Wat Betekent LEID in het Frans - Frans Vertaling

• dirige
• mène
• conduis
• guide
• distrais
• déduis
• détourne
• entraîne
• politique
• menez
• dirigez
• guidez
• diriger
• conduirai
• conduisez
• diriges
• conduire
• mènes
• mènerai
• guider
• distrayez

Voorbeelden van het gebruik van Leid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Leid jij maar.
Tu conduis.

Wil je dat ik leid?
Tu veux que je mène?

Leid je land.
Dirige ton pays.

Jack Bauer leid de operatie.
Jack Bauer mène l'opération.

Leid me niet.
Ne me guide pas.

Uit naam van al het heilige: Leid.
Au nom de tout ce qui est sacré… dirige.

Leid ons erheen.
Conduis-nous au marais.

Pak mijn hand, dan leid ik u naar uw tafel.
Prenez ma main, et je vous mène à votre table.

Leid haar, Heer.
Guide-la, Seigneur.

Waarheen deze deur leid, er zijn daar geen camera's.
Qu'importe où cette porte mène, il n'y a pas de caméras.

Leid met je heupen.
Dirige-toi avec tes hanches.

Als je zijn moeder vermoordt… leid je hem aan van hun hoofddoel.
Tu tues sa mère tu les distrais de leur principale préoccupation.

Leid ze naar het westen.
Détourne-les à l'ouest.

Taza, mijn eerste zoon, leid de Chiricahuas zoals ik het heb gedaan.
Taza… mon fils aîné, conduis les Chiricahuas comme je l'ai fait.

Leid ons naar het licht.
Conduis-nous dans la lumière.

Voor een arme onderdrukte Arabische vrouw leid je wel een erg geëmancipeerd leven.
Pour une pauvre femme arabe dominée, vous menez une vie bien émancipée.

Ik leid nu agenten op.
Maintenant j'entraîne des agents.

Leid hem af terwijl ik rond kijk.
Distrais-le pendant que je fouine.

Sylvester, leid ons naar de server hub.
Sylvester, conduis-nous au pôle serveur.

Leid je nu een eigen eenheid?
Et vous dirigez maintenant votre propre unité?

Kom, Shaft. Leid ons naar die serveerster.
Allez Shaft, conduis-nous à la serveuse.

Leid ons en dit team naar de overwinning.
Guide-nous et conduis cette équipe vers la victoire.

Ik leid de aanval vooraan.
Je conduis l'offensive principale.

Leid zoveel mogelijk vermogen naar de motoren.
Dirige autant de courant que tu peux vers les moteurs.

Ik leid een heel eenvoudig leven, terug naar de basis.
Je mène une vie très simple, c'est un retour aux sources.

Leid ons naar het pad van verlossing, onder Uw blik.
Guide nous dans le chemin de la rédemption, sous ton regard.

Nu leid ik 'n schaduwbestaan met 'n huurder genaamd.
Et où je mène désormais une drôle de vie avec mon colocataire.

Ik leid jullie aan mijn moederlijke hand- een liefdevolle hand.
Je vous guide avec ma main maternelle, une main d'amour.

Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van het kwade.
Ne nous mène pas aux tentations, mais délivre nous du mal… MUSIQUE À SUSPENSE.

Niks leid de aandacht van de hond af van de voorstelling of zijn taken.
Rien ne détourne l'attention du chien de l'exécution de ses tâches.

Hoe "leid" te gebruiken in een Nederlands zin

Leid jij ook een zittend bestaan?

Leid jouw leven, lijd het niet!

Leid een team eliteagenten Washington D.C.

Web und TechDas Leid der Männer.

Leid deze dan door een pvc-mantel.

Wat leid jij een druk bestaan!

Leid een hoofdstuk altijd kort in.

Goede voeding leid tot betere schoolprestaties.

Het leid tot een onvermijdelijke ontknoping.

Vervroegd zaaien leid onherroepelijk tot doorschieters.

Hoe "dirige, mène, conduis" te gebruiken in een Frans zin

Depuis 1989, elle dirige The Laboratory.

Agnès Falco dirige UBS (Monaco) S.A.

vous mène nulle part comme je.

les recherches nous ont conduis jusqu'a vous.

C'est Xavier Mauduit qui mène l'entretien.

Elle dirige tout depuis leur naissance.

dirige tous mes pas... (350) Seigneur!

Larry Hone, qui dirige Evergreen International.

Valentinien, excellent général, dirige l'Empire d'Occident.

Chacun mène aussi des projets personnels.