Wat Betekent INGEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• cambriolé
• pénétré
• forcé
• un cambriolage
• effraction
• est entré
• s'est introduit
• vandalisé
• piraté
• irruption

Voorbeelden van het gebruik van Ingebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er is ingebroken.
Tu as été cambriolé.

Iemand heeft bij het lab ingebroken;
Quelqu'un est entré au labo.

Ik heb ingebroken in de school.
J'ai pénétré dans l'école.

Ik heb niet ingebroken.
Il n'y a pas effraction.

Ik heb ingebroken op school, maar.
J'ai forcé le lycée, mais.

Er is bij ons ingebroken.
On a pénétré chez nous.

Er is ingebroken bij James Costa.
Il y a eu effraction à la galerie.

Heb je bij hem ingebroken?
T'as pénétré chez lui?

Er is ingebroken bij Goudgrijp.
Il y a eu un cambriolage chez Gringotts.

Snel graag. Er is ingebroken.
Vite, c'est un cambriolage.

Er is ingebroken bij het Districtsarchief.
Il y a eu un cambriolage aux archives.

Iemand heeft bij haar ingebroken.
Quelqu'un s'est introduit chez elle.

Dus hebben ze ingebroken in de kantoren.
Alors ils ont forcé les bureaux.

Je hebt toch niet weer bij mij ingebroken?
Tu ferais mieux de ne pas avoir pénétré chez moi encore une fois?

(Systeem ingebroken of gegevens gestolen).
(Système effraction ou de vol de données).

Er werd die nacht ingebroken.
Nous avons eu un cambriolage cette nuit-là.

Heeft hij ingebroken in de kast met kantoorvoorraad?
Il a forcé le placard à fournitures?

Denk je dat ik nooit ingebroken heb?
Tu crois que je n'ai jamais cambriolé?

Er is ingebroken in het vakantiehuisje bij de klif.
Il y eu effraction au chalet du haut de la falaise.

Daar zou hij nog steeds werken, als er niet ingebroken was.
Il cuisinerait encore, s'il n'avait pas été cambriolé.

Heb je… heb je ingebroken in Nicky's huis?
Vous avez… Vous avez cambriolé la maison de Nicky?

Er is ingebroken in de kast van Mr Gaskell, en de hond is zoek.
On a forcé le placard du Dr Gaskell et son chien a disparu.

Je hebt met enkele kaderleden ingebroken in Mr Cooper z'n kantoor.
Tu as pénétré dans le bureau de M. Cooper avec des cadres.

Hij heeft ingebroken bij een Luthorcorp verwerkingsinstallatie in Mexico.
Tu as son numéro? Il est entré dans une usine LuthorCorp à Mexico.

Controleer wel alles dat nergens is ingebroken of vermist is.
Pos(212,230)}Assurez-vous bien que rien n'ait été forcé ou volé.

Je hebt niet ingebroken in haar huis… Maar de mijne.
Vous n'avez pas cambriolé sa maison… mais la mienne.

In zijn winkel is ingebroken, het is een puinhoop.
Son magasin a été vandalisé, cet endroit est un tel gâchis.

Er is weer ingebroken… en ik ben op zoek naar antwoorden.
Mon musée a encore été cambriolé. Je suis venu chercher des informations.

Je mannen hebben ingebroken in de studio van mijn kunstenaar.
Vos hommes ont cambriolé le studio de mon artiste.

Dat ik in zijn huis ingebroken heb en dat ik informatie uit hem heb geperst?
Que j'aie pénétré chez lui pour lui extorquer des informations?

Hoe "ingebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook hier werd ingebroken via de achterkant.

Aan Hemelrijken werd ingebroken in het containerpark.

Een beveiligingsbeambte bemerkte dat er ingebroken was.

Fulani-herders hadden ingebroken en haar man ontvoerd.

Steeds vaker wordt er ingebroken bij woningen.

Wordt er niet ingebroken tijdens mijn afwezigheid?

Aan Geneinde werd ingebroken in een broodautomaat.

In Zevenbergen werd ingebroken bij een stomerij.

Er wordt digitaal ingebroken bij het incassobureau.

Helaas wordt er vaak ingebroken bij bedrijven.

Hoe "pénétré, cambriolé, forcé" te gebruiken in een Frans zin

Vous avez pénétré dans les Rêves.

C’est la catastrophe, vous avez été cambriolé !

Les voleurs ont cambriolé la salle informatique.

Mais l’avais pas forcé non plus.

ok, j'ai forcé avec les "tellement".)

Deux gosses ont cambriolé deux clubs.

Une ventilation forcé peut être nécessaire.

Ils ont pénétré dans notre case.

Rien n'a été forcé par l'enquêteur...

Tout comme cette transformation forcé d'Arthur.