Wat Betekent DAT LEREN in het Frans - Frans Vertaling

• que l'apprentissage
• apprendre ça

Voorbeelden van het gebruik van Dat leren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan jij mij dat leren?
Tu peux m'apprendre ça?

Dat leren geen plaats maar een activiteit is.
Que l'enseignement n'est pas un endroit mais une activité.

Kun jij me dat leren?
Tu peux m'enseigner cela?

Wie wist dat leren nog steeds leuk kan zijn op de middelbare school?!
Qui savait que l'apprentissage pouvait encore être amusant au lycée?!

Waarom wil je dat leren?
Pourquoi tu veux apprendre ces trucs-là?

Hoe moet hij dat leren als je hiermee wegkomt?
Comment peut-il apprendre ça si tu te comportes ainsi?

Willen jullie dat leren?
Vous voulez que je vous apprenne?

Dat moet, dat leren we hier van.
On devrait le faire. C'est la leçon qu'on doit tirer de tout ça.

Wanneer de baby komt, moet je me dat leren.
Quand le bébé arrivera, tu dois m'apprendre ça.

Wie had ooit gedacht dat leren solliciteren fun kan zijn?!
Qui aurait cru qu'apprendre à postuler puisse être aussi fun!

Ik vroeg hem:" Hoe kan ik dat leren?
Je suis allé le voir pour lui dire, comment je peux apprendre ça?

Misschien zal mama jou dat leren, maar papa leert jou jagen.
Maman t'apprendra ça, mais je t'apprendrai à chasser.

Dat leren rijden kan vergeleken worden met de wijsheid, die tot ons komt door het in evenwicht brengen van ons leven.
Cet apprentissage de la conduite est le côté sagesse de tout cela, qui nous vient par l'équilibrage de notre vie.

Als je alleen woont, moet je dat leren voor het geval dat..
Quand on vit seul, on doit apprendre ce genre de choses, au cas où.

Wij denken dat leren en vooruitgang hand in hand gaan met gelukkig en betrokken zijn.
Nous pensons que l'apprentissage et l'évolution sont indissociables du bonheur et de la motivation.

Ten slotte: veel vissers denken dat leren zwemmen een slecht teken is.
Enfin, de nombreux pêcheurs pensent qu'apprendre à nager est un mauvais présage.

Ik herinner me dat leren ze was ook de enige steun voor een aantal jaren van haar moeder en een gehandicapte zus.
Je me souviens d'apprentissage qu'elle a également été le seul soutien de nombreuses années de sa mère et une soeur handicapé.

Er zijn een aantal van taalscholen in Istanbul dat leren Turks als een taal voor buitenlanders.
Vous trouverez de nombreuses écoles de langue à Istanbul qui enseignent le turc comme langue étrangère.

Morrie weet echter dat leren om zichzelf te vergeven voor onze vroegere beslissingen net zo belangrijk is als anderen vergeven voor wat ze ons hebben aangedaan.
Morrie, cependant, sait qu'apprendre à se pardonner pour nos décisions passées est tout aussi important que de pardonner aux autres pour ce qu'ils nous ont fait.

Het is zaak dat er een leercultuur wordt ontwikkeld, wat inhoudt dat het voor iedereen duidelijk moet worden dat leren op wat voor leeftijd dan ook in de nieuwe kenniseconomie een vereiste is.
Il s'agit de créer une culture de l'apprentissage, c'est à dire de rendre évidente pour chacun qu'apprendre à tout âge est indispensable dans la nouvelle économie de la connaissance.

NEMO laat zien dat leren over wetenschap en technologie leuk kan zijn.
NEMO montre que l'apprentissage de la science et de la technologie peut être amusant.

De student zal inzien dat leren op die manier ook véél leuker is!
L'élève réalisera que l'apprentissage est aussi beaucoup plus amusant de cette façon!

Huber stelt dat leren in een organisatie geschiedt"als door het verwerken van informatie, de waaier van het potentieel gedrag[van een organisatie]"(1991) wordt veranderd.
Huber a déclaré que l'apprentissage se produit dans une organisation« si par son traitement d'information, l'envergure de ses[à l'entreprise] comportements potentiels est changée»(1991).

Vanuit dit perspectief kan men beargumenteren dat leren een dwingend gevolg is van het verwerken van informatie:.
Dans cette perspective, on pourrait dès lors défendre l'idée que l'apprentissage est une conséquence nécessaire du traitement de l'information:.

Op dezelfde manier dat leren ter vermindering van stress in het lichaam kan helpen bij de behandeling van astma, leren om zowel fysieke en emotionele stress kan helpen verminderen van de negatieve gevolgen voor uw immuun systeem.
De la même manière que l'apprentissage à réduire le stress dans le corps peut aider en traitant de l'asthme, apprendre à réduire le stress physique et émotionnel peut aider à réduire les effets négatifs sur votre système immunitaire.

Het onderzoek heeft aangegeven dat leren nieuwe vaardigheden zoals dansen of Sudoku stimuleert de groei van nieuwe hersencellen.
Les recherches ont démontré que l'apprentissage des compétences nouvelles comme la danse ou Sudoku stimule la croissance de nouvelles cellules cérébrales.

Hij in feite een student dat leren onder Krishmacharaya en hij hebben leren zijn kunst goed en in feite hebben meer dan zeven decennium van onderwijs ervaring.
Il était en fait un étudiant qui a appris sous Krishmacharaya et il a appris son puits d'art et a en fait plus de sept décennies d'une expérience de enseignement.

Waar heb je dat geleerd, in de mannequinschool?
Où vous avez appris ça, à l'école de mannequins?

Heeft u dat geleerd op de FBI-school?
On vous apprend ça, à l'académie?

Hoe eerder je dat leert, hoe beter je af bent.
Plus tôt tu apprends ça, mieux tu avanceras dans la vie.

Hoe "dat leren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat leren lukt mij gewoon niet.

Ontdek dat leren heel leuk is!

Dat leren mijn studenten dan ook.

Vernieuwend zorgen wil dat leren ondersteunen.

Dat leren moet ook vroeg beginnen.

Gods volk moet dat leren inzien.

Afstuderen betekent niet dat leren stopt.

Dat leren kan, maar lummelen ook.

Dat leren moet het uitgangspunt zijn.

Dat leren mij die wetenschappelijke rapporten.

Hoe "que l'apprentissage, apprendre ça" te gebruiken in een Frans zin

Il est évident que l apprentissage de l autonomie ne se fait pas en 10 jours.

Trop souvent oubliée, cette étape est aussi importante que l apprentissage en tant que tel.

Ne dit-on pas que l apprentissage des langues ouvre les esprits?

Il va de soi que l apprentissage en immersion se base aussi sur l application de ce Décret. 3

C est la «conduite supervisée», plus souple que l apprentissage anticipé de la conduite.

J’avais payé très cher pour apprendre ça l’an dernier.

Vous ne pouvez pas apprendre ça de n'importe qui.

Si tout lui a toujours été évité, aplani, pourquoi faire l effort que l apprentissage demande?

Il prend en compte les formations formelles et non formelles ainsi que l apprentissage informel.

Idéalement, le soutien à l industrie naissante devrait diminuer à mesure que l apprentissage a lieu.