Exemples d'utilisation de Rade en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mon dvd est en rade.
Harold crut sa montre en rade, ne songeant pas un instant qu'elle voulait le prévenir.
Harold troede, uret var i stykker. Det faldt ham ikke ind, at uret ville fortælle ham noget.Ta Cadillac est en rade?
Er din Cadillac i stykker?Cassis calanques appartement la rade, derrière le port, jolie vue et parking Excellent!
Mon ordinateur est en rade.
Min computer er i stykker.Tout tombe en rade partout.
Alt går i stykker alle steder.On a trouvé ce camion en rade!
Cet hôtel se trouve près de la rade de Marseille, en plein cœur du nouveau quartier Euroméditerranée.
Dette hotel ligger tæt på Marseille havn, i selveste hjertet af det splinternye kvarter Euromediterranée.Son lecteur DVD a dû tomber en rade.
Hans dvd gik måske i stykker.On fait sauter la rade d'Ystad.
Vi skal sprænge havnen i Ystad i luften.Le patient se sent laissé en rade.
Ne laisse pas ton patron en rade pour réapparaître en retard et en puant comme un âne ivrogne après la marée.
Lad aldrig din chef i stikken for så at komme for sent og stinke som et fordrukkent gammelt æsel.Tout l'air conditionné est en rade.
Hele udluftningsanlægget er gået i stykker.Son grille-pain est en rade, elle l'avait eu lors de la fête pour ses fiançailles, qui annonçait un mariage qui tarde à être fixé.
Hendes miniovn er gået i stykker. Hun fik den til sin forlovelsesfest. Bryllupsdatoen er stadig ikke fastsat.On n'a que du B positif etle micro-ondes est en rade.
Vi har kun B-positiv, ogmikroovnen er i stykker.Il est une section très bien conservé de la ville juste à côté de la rade qui se vante l'architecture du XVIIIe siècle et pavés des rues bordées.
Det er en meget velbevaret del af byen lige ved havnen, der kan prale attende århundrede arkitektur og brosten-gader.On a de la veine qu'elles nous aient pas laissés en rade.
Vi er bare heldige, de ikke lod os stå i vejkanten.Les traverser sans entrer dans les eaux intérieures ni faire escale dans une rade ou une installation portuaire située en dehors des eaux intérieures;
Gennemsejle søterritoriet uden at sejle ind i indre farvande eller anløbe en red eller havnefacilitet uden for de indre farvande; eller.Il a débarqué, maisune seule fois pendant tout le temps où le navire est resté dans la rade.
Han har haft landgang en enkeltgang i den tid, skibet har ligget på red.Trouvez- moi sur les côtes de vos continents ou de vos îles une rade qui vaille ce refuge assuré contre la fureur des ouragans.- En effet.
Prøv på kysterne af Deres kontinenter eller Deres øer at finde mig en red, der kan måle sig med dette tilflugtssted, der er sikret mod orkanernes rasen.Le Fleuron servira la Marine Française jusqu'en 1745,date où il brûla dans la rade de Brest.
Trouvez- moi sur les côtes de vos continents ou de vos îles une rade qui vaille ce refuge assuré contre la fureur des ouragans. ne pouvait être que le niveau extérieur.
Prøv på kysterne af Deres kontinenter eller Deres øer at finde mig en red, der kan måle sig med dette tilflugtssted, der er sikret mod orkanernes rasen.Hautement recommandé est absolument essayer à la fin de la rade, les crêpes et"Beppo".
Stærkt anbefales er absolut prøve i slutningen af havnen, pandekager og"Beppo".A l'automne(je suis généralement en rade de foin), toutes les plantes arrachées chez moi, mes voisins, etc, me servent de paillage, ainsi que des feuilles mortes et autres déchets que je peux trouver à gauche et à droite.
I efteråret(jeg er normalt i havnen i hø), alle planter revet fra mig, mine naboer, osv, jeg bruge som muld og visne blade og andet affald kan jeg finde til venstre og højre.Même si entre les russes et les japonais de la guerre a commencé,"Variag" de toute façon n'avait pas le droit d'entrer dans la bataille sur la rade de чeMyлbпo.
Selv i det tilfælde, hvis der mellem de russiske og Japanske startede krigen,"Varyag" stadig havde ingen ret til at deltage i slaget på reden af chemulpo.La Retraite reHпpokypoBa Rouslan Pябoшaпkи, initiée par le et пpoдaBлeHHyю président ЗeлeHckиM dans la Rade, d'autres experts ont comparé avec un tour de l'avion du premier ministre russe Primakov au dessus de l'Atlantique, où l'O….
Fratræden Ruslan genprokurora Ryaboshapko initieret og drevet af Formanden Zelensky i Parlamentet, andre eksperter sammenligne med en tur i et fly fra den russiske Premierminister Primakov over Atlanten, når Vesten startede aggres….Je distinguai assez nettement l'ensemble de ses constructions, les navires amarrés le long des quais, etceux que leur tirant d'eau obligeait à mouiller en rade.
Ret klart kunne jeg skelne dens samlede anlæg, dens skibe, der var fortøjede langs kajerne, og dem,som deres dybgående tvang til at kaste anker på reden.Ypиy allait construire une remarquable piège, mais l'homme propose et dieu dispose,et à l'entrée sur la rade de ses navires confrontés à la envoler dans port- arthur«coréen».
Uriu skulle til at bygge en stor fælde, men man foreslår, at gud råder,og ved indgangen til havnen, hans skibe stødt gik til port arthur,"Koreansk".Et voici queles quatre vues sur la rade de la frégate le 9 juillet et le détachement n'est tout simplement accompagnent les«BapяroM» et«coréen» bord- de- bord à la sortie de raid, et là, en dehors de l'eau neutre, à la sortie du chenal, immédiatement détruire leurs torpilles.
Og det er,hvad fire ses på vejene i den destroyer af 9 trup vil blot gå sammen med"Varyag" og"Koreanerne" board-on-board raid, og der, uden neutrale farvande ved udgangen af fairway, straks ødelægge dem med torpedoer.Tout navire communautaire qui désire effectuer un transbordement des captures dans les eaux guinéennes effectue cette opération dans les ports ou/et en rade des ports de Guinée.
EF-fartøjer, som ønsker at foretage omladning af fangster fra Guineas fiskerizone, gør dette i en guineansk havn og/eller på en guineansk havns red.
