Wat Betekent DAT LEIDT in het Frans - Frans Vertaling

• qui mène
• qui conduit
• cela entraîne
• cela provoque
• qui aboutira
• cela se traduit
• qui donne lieu
• qui mènent
• ce qui donne
• cela nous amène
• cela déclenche

Voorbeelden van het gebruik van Dat leidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat leidt naar de dood.
Ça te mènera à une mort certaine.

We weten allemaal waartoe dat leidt, niet?
On sait bien où ça mène.

Dat leidt naar het rechte pad.
Qui guide vers la droiture.

De vader ontdekt een netwerk van holen dat leidt naar andere melkwegstelsels en.
Le père découvre un réseau de trous qui mènent à d'autres galaxies et.

Dat leidt recht naar de afgrond!
Ça te mènerait au désastre!

Dit chromosoom produceert een enzym dat leidt tot de ontwikkeling van leukemie.
Ce chromosome produit une enzyme qui entraîne le développement de la leucémie.

Dat leidt tot synthetische CDO 2.
Ce qui donne un CDO synthétique n° 2.

En dat leidt weer tot een diagnose.
Qui aboutira au diagnostic. Déjà dit.

Dat leidt tot een ultieme vraag.
Cela mène à une sorte de question ultime.

Dat leidt tot nog meer honger en oorlog.
Ceci mène à plus de famine et de guerres.

Dat leidt direct naar de vraag:.
Cela nous amène directement à la question suivante:.

Dat leidt tot een stijging van de gemiddelde prijzen.
Ceci cause l'augmentation des prix.

En dat leidt tot de expressie van deze genen.
Et cela déclenche l'expression de ces gènes.

Dat leidt mij naar demonstratie nummer drie.
Ce qui me mène donc à la démonstration trois.

Dat leidt naar een antenne op de grond, toch?
Ça mène à une antenne à la surface, d'accord?

Dat leidt tot een verslechtering van de balansen.
Cela provoque une détérioration des bilans.

Dat leidt soms tot vermakelijke toestanden.
Ce qui mène quelquefois à des situations hilares.

En dat leidt tot necrose van de hartspieren.
Ce qui a entraîné une nécrose de la bande de contraction.

Dat leidt tot een intern conflict in de gemeenschap.
Cela provoque un débat interne sur l'organisation.

Dat leidt tot een andere investeringspolitiek.
Cela se traduit par une politique d'investissement différente.

Dat leidt tot onnauwkeurigheden bij de oorspronkelijke meetwaarde.
Ceci aboutit à une inexactitude de la valeur mesurée.

Dat leidt tot de vraag wie wil kopen wat u aanbiedt.
Cela conduit à la question de savoir qui veut acheter ce que vous offrez.

Dat leidt tot een botsing tussen de verwachtingen en de realiteit.
Cela se traduit par une collision entre l'attente et la réalité.

Dat leidt tot ongelijke concurrentieverhoudingen op de eengemaakte markt.
Cela conduit à des conditions de concurrence inégales dans le marché unique.

Dat leidt automatisch tot een toename van grensoverschrijdende transacties.
Cela entraînera une croissance inévitable des transactions transfrontalières.

Dat leidt tot een aantal onrechtvaardigheden en dat is niet meer verdedigbaar.
Cela mène à une série d'injustices qui ne sont plus soutenables.

Dat leidt tot meer transportactiviteit, maar ook kleinere volumes.
Cela se traduit par une hausse des activités de transport, mais par une baisse des volumes.

Dat leidt tot een aantal speculaties die steeds dieper maar altijd onwetend.
Cela conduit à une série de spéculations de plus en plus profonde, mais toujours ignorants.

Dat leidt tot de ontwikkeling van de baby een echte gehechtheid aan die volwassenen.
Cela nous amène à l'enfant en développement un véritable attachement pour les adultes.

Dat leidt tot een situatie waarin geen veilig blootstellingsniveau kan worden vastgesteld.
Cela conduit à une situation où l'on ne peut établir aucun niveau d'exposition sûr.

Hoe "dat leidt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leidt tot een beter gebouw.

Dat leidt altijd weer tot dubbelzinnigheid.

Zelfs als dat leidt tot bezuinigingen.

Dat leidt nog weleens tot problemen.

Dat leidt tot verschillende soorten bots.

Dat leidt soms tot verrassende inzichten.

Dat leidt tot een verhoogde basisspanning.

Dat leidt tot onverantwoorde risico's nemen.

Dat leidt tot veel mooie eindresultaten.

Dat leidt soms tot gênante taferelen.

Hoe "qui conduit, cela entraîne" te gebruiken in een Frans zin

Celui qui conduit est nécessairement Bill Ballantine.

Toutefois cela entraîne des problématiques majeures.

Cela entraîne des frustrations, des réactions.

Cela entraîne souvent des erreurs d'évaluation.

Malheureusement c’est ce qui conduit très souvent.

Cela entraîne des offres plus profondes.

Cela entraîne une action moins importante.

C'est bien souvent A qui conduit à B qui conduit à C.

Une aventure qui conduit nos amis dans…

Mais cela entraîne aussi des frais.