Voorbeelden van het gebruik van Rade in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans ton rade.
Rien dans la rade. Pas un mât, pas une vergue.
Je suis dans un rade.
C'est clair comme la rade de Marseille, ton histoire.
Je verhaal is zo helder als de haven van Marseille.Je suis dans une rade.
Ik zit in een wegrestaurant.On est allés dans ce rade de Fort Worth, dans le Texas.
We kwamen bij die tent aan, in Fort Worth, Texas.Ton albinos doit traîner dans ce rade branché.
Die albino zit nu in die hippe tent.Elle était en rade. J'essayais d'empêcher l'attaque.
Hij was in de prak, ik probeerde nog de aanslag te voorkomen.Il paraît que Heather Rade est ici?
Is Heather Rade hier ook?La rade d'Anvers est divisée en les trois secteurs suivants.
Je connais un rade sympa.
T'as déjà du pot qu'on vienne dans ce rade.
Je hebt geluk dat ik in dit vettige-lepel ding kom.Milenovski, Rade, né à Kriva Palanka(Macédoine) le 21 mai 1958.
Milenovski, Rade, geboren te Kriva Palanka( Macedonië) op 21 mei 1958.T'étais avec sa soeur et tu l'as laissé en rade?
Je was met zijn zusje bezig en hebt hem in de steek gelaten?Trajet de pilotage"rade de Zeebrugge- rade d'Oostende ou inversément.
Loodstraject rede Zeebrugge- rede Oostende of omgekeerd.Chargement et déchargement des bateaux en rade d'Anvers.
Laden en lossen van schepen op de rede te Antwerpen.Trajet de pilotage"rade d'Oostende- rade de Dunkerque ou inversément.
Loodstraject rede Oostende- rede Duinkerke of omgekeerd.De grandes fenêtresoffrent une vue panoramique sur la Rade de Brest.
Grote ramen bieden een overweldigend panorama-uitzicht over de Rade de Brest.Trajet de pilotage"rade de Zeebrugge- rade de Dunkerque ou inversément.
Loodstraject rede Zeebrugge- rede Duinkerke of omgekeerd.Trajet de pilotage"port à marée(Oostende,Nieuwpoort ou Zeebrugge)- rade attenante ou inversément.
Loodstraject tijhaven( Oostende, Nieuwpoortof Zeebrugge)- aangrenzende rede of omgekeerd.La rade s'étend à Wesseling, sur la rive gauche, du p.k. 667,93 au p.k. 672,30.
De rede strekt zich voor Wesseling uit aan de linkeroever van km 667,93 tot km 672,30.Malheureusement cette baie forme une rade ouverte qui ne peut être aucunement défendue.
Deze vormt een regelmatige open reede, die moeilijk kon verdedigd worden.Avec son accès direct à la mer, le camping disposed'une vue remarquable sur la rade de Brest.
Met zijn directe toegang tot de zee heeft decamping een opmerkelijk uitzicht over de haven van Brest.Le secteur supérieur,compris entre la frontière amont de la rade et la ligne transversale du feu aval d'Oosterweel;
De bovensector, gelegen tussen de bovengrens van de rede en de dwarslijn van het benedenste baken van Oosterweel;Vous voulez découvrir les trésors cachés de la CôteBleue tout en admirant la rade de Marseille et l'archipel du Frioul?
Wilt u de verborgen schatten van de Côte Bleue ontdekken,met mooi uitzicht op de haven van Marseille en de Frioul-archipel?La Presqu'île de Saint-Mandrier ferme au sud la rade de Toulon où mouillent les impressionnants vaisseaux de guerre de la Marine Nationale.
Het schiereiland van Saint-Mandrier begrenst de zuidkant van de haven van Toulon, waar de indrukwekkende oorlogsschepen van de Nationale Marine voor anker liggen.Le même jour del'année où j'échappai du naufrage dans la rade d'Yarmouth, ce même jour, dans la suite, je m'échappai de Sallé dans un bateau.
Ik ontkwam aan de schipbreuk op de reede van Yarraouth op denzelfden dag, dat ik naderhand van Salé in de boot vlugtte.
