Wat Betekent AFWENDEN in het Frans - Frans Vertaling

• détourner
• éviter
• tournent le dos
• détournent
• détournez
• détournant

Voorbeelden van het gebruik van Afwenden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moet ik me daarvan afwenden?
Devrais-je m'en détourner?

Niet afwenden als die gegeven om schuld.".
Ne vous détournez pas que ceux donnés à la culpabilité.".

Ik moest mijn ogen afwenden.
J'ai dû détourner les yeux.

Maar indien zij zich afwenden, weet dan, dat God uw schuts is.
Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître.

Ik kan mijn ogen niet afwenden.
Je ne peux détourner les yeux.

We kunnen het lot niet afwenden maar het wel beheersen.
Nous ne pouvons pas empêcher le destin, mais nous pouvons en prendre le contrôle.

Het was gewoon te vreselijk. Ik moest mijn ogen afwenden.
C'était trop affreux, je dus regarder ailleurs.

Maar, als zij zich afwenden, zegt dan:.
Puis, s'ils tournent le dos, dites:.

Ik durf niet te kijken, maar ik kan me niet afwenden.
J'ai la trouille de regarder, mais je ne peux pas m'en empêcher.

De Europese Unie mag zich niet afwenden van hetgeen er gebeurt.
L'Union européenne ne peut pas se détourner des évènements actuels.

Zodat we ernstige klimaatveranderingen kunnen afwenden.
De telle sorte que nous pourrons éviter de sérieux changement climatique.

We hebben veel energie moeten afwenden vanwege de storm.
On a dû détourner beaucoup d'énergie pour affronter l'orage.

En ais zij zich afwenden, weet dan dat Allah waarlijk jullie Beschermer is.
Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître.

Moet je geen crisis afwenden?
Ne devriez-vous éviter une crise?

Afgezien van het leed dat we niet kunnen afwenden, is dat gewoon niet logisch vanuit financieel perspectief.
Outre les souffrances qu'on aurait pu éviter, cela n'a aucun sens d'un point de vue économique.

Wanneer we ons tot Jezus wenden, dan moeten we ons van de zonde afwenden.
Quand nous nous tournons vers Jésus, nous nous détournons du péché.

Mis niet de track, Gelieve niet afwenden; D niet te missen' oog.
Ne manquez pas la piste, S'il vous plaît ne tournent le dos; Ne manquez pas d'œil.

Wat vreemd. Moet op weg letten, maar kan ogen niet afwenden.
Je devrais regarder la route… mais je ne peux pas détourner le regard.

Maar indien zij zich afwenden, weet dan, dat God uw schuts is. Hij is de beste schuts en de beste Helper!
Et s'ils tournent le dos, sachez alors qu'Allah est votre Maître. Quel excellent Maître et quel excellent Protecteur!

Bril op of blik afwenden.
Mettez vos lunettes ou détournez le regard.

N om te merken dat hen omringt afwenden, problemen met het werk steeds meer en meer- het begint normaal te lijken.
E soit. Peu à peu, ils arrêtent même de constater que entoure les détourner, les problèmes avec le travail devient de plus en plus- ça commence à sembler normal.

Wanneer we ons tot Jezus wenden, dan moeten we ons van de zonde afwenden.
Quand nous nous tournons vers Jésus, nous devons nous détourner du péché.

Wij zullendegenen, die zich van Onze tekenen afwenden met een vreselijke strafvergelden omdat zij zich hebben afgewend.
Nous punirons ceux qui se détournent de Nos versets, parun mauvais châtiment, pour s'en être détournés.

Soms moet de dokter naar deze planeet kijken en… zich in schaamte afwenden.
Parfois le Docteur doit regarder cette planète et détourner le regard de honte.

Hoe sneller de diagnose, hoe groter de kans op het afwenden van vervelende bijwerkingen en andere levensbedreigende complicaties.
Plus vite le diagnostic, plus les chances d'éviter des effets secondaires désagréables et d'autres complications mortelles.

De steadycombinations in kurkuma zal helpen om de haren scotch, afwenden van hun hergroei.
Les steadycombinations dans le curcuma aideront à poils scotch, leur repousse éviter.

Dat brengt me bij het belangrijkste punt dat ik wil meegeven, namelijk dat we een tragedie van de erfgoeden kunnen afwenden.
Et cela m'amène à mon principal message à retenir, qui est que nous pouvons éviter une tragédie au bien commun.

En nu… moet ik vragen dat de kleine kinderen vertrekken, dat goede vrouwen hun ogen afwenden, en dat de mannen een goeie slok van circus whisky nemen.
Je dois demander aux enfants de partir, aux femmes de détourner les yeux, et aux hommes de prendre une rasade de whisky du cirque.

Van zodra je, 10 minuten later, bekomen bent en je uiteindelijk uw blik kunt afwenden van dit prachtpanorama kun je beginnen het huis zelf te ontdekken.
Quand vous pouvez enfin, au bout de 10 minutes, détourner les yeux de ce panorama on ne peut plus splendide, il vous faut découvrir la maison-même.

Onvoorbereid voor zo'n krachtige manifestatie van de krachten kijkers aan de zenuwen beter en afwenden om niet de vrede van rustgevende slaap riskeren.
Préparés à une telle manifestation puissante des forces téléspectateurs à mieux les nerfs et détourner afin de ne pas risquer la paix de sommeil réparateur.

Hoe "afwenden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe lang afwenden Uw aanschijn van mij?

Het afwenden van een zware economische crisis.

Evalueer uw gevoelens; niet afwenden van hen.

Over afwenden heb ik het niet eens.

Kan Antwerp nederlaag nog afwenden op Sclessin?

Moreel Meredeth suggereerde, niets-en-niemand afwenden neutraliseren alom.

Een bestuurscrisis afwenden kan op verschillende manieren.

Dat we ons niet afwenden van barmhartigheid.

Expliciete Chrissy verschepen, convectie versleten afwenden halfstok.

Hij zal de goddeloosheden afwenden van Jakob”.

Hoe "détourner, éviter, tournent le dos" te gebruiken in een Frans zin

Un montage typique pour détourner l’aide publique.

Voici comment éviter d'avoir mauvaise haleine.

Pour éviter d'attirer l'attention des bleus.

Confirmation dun effort pour éviter ces.

Ils tournent le dos au véritable internationalisme prolétarien.

Conduis prudemment pour éviter les chutes.

Les années soixante tournent le dos aux grands orchestres.

Groupement dachats pour éviter lhospitalisation, tien.

Les grandes entreprises tournent le dos aux énergies fossiles.

Je vais détourner cette recette, pour sûr!!!