenario's vervolgens settelen!
Dans le cas où, si vous éprouvez la perte de données due àl'un de ces scénarios puis installer!Dieter reist veel en zijn vriendje wil settelen en kinderen hebben.
Dieter voyage beaucoup, et son copain veut s'installer et avoir des enfants.Velen van jullie settelen zich op nieuwe plekken of ontdekken dat omstandigheden jullie misschien tegenhouden te zijn waar je dacht dat je bedoeld was te zijn.
Beaucoup d'entre vous s'installent dans de nouveaux lieux ou trouvent que les circonstances peuvent vous empêcher d'être là où vous pensiez que vous étiez censé être.Zo'n vrouw laat 'n man denken aan settelen, nietwaar?
Une femme comme ça, ça Echter, is het niet voorbestemd hoeveel karma we in een bijzonderelevensloop zullen gaan settelen en ook met wie?
Cependant, n'est-il pas prédestiné quelle quantité de cecompte nous allons régler et avec qui dans une durée de vie particulière?Deze accounts worden uiteindelijk aan onze totale account toegevoegd datwe moeten settelen als onze lot in de verschillende navolgende geboortes die we nemen.
Ils s'ajoutent éventuellement à notre compte cumulatif global,que nous devons régler en tant que notre destin, à travers les différentes naissances suivantes que nous prenons.Als de whirlpool begint langzamer te gaan omdat het zijn piek heeft bereikt,dan hoe anders settelen zich de kleine korrels van zand.
Lorsque le tourbillon commence à ralentir, car il a atteint son apogée,alors tous les petits grains de sable s'installent différemment.Comfy Bingo biedt een leuke en ontspannen spelomgevingwaarin je je op elk moment van de dag of nacht kunt settelen en die je volledig kunt betrekken.
Comfy Bingo offre un environnement de jeu amusant etrelaxant dans lequel vous pouvez vous installer à toute heure du jour ou de la nuit et y participer pleinement.
