Wat Betekent PROPOSI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voorstel
• voorstellen

Voorbeelden van het gebruik van Proposi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Accord politique sur une proposi tion de règlement(* point 1.2.205);
Politiek akkoord over een voorstel voor een verordening -punt 1.2.208.

Selon nous, les changements fondamentaux pro posés devraient être discutés dans le cadre des proposi.
De voorgestelde fundamentele wijzigingen moeten volgens ons in het kader van de hervormingsvoorsteUen worden besproken.

Adoption par la Commission d'une proposi tion modifiée, le 25 janvier.
Goedkeuring door d. e' Commissie van een gewijzigd voorstel op 25 januari.

Par conséquent, une proposi tion de la Commission faite au Conseil ne produit pas d'effets juridiques obligatoires ouvrant droit à un recours.
Bijgevolg heeft een voorstel van de Commissie aan de Raad niet noodzakelijk juridische gevolgen die een beroep rechtvaar digen.

Adoption par la Commission d'une proposi tion modifiée, le 27 mars.
Goedkeuring van een gewijzigd voorstel door de Commissie op 27 maart. PB C 97 van 13.4.1991 en COM(91) 98.

Dans son vaste rapport, M. Baldarelli a eu raison d'analy ser l'importance de la zone méditerranéenne, de mettre en évidence les effets de synergie et d'élaborer des proposi tions pour l'avenir.
Terecht heeft de heer Baldarelli thans in zijn omvangrijke verslag de betekenis van het Middellandse-Zeegebied geanalyseerd, synergieeffecten uitgewerkt en voorstellen voor de toekomst opge steld.

Point 1.3 Approbation par la Commission d'une proposi tion modifiée: Bull. 1/2 1997, point 1.2.16.
Punt 1.3 Goedkeuring door de Commissie van een gewijzigd voorstel: Buil. 1/21997, punt 1.2.16.

Voilà le résultat de la sélection opérée par la Commission européenne et annoncée le 28 novembre, à la suite de l'appel à proposi tions 1996 du programme Leonardo.
Dat is het resultaat van een door de Europese Commissie uitgevoerde en op 28 november bekendgemaakt selectie volgend op de oproep tot voorstellen 1996 van het programma Leonardo.

Le Parlement demande également que ces proposi tions soient fondées sur l'article 130 S, paragra phe 1, du traité CE.
Het Parlement wenst eveneens dat deze voorstellen worden geba seerd op artikel 130 S, lid 1, van het EG-Verdrag.

Une bonne part de cette discussion concerne tout autant les questions de l'élargissement et des pays candidats, et je suis sûr que nous pourrons considérer ces aspects lorsque nous continuerons à élaborer nos proposi tions.
Deze discussie heeft ook grotendeels betrekking op het vraagstuk van de uitbreiding en op de kandidaat-lidstaten, en ik. ben er zeker van dat we dit alles kunnen meenemen in onze verdere voorstellen.

Le Conseil ne peut modifier les proposi tions de la Commission qu'à l'unanimité art. 149, al. 2, du Traité CEE.
De Raad kan de voorstellen van de Commissie slechts met eenparigheid van stem men wijzigen art. 149, tweede alinea, EEG-Verdrag.

Le Conseil européen invite le Conseil à poursui vre ses réflexions dans ce domaine et à lui soumettre, pour sa réunion de Göteborg en juin 2001, des proposi tions détaillées, y compris dans la perspective de Rio+ 10.
De Euro pese Raad verzoekt de Raad zijn beraad op dit gebied voort te zetten en hem op de bijeenkomst van Göteborg in juni 2001, mede in het perspectief van Rio+ 10, ge detailleerde voorstellen voor te leggen.

Cette feuille de route s'accompagne, le cas échéant, de proposi tions au Parlement européen et au Conseil pour la période posté rieure à 2020.
Deze routekaart gaat eventueel vergezeld van voorstellen aan het Europees Parlement en de Raad voor de periode na 2020.

Nous ne sommes pas pris d'une fureur de travailler», a déclaré le vice-président de la Commission européenne chargé du marché intérieur, Martin Bangemann, en présentant à la presse une proposi tion de«loi européenne» sur l'harmonisation technique des deuxroues.
Wij zijn niet gegrepen door werkwoede", aldus Martin Bangemann, vice-voorzitter van de Europese Commissie belast met de interne markt, toen hij aan de pers een voorstel voor een Europese wet over de technische harmonisatie van tweewielers uiteenzette.

Réunions d'experts pour l'évaluation des proposi tions(appels), tel que mentionné à l'article 9, paragraphe 5, du projet de règlement.
Vergaderingen van deskundigen voor de evaluatie van voorstellen( oproepen) als bedoeld in artikel 9, lid 5, van de ontwerp-verordening.

La proposi tion a pour objet de désigner le laboratoire du«Centre for Environment, Fisheries& Aquacul ture» à Weymouth pour coordonner les actions des laboratoires nationaux afin de garantir un régime uniforme de contrôle dans la Commu nauté. COM(97)310.
Het voorstel beoogt het laboratorium„Centre for Environment, Fisheries& Aquacul ture" te Weymouth aan te wijzen voor de coör dinatie van de activiteiten van de nationale labora toria teneinde een uniforme controleregeling in de Gemeenschap te garanderen. COM(97)310.

Cela ne signifie pas que nous soyons entièrement satisfaits des proposi tions de la Commission, qui sont à la base de cette résolution.
Dat betekent niet dat wij helemaal tevreden zijn met de voorstellen van de Commissie die ten grondslag liggen aan deze resolutie.

Il faut soutenir sans réserve les proposi tions en vue d'un règlement sur la base des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris celles qui prévoient une force de maintien de la paix de l'ONU avec la participation de la Russie.
De voorstellen voor een vredesregeling op basis van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad compleet met een VN-vredesmacht waaraan ook Rusland deelneemt.

Modification des perspectives fi nancières annexées à l'accord interinstitu tionnel du 29 juin 1988, suite aux proposi tions en vue de l'octroi d'une assistance technique à l'Union soviétique et d'une aide financière à Israël et aux Territoires occupés.
Wijziging van de aan het Interinstitutioneel Akkoord van 29 juni 1988 gehechte financiële vooruitzichten naar aanleiding van de voorstellen tot toekenning van technische bij stand aan de Sovjet-Unie en financiële steun aan Israël en de bezette gebieden.

Le Parlement salue les proposi tions du gouvernement fédéral du Brésil tendant à accorder l'urgence au projet de loi prévoyant de transférer des tribunaux militaires aux tribunaux de droit commun la charge de juger les crimes commis par des policiers militaires en service.
Het Parlement verheugt zich over de voorstellen van de federale regering van Brazilië voor urgentverklaring van het wetsvoorstel waar bij de rechtspraak over misdaden die zijn begaan door de militaire politiemannen in actieve dienst wordt overgedragen van de militaire naar de civiele rechtbanken.

Incluant pour la première fois des prix pour le vin et les produits de la pêche, ces proposi tions portaient sur l'ensemble des produits agricoles pour lesquels des prix doivent être fixés chaque année par le Conseü.
Deze voorstellen, waaronder voor de eerste maal ook die voor wijn en visserijprodukten, omvatten alle landbouwprodukten waarvoor de Raad jaarlijks prijzen moet vaststellen.

Le Comité émet un avis favorable sur la proposi tion de la Commission, en soulignant, toutefois, la nécessité d'améliorer et d'intensifier les études, les recherches et les vérifications dans le domaine de la sécurité.
Het Comité geeft een positief advies over het voorstel van de Commissie, maar wijst erop dat de studie, het onderzoek en de controles op het gebied van de veiligheid moeten worden verbeterd en geïntensifieerd.

Je prends connaissance avec beaucoup d'inquiétude des proposi tions de la Commission relatives à l'organisation des marchés pour l'année 1995/96.
Ik neem met grote zorg kennis van de voorstellen van de EU-Commissie aangaande de vormgeving van de marktordening voor het boekjaar 1995/96.

Pétroliers à ballast séparé: proposi tion de règlement concernant la mise en œuvre de la résolution A.747(18) de Γ OMI, relative au jaugeage des citernes à ballast à bord des pétroliers à ballast séparé.
Tankers met gescheiden ballast tanks: voorstel voor een verordening betreffende de tenuitvoerlegging van IMO Resolutie A.747(18) inzake de toepassing van de tonnagemeting op ballastruimten in tankers met geschei den ballasttanks.

Étant donné que le Parlement européen n'a pas rendu son avis sur la proposi tion de directive et que les deux dossiers présentent un lien de substance, le Conseil, le 30 novembre, s'est limité à un débat d'orientation.
Aangezien het Europees Parlement geen advies heeft uitgebracht over het voorstel voor een richtlijn en de twee dossiers inhoudelijk met elkaar in verband staan, heeft de Raad op 30 november 1992 volstaan met een oriënterend debat.

Sur cette base, la Commission a modifié sa proposi tion initiale et formulé des propositions qui visent, notamment, à introduire une nouvelle mesure salariale(contribution temporaire) et à augmenter le taux de la contribution du personnel au régime de pension.
Op grond daarvan heeft de Commissie haar oorspronkelijk voorstel gewijzigd en voorstellen geformuleerd die ten doel hebben een nieuwe salarismaatregel( tijdelijke bijdrage) in te voeren en het deelnemingspercentage van het personeel aan het pensioenstelsel te verhogen.

Conformément à la décision 69/894/CEE du Conseil, celui ci a autorisé, sur proposi tions de la Commission, la prorogation ou la tacite reconduction pour un an de cer tains accords commerciaux conclus par des États membres avec des pays tiers.
Overeenkomstig Beschikking 69/894/EEG heeft de Raad op voorstel van de Com missie machtiging verleend tot verlenging of stilzwijgende verlenging met een jaar van sommige door de Lid-Staten met derde landen gesloten handelsovereenkomsten.

D Rapport de la Commission sur une proposi tion de règlement relative à une unité européenne de la sécurité des réseaux et de l'information:.
D Verslag van de Commissie over een voorstel voor een verordening betreffende een Europese eenheid voor netwerk en informatiebeveiliging: informatie.

L'adoption par le Conseil des proposi tions de la Commission représente un pas important vers la réalisation de cet objectif.
Met de aanneming door de Raad van de voorstellen van de Commissie is thans een belangrijke stap op de weg naar de verwezenlijking van dit doel gezet.

La Commission a transmis au Conseil en date du 21 décembre 1974 une proposi tion de directive relative aux franchises fiscales applicables à l'importation des marchandises faisant l'objet de petits envois sans caractère commercial en provenance de pays tiers.
De Commissie heeft op 27 december 1974 bij de Raad een voorstel voor een richtlijn betreffende de belastingvrijstellingen bij invoer van kleine zendingen goederen zonder handelskarakter en herkomstig uit derde landen ingediend.