Exemples d'utilisation de Radha en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Radha Adiós!
Quiso grabar un álbum para el templo Radha Krishna.
Il voulait faire un album pour le Temple Rhada Krishna.Radha, escucha.
Radha, écoute moi.Preces matutinas en el templo Radha Krishna, en Lisboa.
Los he dividido en partes iguales,una para Meera… Y otro para Radha.
Je l'ai fait séparer en deux,
On traduit aussi
Sala de Radha Esta habitación grande rinde homenaje a Radha, que es una gopi Krishna amado y reconocido como suprema diosa suprema.
Salle de Radha Cette grande chambre est un hommage à Radha, une Gopi Krishna qui est aimé suprême et reconnu comme la déesse suprême.¿Qué tienen quever con nosotros los íntimos enredos amorosos de Radha y Krishna?
Qu'est-ce que les affaires intimes entre Radha et Krishna ont à voir avec nous?Después de cantar el Jaya Radha Madhava, repetidamente recitamos el verso del día en el idioma sánscrito original para volvernos purificados por su vibración sonora trascendental.
Après le chant de Jaya Radha Madhava, nous répétons le verset du jour dans son langage originel, le Sanskrite, pour être purifié par la vibration sonore transcendantale.Empieza con un altar simple consistente en una fotografía de Srila Prabhupada,del Sri Panca Tattva y de Sri Radha Krishna.
Commences avec un autel simple avec les photos de Srila Prabhupada, duSri Panca Tattva et de Sri Sri Radha Krishna.Mark Pieth, Daniel Thelesklaf y Radha Ivory(editores), Countering Terrorist Financing; The Practitioner's Point of View, con prefacio de Micheline Calmy-Rey, Peter Lang AG, Berna, 2009;
Mark Pieth, Daniel Thelesklaf et Radha Ivory(sous la direction de), Countering Terrorist Financing: The Practitioner's Point of View, avec une préface de Micheline Calmy-Rey, Peter Lang AG, Berne, 2009;Su único repertorio, el Sakhi nach narralas aventuras amorosas de Krishna, de su amada Radha y de las pastoras gopis.
Leur unique répertoire, le Sakhi nach,décrit les aventures amoureuses Los personajes putul benir máspopulares son Krishna y Radha, que se utilizan en los cantos Bhakti(devocionales), o Madan y Puti, un marido y su mujer que están constantemente peleando entre ellos.
Les personnages les plus populaires de benirputul sont Krishna et Radha, qui sont utilisés dans les Bhakti(chants de prière), ou Madan et Puti, un mari et sa femme qui sont constamment en train de se quereller.Aquí hay una comunidad maravillosa de devotos quienes vienen juntos todos los días a cantar el mantra Hare Krishna, adorar a las hermosasDeidades de Sri Sri Radha Govardhandhari, leer y analizar el sublime Srimad-Bhagavatam y tomar juntos Krishna prasadam.
Il y a ici une merveilleuse communauté de dévots qui se rassemblent tous les jours pour chanter le mantra Hare Krishna, pour adorer les bellesDéités Sri Sri Radha Govardhandhari, pour lire et discuter le sublime Srimad Bhagavatam, et pour prendre ensemble le Krishna prasadam.Apostado sobre la pared al lado mío, está el cuadromás sublime de Sri Radha y Krishna, el mismo cuadro que originalmente me atrajo para convertirme en un devoto de Krishna el otoño de 1968 cuando estuve viviendo en Denver, Colorado.
En plus, sur le mur à coté de moi se trouve unepeinture de Sri Sri Radha et Krishna, la même qui m'a originellement attiré à devenir un dévot de Krishna dans l'automne de 1968 quand j'habitais à Denver, au Colorado.Se dice en las escrituras Védicas que el más alto nivel de la perfección espiritual, la devoción al Señor Krishna, puede ser alcanzado solamente por la misericordia de Radha y Krishna o un maestro espiritualmente calificado que ha realizado a Radha y Krishna.
Il est dit dans les écritures védiques que le plus haut niveau de la perfection spirituelle, la dévotion au Seigneur Krishna, peut être atteint uniquement par la miséricorde de Radha et Krishna ou bien d'un maître spirituel qualifié qui a réalisé Radha et Krishna.Ese documento fue objeto decomentarios por parte de la Sra. Radha Kumar(Helsinki Citizens' Assembly) y el Sr. Rob Zaagman Asesor del Alto Comisionado para las Minorías Nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa OSCE.
Cette communication aété commentée par Mme Radha Kumar(de l'Assemblée des citoyens d'Helsinki) et M. Rob Zaagman Conseiller et Haut Commissaire pour les minorités nationales auprès de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe.Por favor ilumíneme sobre esto si usted siente que tengo la capacidad para entenderlo. Oro desde lo profundo de mi corazón alSeñor Sri Sri Radha Gopinathji que su gira mundial lleve a muchas almas al servicio maravilloso de Srimati Radharani y el Señor Krishna.
Je prie du plus profond de mon cœur auSeigneur Sri Sri Radha Gopinathji que votre tournée mondiale apporte beaucoup d'âmes au service merveilleux de Srimati Radharani et du Seigneur Krishna.Aquí en el Ashram Bhaktivedanta durante nuestra breve parada de nuestra gira de conferencias alrededor de el mundo, he estado levantando me a las 2 a. m. para tener una maravillosa japa ininterrumpida antes de empezar nuestro programa matutino deadorar a Sri Sri Radha Damodar y estudiar el Srimad-Bhagavatam.
Pendant notre court arrêt ici à l'Ashram Bhaktivedanta au milieu de notre tournée mondiale de conférences, je me lève à 02h00 pour chanter sans interruption un merveilleux japa avant de commencer le programme matinald'adoration de Sri Sri Radha Damodar et d'étude du Srimad Bhagavatam.Además, hay evidencias del uso de títeres durante el sigloVIII para retratar el romance de Radha y Krishna, contar historias populares e interpretar un papel en rituales comunitarios.
De plus, il est plausible que les marionnettes à fils aient été employées au 8e siècle pourreprésenter l'histoire d'amour entre Radha et Krishna, pour narrer des contes populaires et pour jouer un rôle important dans les rituels communautaires.Su sirviente, Pramod(India) Respuesta: Elevó la potencia por el toque de Krishna La Colina Govardhan tuvo ciertamente una gran potencia desde el mismo inicio porque estuvo originalmente en el mundo espiritual y descendió a la Tierra justo con el prepósito de participar en lospasatiempos de Sri Sri Radha Krishna.
Votre serviteur, Pramod(Inde) Réponse: Une Puissance Rehaussée Par Le Toucher De Krishna Le Mont Govardhana certainement avait une grande puissance dès le début, parce qu'il était originellement dans le monde spirituel et il est descendu sur Terre dans le but de participer auxpasse-temps de Sri Sri Radha Krishna.GILLES DE LA REUNION" Publicada en 10 mayo 201724 septiembre 2017 por adminFRANCIA• 24′ una película de RADHA JAGANATHEN Durante mucho tiempo la caña de azúcar fue el recurso principal de la isla, era el corazón del paisaje.
GILLES DE LA REUNION» Publié le 27 avril 201724 septembre 2017 par adminFRANCE• 24′ un film de RADHA JAGANATHEN Longtemps la canne à sucre fut la principale ressource de l'île, elle était le coeur du paysage.Seguimos un sistema tradicional, un formato standard de dar las clases de el Srimad-Bhagavatam de acuerdo a lo que aprendimos de el Fundador Acharya de ISKCON, Su Divina Gracia A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Primero cantamos el hermoso bhajan( canción devocional)de Srila Bhaktivinode Thakur conocido como Radha Madhava.
Nous suivons un système traditionnel, un format standard pour donner la classe du Srimad Bhagavatam, qui nous a été enseigné par le fondateur/Acharya de ISKCON, Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. D' abords nous chantons le beau bhajan( chansondévotionnelle) de Srila Bhaktivinode Thakura, Jaya Radha Madhava.Mostrar en el mapa Hoteles 3 estrellas à partir de 0 USD Consulta la disponibilidad BEST WESTERN RADHA ASHOK Mathura> Masani Bypass Road El BEST WESTERN Radha Ashok es un hermoso hotel con aire acondicionado de servicio completo situado en terrenos ajardinados que rodean las habitaciones.
Voir sur la carte Hôtels 3 étoiles à partir de 0 USD Voir les disponibilités BEST WESTERN RADHA ASHOK Mathura> Masani Bypass Road Le BEST WESTERN Radha Ashok est un magnifique hôtel multiservices avec air conditionné situé dans des jardins aménagés dont profitent toutes les chambres.Día Internacional de la Mujer The Times de la India, Ahmedabad, Jueves, 8 de Marzo de 2012 Desmoronando la albañilería masculina Rachaita, la primera Cooperativa de Mujeres Trabajadoras en la Construcción, hace un impactohistórico Ladrillo por Ladrillo Radha Sharma TNN Ahmedabad: Ketan Makwana, trabaja como ingeniero civil en una empresa situada en la ciudad.
Publié Si deseamos conocer los detallesíntimos de los pasatiempos de Sri Radha Krishna, incluyendo lo que es nuestra eterna identidad espiritual, debemos cultivar el bhakti puro, el servicio devocional puro, al someternos humildemente en primer lugar como discípulos a los pies de loto de los seis Goswamis de Vrindavana y de todos los grandes Acharyas Vaisnavas.
Si nous voulons connaître les détails intimes despassetemps de Sri Sri Radha Krishna, ainsi que notre identité spirituelle éternelle, nous devons cultiver la bhakti pure, le pur service de dévotion, en nous présentant d'abord en tant que disciples aux pieds pareils-au-lotus des six Goswamis de Vrindavana et tous les grands acharyas Vaishnavas.Al mismo tiempo, canta melodías populares en lengua Oriya, derivadas de la poesía medieval, para acompañar episodios como Vastraharan, Radha Krishna Milan y Navkeli relacionados con la gesta de Radha y Krishna, quienes en esta inocente representación dramática son considerados simples adolescentes de pueblo.
En même temps, il chante des mélodies populaires en langue oriya, issues de la poésie médiévale, pour soutenir les épisodes de textes comme Vastraharan, Radha Krishna Milan et Navkeli, la geste de Radha et Krishna, considérés dans ce jeu dramatique comme de simples adolescents villageois.Esa atracción hacia ese cuadro hermoso de Sri Sri Radha y Krishna eventualmente me llevó a los pies de loto de mi maestro eterno, Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. Cómo sucedió eso es una larga historia la cual espero contar la algún día. Srila Prabhupada me ha mostrado el camino en el que puedo reentrar a los pasatiempos eternos de Sri Sri Radha y Krishna que se transcurren en este mismo minuto en el inconcebiblemente maravilloso cielo espiritual.
L'attraction que j'avais pour ce beau cadre de Sri Sri Radha Krishna m'apporta éventuellement aux pieds pareils-au-lotus de mon maître éternel, Sa Divine Grâce A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada. C'est une longue histoire que je raconterais un jour. Srila Prabhupada m'a montré la voie pour que je puisse retourner aux passe-temps éternels de Sri Sri Radha Krishna qui se déroulent à cet instant même dans le ciel spirituel inconcevablement merveilleux.Krishna( krsh-na) es el octavo avatar de Vishnu. Representado como un pastor tocando la flauta y también comoel amante divino de Radha Krishna es el icono más perdurable de la devocionalismo que marcó el período clásico de la historia de la India. Bhagwad Gita( La Canción Divina) contiene su famoso sermón a Arjuna y forma un capítulo de la epopeya india Mahabharata- el poema más largo jamás compuesta.
Krishna(krsh-na) est le huitième avatar de Vishnu. Représenté comme un berger à la flûte etaussi l'amant divin de Radha, Krishna est le symbole le plus durable de la dévotion qui a marqué la période classique de l'histoire indienne. Bhagwad Geeta(La chanson Divine) contient son fameux sermon à Arjuna et constitue un chapitre de l'épopée indienne du Mahabharata- le plus long poème jamais composé.Esta habitación está decorada estéticamente y rinde homenaje a la diosa Lakshmi. Sala de RadhaEsta habitacióngrande rinde homenaje a Radha, que es una gopi Krishna amado y reconocido como suprema diosa suprema. Sala de ShivaShiva es shakti o poder, Shiva es el destructor, el más poderoso dios de el panteón hindú y una de las cabezas de Dios en la Trinidad hindú.
Cette chambre est décorée esthétiquement et rend hommage à la déesse Lakshmi. Salle de RadhaCette grandechambre est un hommage à Radha, une Gopi Krishna qui est aimé suprême et reconnu comme la déesse suprême. Salle de ShivaShiva est Shakti ou le pouvoir, Shiva est le destructeur, le plus puissant Dieu du panthéon hindou et l'un des chefs Dieu dans la Trinité hindi.La imagen fabricada cobró vida en Facebook cuando fue compartida con citas famosas,del jurista indio Radha Binod Pal, el político tailandés Kukrit Pramoj, el académico indonesio Arifin Bey y el historiador británico Arnold J. Toynbee, que reforzó la idea de que la postura de Japón sobre la guerra siempre estuvo a favor de la liberación de Asia.
Le montage photo s'est ensuite propagé sur Facebook lorsque de célébres citations empruntées aussibien au juriste indien Radha Binod Pal, à l'homme politique thailandais Kukrit Pramoj ou encore au grand savant indonésien Arifin Bey et à l'historien britannique Arnold J. Toynbee y ont été associées, renforçant ainsi l'idée selon laquelle le Japon n'a jamais mené la guerre qu'au nom de la libération de l'Asie tout entière.
