Voorbeelden van het gebruik van Cabeza lectora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resolución digital de 0,1 a 2,5 nm directa desde la cabeza lectora.
Solo tiene que limpiar la cabeza lectora y la regla para reanudar el trabajo.
U veegt gewoon de leeskop en meetschaal af, en werkt verder.Todos los parámetros imprescindibles para aplicaciones de vacío en una cabeza lectora compacta.
Essentiële parameters voor vacuümtoepassingen allemaal in een compacte leeskop.Cuando la cabeza lectora pasa cada nota, pulse la tecla correspondiente.
Als de afspeelkop elke notitie passeert, drukt u op de bijbehorende sleutel.Para reproducir el sonido, arrastre la cabeza lectora en la línea de tiempo.
Sleep de afspeelkop in de tijdlijn om het geluid af te spelen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
cabeza lectoralector rfid
un ávido lectorlectores jóvenes
comprensión lectoraun buen lectorprimeros lectores
Meer
Las interferencias electromagnéticas pueden ser inducidas o acoplarse en el cable o la cabeza lectora.
Elektromagnetische interferentie kan worden opgewekt of gekoppeld in de kabel of leeskop.Deslice la cabeza lectora en la línea de tiempo para previsualizar la interpolación en el escenario.
Scrub de afspeelkop in de tijdlijn om een voorvertoning van de tween in het werkgebied te bekijken.Los límites individuales llevan una señal que indica que la cabeza lectora ha alcanzado el final del eje.
Enkele limieten hebben één signaal waaruit blijkt dat de leeskop een uiteinde van de as heeft bereikt.Cuando la cabeza lectora llega al fotograma final de una escena, pasa a la siguiente escena.
Wanneer de afspeelkop het laatste frame van een scène bereikt, gaat de afspeelkop verder naar de volgende scène.Un codificador lineal es un sensor, transductor o cabeza lectora se combina con una escala que codifica posición.
Een lineaire encoder is een sensor, transducer of een leeskop gekoppeld aan een schaal die de positie codeert.Coloque la cabeza lectora en el fotograma del grupo de interpolación en el que quiera especificar un valor de propiedad.
Plaats de afspeelkop in het frame van de tween-reeks waar u een waarde voor de eigenschap wilt opgeven.En primer lugar, el sistema tiene una impresionante precisión de±5 µm,gracias a la compensación interna de la cabeza lectora.
Ten eerste heeft het systeem een indrukwekkende nauwkeurigheid van ±5 µm,dankzij de interne compensatie in de leeskop.El intervalo promedio(t) entre fallos de cualquier cabeza lectora(p. ej., n= 1) se calcula cambiando la fórmula MTBF:.
Het gemiddelde interval(t) tussen twee storingen aan leeskoppen(dus n= 1) is te berekenen door de MTBF-formule anders weer te geven:.SiGNUM de Renishaw es un sistema deencóder incremental de alta precisión sin contacto de 20 µm, compuesto por una cabeza lectora Sr y una interfaz Si.
SiGNUM is het zeer nauwkeurige,contactloze 20 µm incrementele encodersysteem van Renishaw bestaande uit een Sr leeskop en Si interface.Para JPEG, durante la operación de publicación, coloque la cabeza lectora en el fotograma que se debe utilizar para la visualización.
Voor JPEG plaatst u tijdens het publiceren de afspeelkop in het frame dat voor de afbeeldingskaart moet worden gebruikt.Mueva la cabeza lectora hasta el último fotograma del grupo de interpolación y, a continuación, mueva la instancia a otra ubicación del escenario.
Verplaats de afspeelkop naar het laatste frame van de tween-reeks en verplaats de instantie vervolgens naar een andere locatie in het werkgebied.A menudo tienen una carcasa yunos circuitos electrónicos de interfaz mucho más reducidos que una cabeza lectora convencional sellada completa.
Ze hebben vaak een veelkleinere behuizing en interfacecircuit vergeleken met een compleet gesloten conventionele leeskop.Para probar el sonido, arrastre la cabeza lectora sobre los fotogramas que contienen el sonido o utilice los comandos del Controlador o del menú Control.
Sleep de afspeelkop over de frames die het geluid bevatten of gebruik de opdrachten in Bediening of het menu Besturing om het geluid te testen.Según nuestros registros(cifras de producción anual y datos de fallos),el MTBF de la cabeza lectora con un uso continuado es de 2.013 años.
Uit onze gegevens(jaarlijkse productiecijfers en faalgegevens)blijkt dat bij continu gebruik de MTBF van de leeskoppen 2013 jaar is.Cuando la cabeza lectora se desplaza sobre dos marcas de referencia adyacentes, el control puede calcular la posición absoluta midiendo los espacios únicos entre las marcas de referencia.
Wanneer de leeskop over twee aangrenzende referentiemarkeringen beweegt, kan de controller de absolute positie berekenen op basis van de unieke ruimte tussen deze referentiemarkeringen.Para obtener una vista previa de la interpolación, arrastre la cabeza lectora por los fotogramas de la línea de tiempo o presione la tecla Intro.
Als u een voorbeeld van de tween wilt bekijken, sleept u de afspeelkop over de frames in de tijdlijn of drukt u op Enter.La marca de referencia IN-TRAC está totalmente integrada en la regla incremental,y se detecta mediante un foto-detector de bifurcación dentro de la cabeza lectora.
De IN-TRAC referentiemarkering is volledig geïntegreerd in de incrementele meetschaal enwordt gedetecteerd door een gescheiden fotodetector in de leeskop.Para añadir movimiento a la interpolación, coloque la cabeza lectora en un fotograma del grupo de interpolación y arrastre el objeto a una nueva posición.
Als u beweging wilt toevoegen aan de tween, plaatst u de afspeelkop op een frame in de tween-reeks en sleept u het object naar een nieuwe positie.El resultado es un control de velocidad más suave, que mejora el rendimiento de exploración y aumenta la estabilidad posicional,parámetros esenciales para muchas aplicaciones, todo en una cabeza lectora compacta.
Dat resulteert in een soepelere snelheidsregeling en dus een betere scankwaliteit en hogere positiestabiliteit;essentiële parameters voor vele toepassingen in een compacte leeskop.RESOLUTE UHV incorpora larevolucionaria tecnología de encóder absoluto de Renishaw en una cabeza lectora adecuada para condiciones de Ultra Alto Vacío hasta 10 -9 Torr.
De RESOLUTE UHV maaktgebruik van de revolutionaire absolute encodertechnologie van Renishaw, in een leeskop die geschikt is voor situaties met ultrahoog vacuüm tot 10-9 torr.Puesto que la cabeza lectora absoluta tiene que leer las dos reglas simultáneamente, una mínima desalineación de ladeo puede desfasar las dos lecturas, y provocar un error de medición.
Aangezien de absolute leeskop deze twee schalen tegelijkertijd moeten lezen, kan elke kleine verdraaiing ertoe leiden dat deze twee lezingen gedefaseerd worden, wat voor een meetfout zorgt.El control inicia su funcionamiento enviando un mensaje de solicitud a la cabeza lectora, con instrucciones para capturar la posición absoluta de la regla lineal o rotativa al instante.
De controller initieert bediening door een bericht naar de leeskop te sturen, met instructies om de absolute positie op de lineaire of roterende schaal op dat moment vast te leggen.La interpolación se realiza dentro de la cabeza lectora, con versiones de resolución de precisión aún mayor, mediante sistemas electrónicos adicionales de reducción de interferencias que consiguen fluctuaciones de solo 1,6 nm RMS.
Interpolatie gebeurt binnen de leeskop, en is bij de versies met fijne resolutie nog aangevuld met extra ruisreducerende elektronica om een jitter van slechts 1,6 nm RMS te bereiken.Para añadir un fotograma clave de propiedad a todos los tipos de propiedades de un grupo,coloque la cabeza lectora en el fotograma al que quiera añadir el fotograma clave y seleccione Insertargt; Línea de tiempogt; Fotograma clave, o bien presione F6.
Als u een eigenschapshoofdframe voor alle soorten eigenschappen wilt toevoegen aan een reeks,plaatst u de afspeelkop in het frame waaraan u het hoofdframe wilt toevoegen en kiest u Invoegengt; Tijdlijngt; Hoofdframe of drukt u op F6.Para especificar otra posición del objeto, coloque la cabeza lectora en otro fotograma del grupo de interpolación y arrastre el objeto a otra posición del escenario.
Als u een andere positie voor het object wilt opgeven, plaatst u de afspeelkop in een ander frame in de tween-reeks en sleept u het object in het werkgebied naar een andere positie.
