Wat Betekent ABOUTI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geleid
• geresulteerd
• bereikt
• gekomen
• uitgelopen
• culmineerde
• terechtgekomen
• leidde
• resulteerde
• uitgemond
• heeft geresulteerd
• afgerond

Voorbeelden van het gebruik van Abouti in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci n'a pas abouti.
Dit is niet gelukt.

Ces négociations ont abouti, à la satisfaction de la Commission.
De onderhandelingen werden afgerond tot tevredenheid van de Commissie.

Mais ça n'a pas abouti.
Maar dat is niet doorgegaan.

Tout cela n'est pas bien abouti, ce qui est clairement un point faible.
Dit is allemaal niet goed uitgewerkt, hetgeen duidelijk een zwak punt is.

Ces projets n'ont jamais abouti.
Deze plannen zijn nooit doorgegaan.

En outre, comme si quelque abouti entre eux des chemins de connexion….
In toevoeging, alsof u iets resulteerde tussen hen paden aan te sluiten….

Ces démarches n'ont jamais abouti.
Deze stappen zijn nooit geslaagd.

Votre recherche n'a pas abouti à aucune trouve.
Uw zoekopdracht had geen resultaat.

Ils ne pensent pas qu'il soit abouti.
Roy.- Denk niet dat het nog gaat lukken.

Leurs efforts ont abouti dans diverses dispositions de l'Acte unique européen.
Hun inspanningen hebben tot verschillende bepalingen in de Europese Akte geleid.

Comment avez-vous abouti ici?
Hoe ben je hier beland?

Ce processus a abouti à la libéralisation des marchés nationaux en 1998.
Dit proces heeft uiteindelijk geleid tot de liberalisering van de nationale markten in 1998.

Comment a-t-il abouti ici?
Hoe is hij hier terecht gekomen?

Le recours formé contre cette décision n'a pas abouti.
Het tegen deze beslissing gedane verzet had geen succes.

Le tome 2 est bien plus abouti, vous verrez.
Volume twee is veel volwassenen, je zal het zien.

Cette démarche n'a cependant pas abouti.
Dit proces is echter nog niet afgerond.

Ces travaux ont abouti et la Commission est désormais à même de proposer des mesures appropriées.
Dat werk is nu voltooid en de Commissie kan passende maatregelen voorstellen.

Mais comment avez-vous abouti ici?
Maar hoe ben je dan hier terechtgekomen?

Les rencontres précédentes ont abouti à la signature de protocoles entre plusieurs Etats membres.
Voorgaande vergaderingen hebben ertoe geleid dat met diverse Lid-Staten protocollen werden ondertekend.

Les négociations ont maintenant abouti.
Deze onderhandelingen zijn nu afgerond.

Considérant que ce processus de consultation est abouti dans un deuxième rapport de la Commission.
Overwegende dat dit raadplegingsproces is uitgemond in een tweede verslag van de Commissie.

Ces travaux n'ont toutefois pas encore abouti.
Deze werkzaamheden zijn echter nog niet afgerond.

Concernant l'aide financière, le Conseil a abouti aux conclusions suivantes.
In termen van financiële steun is de Raad tot de volgende conclusies gekomen.

Le pourvoi en cassation formé contre ce jugement a abouti.
Het tegen deze uitspraak gerichte cassatieberoep had succes.

Nos partenariats ont remporté des prix prestigieux et abouti à des innovations révolutionnaires.
Onze partnerships hebben prestigieuze awards gewonnen en brengen baanbrekende innovaties tot stand.

Des demandes de protection du bâtiment comme monument historique n'ont pas abouti.
Voorstellen om de kapel als monument te beschermen werden niet gerealiseerd.

Si la restauration de tous les hot folders a abouti, cliquez sur OK.
Als alle overdrachtmappen met succes zijn teruggezet, klikt u op OK.

Le pourvoi en cassation formé par le concédant allemand à cet égard n'a pas abouti.
Het hiertegen ingestelde cassatieberoep van de Duitse leverancier had geen succes.

La première procédure de renouvellement pour le vaccin a abouti en juin 2004.
De eerste hernieuwingsprocedure voor het vaccin werd afgerond in juni 2004.

L'offensive contre le déficit budgétaire durant les années 80 n'a que partiellement abouti.
De aanpak van het begrotingstekort gedurende de jaren tachtig was slechts gedeeltelijk succesvol.

Hoe "abouti" te gebruiken in een Frans zin

Deutsche bank abouti à lagence dexiger des.

Brinkmann, ont abouti à des résultats positifs.

page 237) auquel nous avons abouti ?

C’était plus drôle et abouti avec rodolphe.

Malheureusement, cela n’a pas abouti au cinéma.

Mais pourquoi n’a-t-il pas encore abouti ?

Toutes leurs démarches n’avaient abouti à rien.

disons peu abouti dans la réflexion, non?

Comment Kant a-t-il abouti à cette thèse?

Cette recherche n’a abouti qu’après plusieurs mois.

Hoe "geleid, geresulteerd, bereikt" te gebruiken in een Nederlands zin

Metformine, zei senior studie geleid door.

Dit heeft geresulteerd tot stabiele rankings.

Dit heeft geresulteerd dat men bv.

District Krakau, geleid door SS-Brigadeführer Dr.

Farmacologie Opgerichte team dat geleid door.

Dit heeft onder andere geresulteerd in.

Bereikt door gebruik maakt het aanpassen.

Gezamenlijke clozaril kopen studie geleid door.

Deze analyse heeft geresulteerd in een fietsbeleidsplan.

Organisaties worden geleid door het management.