Wat Betekent REDE in het Frans - Frans Vertaling

• raison
• discours
• rade
• parole
• intervention
• interrompit
• allocution prononcée
• interrompre
• interromps
• interrompez

Voorbeelden van het gebruik van Rede in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Val me niet in de rede.
Ne m'interromps pas.

Rede van Lord Menuhin.
Intervention de Lord MENUHIN.

Val me niet in de rede.
Ne m'interrompez pas.

Rede van Lord Menuhin.
Intervention de monsieur menuhin.

Val me niet in de rede.
Cesse de m'interrompre!

Geen rede tot paniek.
Il n'y a pas de raison de paniquer.

Val me niet in de rede,!
Arrête!- Ne m'interromps pas!

Val me niet in de rede als ik eens aardig ben.
Ne m'interromps pas lorsque je me montre aimable.

Val me niet in de rede.
J'ai des trucs à te dire, ne m'interromps pas.

Hij denkt dat er geen rede voor hem is om te blijven.
Il pense qu'il n'y a pas de raison pour lui d'être là.

Val 'n moordenaar nooit in de rede.
Ne jamais interrompre un meurtrier.

Een spreker mag niet in de rede worden gevallen.
Un orateur ne peut être interrompu.

Gerber, val deze dame niet in de rede.
Gerber, n'interrompez pas cette jeune femme.

De rede van Antwerpen is ingedeeld in de volgende sectoren.
La rade d'Anvers est divisée en les trois secteurs suivants.

Of van zijn meesteres,” viel d'Artagnan in de rede.
Ou de sa maîtresse, interrompit d'Artagnan.

Je viel je oma ook altijd in de rede. Dat vond ze niet erg.
Tu interrompais toujours ta grand-mère, mais elle adorait ça.

Gij heet Bonacieux?” viel d'Artagnan hem in de rede.
Vous vous appelez Bonacieux? interrompit d'Artagnan.

Rede van Pat Cox, voorzitter van het Europees Parlement.
Allocution prononcée par M. Pat Cox, président du Parlement européen.

Het is een arena voor vrije rede, informatie en communicatie.
C'est une arène pour la libre parole, l'information et la communication.

Rede van de heer Michel Barnier, Lid van de Europese Commissie.
Intervention de M. Michel BARNIER, Membre de la Commission européenne.

Weet Gij wel, dat de Farizeen deze rede horende, geergerd zijn geweest?
Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés en entendant cette parole?

Rede van Romano Prodi voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen.
Allocution prononcée par M. Romano Prodi, président de la Commission des Communautés européennes.

Loodstraject rede Zeebrugge- rede Oostende of omgekeerd.
Trajet de pilotage"rade de Zeebrugge- rade d'Oostende ou inversément.

Loodstraject rede Oostende- rede Duinkerke of omgekeerd.
Trajet de pilotage"rade d'Oostende- rade de Dunkerque ou inversément.

Als de Alliantie rede wilde… hadden ze geen moordenaar moeten sturen.
Si l'Alliance voulait raisonner, elle n'aurait pas dû envoyer un assassin.

Loodstraject rede Zeebrugge- rede Duinkerke of omgekeerd.
Trajet de pilotage"rade de Zeebrugge- rade de Dunkerque ou inversément.

Hoe "rede" te gebruiken in een Nederlands zin

Kerkelijke Rede ter gedachtenis van H.M.

Mensch, Auto, ich rede mit dir!

Creativiteit als Noodzaak, lectorale rede Dr.

Paulien Meijer haar inaugurele rede uitgesproken.

Daarbij sprak hij onderstaande rede uit.

Rede van deu Engelschen minister Barnes.

Gelukkig was iedereen voor rede vatbaar.

Bernard heeft een krachtige rede gehouden.

Zijn rede werd met geestdrift ontvangen.

Emotionale Rede über mentale Gesundheit spot-on-news.

Hoe "rade, discours" te gebruiken in een Frans zin

Petit rade sympathique à la programmation musicale éclectique.

Laissant Rose en rade avec les enfants.

Suborner par discours une femme coquette...

J'aperçois sur rade beaucoup de vedettes All.

Rade pour une deuxième place ex-eaquo.

Son discours était plus que radical".

Toulon est totalement balloté, la rade submergée...

Son charmant petit discours m’a étonné.

Son discours était donc particulièrement attendu.

Rade du Guet Lieu d'ancrage peu profond!