Wat Betekent DISTRAIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afleidt
• vermaak

Voorbeelden van het gebruik van Distrais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et moi, je vous distrais?
Leid ik je af?

Distrais les troupes.
Vermaak de troepen.

Parce que tu le distrais.
Omdat jij hem afleidt.

Je distrais Orion.
Ik zal Orion afleiden.

Eh bien, j'étais distrais.
Nou, ik was bezig met.

Ne distrais pas la conductrice!
Niet de bestuurder afleiden.

Parle-lui… distrais-le.
Praat met 'm, vermaak 'm.

Désolé. J'ai été distrais.
Sorry, ik werd afgeleid.

Oui, tu me distrais tout le temps.
Ja, je leidt me altijd af.

S'il te plait… Ne la distrais pas.
Leid haar alsjeblieft niet af.

Je me distrais quand je sors.
Ik vermaak me best als ik vrij ben.

Pas longtemps si tu ne me distrais pas.
Niet lang als je me niet afleidt.

Distrais-le pendant que je fouine.
Leid hem af terwijl ik rond kijk.

Plus tu hurles, plus tu me distrais.
Hoe meer je schreeuwt, hoe meer je me afleidt.

OK, tu le distrais et je m'occupe de lui.
Goed, jij leidt 'm af en ik schakel 'm uit.

Vous deux, allez-y. Moi, je le distrais.
Gaan jullie maar vooruit, dan leid ik hem af.

Ok, tu distrais le EMT. Je vais utiliser la pointe.
Oké, als jij de ambulancebroeders afleidt, gebruik ik de aar.

C'est juste que je m'ennuie, et tu me distrais.
Alleen maar verveeld, en je ammuseert me.

Tu m'empêches de lire, alors distrais-moi avec tes conneries. Raconte!
Dus moet jij me vermaken met 'n lulverhaal!

Je distrais les gendarmes d'abord. C'était le plan. Tu te souviens?
Ik leid de gendarme eerst af, dat was het plan, weet je nog?

Tu parles à ma partenaire, tu la distrais. Recule.
Je praat tegen mijn partner en leid haar af, dus ga weg.

Tu tues sa mère tu les distrais de leur principale préoccupation.
Als je zijn moeder vermoordt… leid je hem aan van hun hoofddoel.

Jack, tu distrais Kate pour que je puisse ranger son téléphone avant qu'elle ne réalise qu'il a disparu.
Jack, leid jij Kate af zodat ik haar telefoon kan terugbrengen zonder dat ze wist dat het weg was.

Retarde-le. Distrais-le. Tout ce que tu peux pour les tenir éloigner aussi longtemps que possible.
Vertraag, leid af, doe wat je kunt, om hem van ons af te houden, zolang als je kunt.

Tu sais, j'étais distraite. Je n'ai pas fait attention.
Weet je, ik was afgeleid, Ik lette niet op.

Si on le distrait, ça pourrait la laisser partir.
Als we het afleiden laat het haar misschien los.

Elles semblent distraites, ça doit être le boulot.
Ze leken wat afgeleid. Vast door 't werk.

J'étais distraite, car mon frère ne se sent pas bien.
Ik was afgeleid omdat m'n broer zich niet goed voelde.

Le genre qui distrait les jurés des vrais preuves.
Het soort dat juryleden afleidt van het werkelijke bewijs.

Ou vos enfants ne vous distraient du souvenir d'Allah.
En uw kinderen u niet afleiden van het gedenken van Allah.

Hoe "distrais" te gebruiken in een Frans zin

Et voilà, je me distrais une minute et je me retrouve ivre de douleur.

Je regardais d’un œil distrais le paysage défilé derrière la vitre de la limousine.

Perso je me distrais et j'apprends plein de choses ici. Ça me convient amplement.

Enfin, j’ai Garett avec qui je me « distrais » de temps en temps.

Je lis un peu, je me distrais pour ne pas … Continuer la lecture →

Moi je me distrais beaucoup en lisant les romans de fiction que sont vos commentaires.

Les discours me tiennent peu de temps en haleine, je me distrais comme je peux.

doucereux influencions sarmenter appartiendriez trouera graphèmes écumait dramatiserais rassoira détaillons réparations distrais paressèrent envoyèrent narrant

Je me distrais la journée, avec le travail, mon fils, mes amis, mon association ...

Comme j'ai retrouvé mon ordi, je distrais mon esprit avec un petit surf sur internet.

Hoe "vermaak, afleidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zorg voor voldoende vermaak voor iedereen.

Alles wat maar even afleidt is prima.

Is dat een vlucht die afleidt van geodomein?

Genoeg voor een dag vermaak dus.

Een rok die niet afleidt van de blouse.

Alles wat afleidt is uit den boze.

tijd die niet afleidt naar een dbc pp.

Omdat het afleidt van wat hij écht zegt.

Tot groot vermaak van alle aanwezigen.

Net doordat het afleidt van de klimaatcrisis.