Voorbeelden van het gebruik van Proposez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que proposez-vous de faire?
Je ne suispas sûre de comprendre ce que vous proposez.
Proposez vous de l'aide,?
Puisque vous me le proposez si gentiment… J'ACCEPTE!
Proposez-vous qu'on se mette à nager?
Combinations with other parts of speech
Beaucoup des mesures que vous proposez sont de la compétence de la PESC.
Veel van de maatregelen die u voorstelt behoren tot de bevoegdheid van de GBVB.Que proposez-vous de faire pour régler ça?
Wat stel je voor om er aan te doen?Je suis également favorable à l'octroi différencié de quotas que vous proposez.
Vous proposez des bateaux neufs à vendre?
Proposez-vous des formations techniques?
Bieden jullie ook technische trainingen aan?Et comment proposez-vous de faire, au juste?
En hoe stel je eigenlijk voor dat te doen?Proposez-vous également un service de conférences web ou vidéo?
Bieden jullie ook web- of videoconference?Ce que vous nous proposez, c'est quelque chose de révolutionnaire.
Wat u ons voorstelt, is revolutionair.Proposez de remarquables innovations et des conseils d'expert à vos clients.
Exemple: vous proposez 100.000 € pour une voiture.
Een cijfervoorbeeld: U biedt € 100.000 voor een wagen.Proposez des plats à base de volaille ou, si possible, de viande blanche.
Bied gerechten aan met gevogelte of, indien mogelijk, wit vlees.Mais ce que vous proposez n'est pas une solution d'avenir.
Maar datgene wat u voorstelt is niet iets voor de toekomst.Proposez des expériences personnalisées à vos clients, où qu'ils se trouvent.
Bied gepersonaliseerde ervaringen, overal waar je je klanten aantreft.Le rendez-vous que vous proposez est périlleux et nous met dans une position vulnérable.
De ontmoeting die u voorstelt is gevaarlijk en maakt ons allemaal kwetsbaar kwetsbaar.Proposez une expérience homogène aux utilisateurs, avec des performances fiables.
Bied een consistente gebruikerservaring en voorspelbare prestaties.Que proposez-vous, Mme Turner?
Wat stel je voor dat we doen, mevrouw Turner?Proposez des appareils mobiles à vos employés pour augmenter leur satisfaction.
Bied uw medewerkers mobiele toestellen aan om hun tevredenheid te verhogen.Vous proposez des locations de bateaux Croatie?
Biedt u zelf jachtcharter in Kroatië aan?Proposez un service client personnalisé qui dépasse celui de vos concurrents.
Bied gepersonaliseerde klantenservice die veel verder gaat dan wat de concurrentie levert.Vous proposez des locations de bateaux Grèce?
Biedt u zelf jachtcharter in Griekenland aan?Proposez gratuitement un emballage cadeau ainsi que l'ajout d'un message personnalisé pour le destinataire.
Bied een gratis geschenkverpakking en een persoonlijk bericht voor de ontvanger.Vous me proposez des choses qui sont infiniment variables.
Je biedt me dingen aan die oneindig variabel zijn.Vous nous proposez à présent d'apporter une nouvelle modification à l'ordre du jour.
Si vous proposez des services, vous aurez probablement moins besoin de fournisseurs.
Bied je diensten aan, dan heb je wellicht minder leveranciers nodig.Vous proposez de traiter conjointement la protection des réfugiés et la protection subsidiaire.
U stelt voor de bescherming van vluchtelingen en de subsidiaire bescherming gezamenlijk te behandelen.
