Voorbeelden van het gebruik van Radha in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sa mère est Shrī Radha.
Radha était la source de joie.
Radha is de bron van vreugde.Ainsi il alla auprès de Shri Radha.
Hij ging naar Shri Radha.Il fallait être Radha pour le comprendre.
Zij moesten Radha zijn om hem te begrijpen.Les nymphes vont et viennent Mais dans son coeur Radha est reine.
Gopi's komen en gaan, maar Radha heerst over z'n hart.
Lieutenant Radha, venez sur la passerelle immédiatement.
Luitenant Rhada, kom meteen naar de Brug.Ce temple est celui de Radha et Krishna.
Dit is de tempel van Radha en Krishna.Il semble que tu n'es plus Priya.Tu es devenue Radha.
Het lijkt erop dat je Priya niet meer bent,je bent Radha geworden.Venez savourer les délicieuses recettes de Radha Krishna, notre Chef cuisinier.
Kom genieten van de heerlijke recepten van Radha Krishna, onze chef-kok.Elles sortaient de la rivière Yamuna quiavait été vibrée par Radha.
Zij komen uit de rivier Yamuna,die gevibreerd is door Radha.Mooroogen, Radha Lutchemee, née à Beau Bassin(Ile Maurice) le 19 décembre 1954.
Mooroogen, Radha Lutchemee, geboren te Beau Bassin( Mauritius) op 19 december 1954.Les gens s'occupent donc d'un Holi qui dure toute uneannée sans Shri Krishna ni Radha.
De mensen houden het hele jaar doorHoli zonder Shri Krishna en Radha.Mahalakshmi étant Sita, Sita puis Radha, Hanumān doit être là pour La servir.
Mahalakshmi die ook Sita is,Sita wordt vervolgens Radha, en Hanumana moet er zijn om haar te dienen.
Ainsi ils L'ont fait ressembler à une personnalité très romantique,ayant des romances avec Radha.
Dus beeldden ze hem uit als een zeer romantische persoonlijkheid,die romantisch met Radha omging.Alors il a fait que Radha danse, reste avec lui, lui donne le pouvoir et tout le monde a dansé.
Daarom deed hij Radha dansen; zij staat bij hem, geeft hem kracht en iedereen danst.Nitya-līlā signifie que les divertissements, ou l'échange d'amour,des affaires entre Radha et Krishna. C'est éternel.
Nitya-līlā betekent het spel en vermaak, of de liefdevolle uitwisseling,zaken tussen Rādhā en Kṛṣṇa. Dat is eeuwig.Main Gabbar, film complet- Sous la direction de Radha Krishna Jagarlamudi, ce film en anglais a été présenté en 2015.
Main Gabbar online kijken- Met de richting van Radha Krishna Jagarlamudi, werd deze film in het Engels gepresenteerd in 2015.Et il dit encore, que pour aller à Vrindavan signifie decomprendre les divertissements spirituels de Radha et Kṛṣṇa.
En hij zegt nogmaals, dat naar Vṛndāvana gaan betekent het transcendentale spel envermaak van Rādhā en Kṛṣṇa begrijpen.Combien Sita a dû souffrir,combien Radha a dû souffrir, combien Marie a dû souffrir: J'oublie tout ce passé.
Hoeveel heeft Sita moeten lijden,hoeveel heeft Radha moeten lijden, hoeveel heeft Maria moeten lijden: dat hele verleden vergeet ik nu.Alors, quand Shri Krishna s'est incarné sur cette Terre, un aspect de cette Adi Shakti estvenu sur cette terre en tant que Radha.
Wanneer Shri Krishna dus op deze aarde incarneerde, kwam een aspect van dezeAdi Shakti op deze aarde als Radha.Salle de RadhaCette grandechambre est un hommage à Radha, une Gopi Krishna qui est aimé suprême et reconnu comme la déesse suprême.
Kamer Radha Deze grote kamer is een eerbetoon aan Radha, Een gopi die Krishna's hoogste geliefde en erkend als opperste godin.Donc Narottama dasa Thakura nous donne la direction, comment on peut atteindre la plushaute niveau en s'associant avec Radha et Kṛṣṇa.
Dus Narottama dāsa Ṭhākura geeft ons de richting, hoe men het hoogste niveau van perfectiekan bereiken door te associëren met Rādhā en Kṛṣṇa.Ces deux pouvoirs étaient en Lui etIl a agi en fonction du pouvoir de Radha, car Elle est Celle qui a soutenu le pouvoir de Shri Krishna.
Deze krachten waren in hem aanwezig enhij handelde volgens de kracht van Radha want zij was het die de kracht van Shri Krishna ondersteunde.Et après être rentré à Vrindavan, lorsque nous seront impatients de servir les Six Gosvamis,alors nous pourrons atteindre la plate-forme pour comprendre les passe-temps de Radha et Kṛṣṇa.
En na het binnengaan in Vṛndāvana, als we staan te popelen om de zes Gosvāmīs te dienen,dan kunnen we het platform van het spel en vermaak van Radha en Kṛṣṇa begrijpen en bereiken.Meme si Krishna rencontrait un jour Une nymphe en mal d'amour C'est Radha qu'il aime Et qu'il aimera toujours Pourquoi Radha serait-elle jalouse?
Als Krishna de verliefde Gopi ontmoet in het bos bloeit alleen de bloem van Radha's liefde in zijn hart dus waarom zou Radha jaloers zijn?Cela signifie, comme le Chakra de Shri Rama est sur côté droit du cœur- ici Elle est sous la forme de Shri Sita,ici Elle est sous la forme de Radha, ici sous la forme de Marie.
Dat wil zeggen: de chakra van Shri Rama ligt aan de rechterkant van het hart- hier is zij aanwezig in de vorm van Shri Sita,hier is ze aanwezig in de vorm van Radha, hier in de vorm van Maria.Peut-être que si J'étais venueen tant que la Vierge Marie ou Radha ou quelqu'un comme cela, ils seraient tous ici à chanter gentiment des chansons et tout cela.
Als ik als Moeder Mariazou zijn gekomen, of als Radha, of iemand zoals zij, dan hadden ze hier allemaal mooi liederen zitten zingen en van dat soort dingen.Vous savez que Shrī Ganesha S'est incarné sur cette Terre en tant que Mahavishnu,qu'Il était le Fils de Radha, incarné en tant que Seigneur Jésus-Christ.
Je weet dat Shri Ganesha op deze aarde geïncarneerd is als Mahavishnu enhij was ook de zoon van Radha, hij incarneerde als de Heer Jezus Christus.Représenté comme un berger à la flûte etaussi l'amant divin de Radha, Krishna est le symbole le plus durable de la dévotion qui a marqué la période classique de l'histoire indienne.
Afgeschilderd als een fluit spelen herder en ook alsde goddelijke minnaar van Radha, Krishna is de meest duurzame icoon van de devotionalism die de klassieke periode van de Indiase geschiedenis.Quand mon esprit sera complètement purifié, d'être libéré de tous soucis et désirs matériels, alors je serai en mesure de comprendre ce qu'est Vrindavan,ce qu'est l'amour conjugal de Radha et Kṛṣṇa puis ma vie spirituelle sera couronnée de succès.
Wanneer zal mijn geest volledig worden gezuiverd, bevrijd van materiaal angsten en verlangens, dan zal ik in staat zijn om te begrijpen wat Vṛndāvana is,wat is echtelijke liefde van Rādhā en Kṛṣṇa, en dan zal mijn spirituele leven succesvol zijn.
