Voorbeelden van het gebruik van Caser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu veux me caser?
Probeer je me te koppelen?Mais me caser… C'est tout un monde.
Ce n'est pas se caser!
J'essaie de caser Jennifer.
Ik probeer Jennifer te koppelen.C'est avec lui que tu veux me caser?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Je pensais la caser avec mon père.
Ik wil haar aan mijn pa koppelen.Sinon elle ne peut pas se caser.
Anders zal ze er nooit bijhoren.Je voudrais te caser avec ma fille.
Ik wil je aan m'n dochter koppelen.Avec qui pourrions-nous la caser?
Aan wie kunnen we haar koppelen?Elle aurait pu me caser avec Marisa Tomei.
Dan had ze me kunnen koppelen aan Marisa Tomei.Trouver une fille sympa, me caser.
Een leuk meisje vinden en me settelen.Vous essayez de me caser avec votre ex?
Tu veux dire le mec avec qui vous voulez la caser?
Die vent aan wie je haar wil koppelen?Tu essayais de le caser avec Tina?
Je wou hem aan je vriendin Tina koppelen,?Juste une chanson, quand vous pourrez me caser.
J'aimerai bien caser Ric avec Jo de l'hôpital.
Ik wil Ric eigenlijk koppelen aan Jo van de kliniek.Elle dit aimer les voitures et elle essaie de caser sa nièce.
Ze houdt van auto's en ze wil haar nicht koppelen.Elle essaie de te caser avec une de ses copines.
Ze probeert je aan een van haar vriendinnen te koppelen.Il est évident que Karen voulait me caser avec ce gars.
Karen wou die kerel duidelijk aan mij koppelen.Je peux te caser après Milli Vanilli, d'accord?
Ok… voyons voir si l'on peut y caser une idée comme ca.
Tu viens d'interrompre une réunion d'accords pour essayer de me caser?
Heb je net een schikkingsoverleg gestoord om me proberen te koppelen?J'ai essayé de la caser, mais ça ne l'intéressait pas.
Ik probeerde een paar keer te koppelen, maar ze was niet geïnteresseerd.Depuis notre arrivée, tu essaies de me caser avec Sarah.
Sinds we hier zijn, probeer je me te koppelen aan Sarah.Michael, tu veux caser ton ancienne assistante- avec ton nouvel assistant?
Michael, probeer Bien que ma mère a essayé de me caser avec une cousine une fois.
M'n moeder probeerde me wel ooit aan m'n achternicht te koppelen.Caser un camion sur l'espace libre est beaucoup plus compliqué, mais c'est possible.
L ́assurance habitation de locataire: Caser location est la première et unique assurance spécifique pour les locataires….
 Woonverzekering voor huurders: Caser Inquilinamente is de eerste en enige specifieke verzekering die mensen met hun bezittingen beschermt, welke in een huurwoning wonen.Caser sont les principaux assureurs en Espagne et en assurer les caisses d'épargne espagnoles.
Caser zijn grote verzekeraars in Spanje en verzekeren de Spaanse spaarbanken.Caser Business donne un service de qualité qui fonctionne ponctuellement afin que vous êtes toujours couvert.
Caser Business zorgt voor uw bedrijf met een kwaliteitsservice die punctueel functioneert zodat u ten aller tijde gedekt bent.
