Wat Betekent HEEFT INGEBROKEN in het Frans - Frans Vertaling

• est entré
• s'est introduit
• a pénétré

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingebroken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Iemand heeft ingebroken.
Quelqu'un a pénétré.

Dezelfde vent die bij mij heeft ingebroken.
Le même gars qui s'est introduit chez moi.

Iemand heeft ingebroken.
Quelqu'un est entré par effraction.

Alsof iemand in mijn telefoon heeft ingebroken.
Comme si on avait piraté mon portable.

Iemand heeft ingebroken.
Quelqu'un est rentré par effraction.

Het lijkt erop dat iemand hier heeft ingebroken.
Il semble que quelqu'un est entré ici.

Ze heeft ingebroken in Boyds huis.
Elle s'est introduite chez Boyd.

Een vluchteling heeft ingebroken.
Un réfugié est entré dans la maison.

Iemand heeft ingebroken in mijn huis.
Quelqu'un est entré dans ma maison.

We zeggen dat er iemand heeft ingebroken.
On lui dit que quelqu'un est entré par effraction.

Degene die heeft ingebroken, is verwond.
Celui qui est entré a été touché.

Nou, het lijkt erop dat Henry in hun huis heeft ingebroken.
C'est Henry. Il s'est introduit chez eux.

Iemand heeft ingebroken in Kims appartement.
Quelqu'un s'est introduit chez Kim.

Zag je wie er heeft ingebroken?
Vous avez vu quelqu'un forcer cet appartement?

Weevil heeft ingebroken bij het huis van Kane vannacht.
Weevil s'est introduit chez les Kane hier soir.

Maar ik weet wel dat iemand bij haar heeft ingebroken.
Je sais que quelqu'un a fracturé son appartement.

Iemand heeft ingebroken bij Vogels wijnkelder.
Quelqu'un est entré par effraction dans la cave à vin de Vogel.

Niemand weet hoe hij in dat systeem heeft ingebroken.
Personne ne sait comment il est entré dans ce système!

En ik weet dat iemand heeft ingebroken in de bestanden van de Pinguin.
Et quelqu'un s'est infiltré dans les dossiers de Pingouin.

Je denkt dat deze man bij je vriendin heeft ingebroken?
Vous pensez que c'est le gars qui est entré chez votre amie Kathleen?

Die jongen die heeft ingebroken… heeft gekregen wat hij verdiend heeft..
Vous savez… Ce type, le cambrioleur… Il a eu ce qu'il méritait.

De eerste stap is erachter komen, met wie hij in dat huis heeft ingebroken.
La première étape est de découvrir avec qui il s'est introduit dans cette maison.

Je beweert dus dat hij heeft ingebroken in je gebouwen?
Vous dites qu'il entrait illégalement dans votre bâtiment?

Hij heeft ingebroken in Annie's appartement met een ninja-kwaliteit vlindermes, ducttape en een panty.
Il est entré chez Annie avec un couteau papillon, de l'adhésif et des collants.

Hij is ook diegene die in mijn hotelkamer heeft ingebroken en gedreigd heeft te vermoorden.
C'est aussi celui qui est entré dans ma chambre d'hôtel et a menacé de me tuer.

We krijgen snel de voorlopige DNA resultaten terug, dan zullen we weten of hij degene is die in jouw huis heeft ingebroken.
On devrait avoir les résultats préliminaires de l'ADN bientôt, on saura alors si c'est lui qui a pénétré dans votre maison.

Dat begrijp ik, maar omdat ze gisteravond heeft ingebroken in ons kantoor, zal de Officier van Justitie de boel weer oprakelen.
Je vois, mais après qu'elle soit entrée dans vos bureaux hier soir, le département de la justice voudra confronter les dossiers.

Ik denk dat we op de verkeerde manier naar onze liftmoordenaar hebben gekeken. We denken dat de moordenaar heeft ingebroken, aangenomen via het noodluik.
Je pense qu'on cherche l'assassin de l'ascenseur du mauvais coté… on part du principe que le tueur est entré, très probablement par la trappe du plafond.

En je gelooft iemand die in ons huis heeft ingebroken… onze wijn heeft opgedronken en ons eten heeft opgegeten… en misbruik heeft gemaakt van onze slaapkamer?
Et vous croyez quelqu'un qui est entré chez nous, a dévoré notre garde-manger et batifolé dans notre chambre?

Hij heeft hier ingebroken.
Il est venu chez moi!

Hoe "heeft ingebroken" te gebruiken in een Nederlands zin

De man heeft ingebroken bij een importbedrijf, gevestigd in het ressort.

Niemand heeft ingebroken in uw PC, niemand heeft beelden van u!

De man heeft ingebroken in de woning en meerdere sieraden gestolen.

Dat hij de sleutel had en dus niet heeft ingebroken o.i.d.

De verdachte heeft ingebroken in een woning en daaruit goederen weggenomen.

Of een hacker heeft ingebroken in uw computersystemen en klantgegevens verzameld.

Hij heeft ingebroken in scholen, verenigingslokalen en een woning in Leuven.

Of jij degene bent die bij de buren heeft ingebroken bijvoorbeeld.

Iemand heeft ingebroken in zijn kantoor en uiterst geheime bestanden meegenomen.

Een groep hackers heeft ingebroken in de systemen van tientallen telecombedrijven wereldwijd.

Hoe "est entré" te gebruiken in een Frans zin

L'acteur est entré dans une colère...

Forest est entré chez Canoë inc.

Acquise une pharmacie est entré sur.

L’univers est entré dans l’Histoire [1].

Il est entré dans ma vie et il est entré dans mon cœur.

Eric holder, est entré dans lindustrie.

Suppose allergan est entré dans chaque.

Yvan lui-même est entré dans l’Eglise.

Internet est entré dans notre quotidien.

quand benji est entré c’était mieux.