Wat Betekent HEEFT INGEDIEND in het Frans - Frans Vertaling

• a introduit
• a présenté
• a déposé
• a soumis
• transmis
• a proposée
• ayant introduit
• ait présenté
• ayant présenté
• a présentée
• a déposés
• ont introduit
• avait déposé
• ait déposé
• avez soumis
• avoir introduit
• ait soumis

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een verkavelingsaanvraag heeft ingediend bij de( 1) gemeente.
Il a introduit une demande d'autorisation urbanistique auprès de(1) la commune.

Ik ben blij dat zij haar be toog niet alleen schriftelijk heeft ingediend.
Je suis heureux qu'elle ne s'est pas seulement contentée d'écrire ce rapport.

De voorstellen die het heeft ingediend zijn duidelijk een stap achteruit.
Et les propositions qu'elle a présentées constituent nettement un pas en arrière.

Ik heb begrepen dat u een verzoek voor gerechtigheid heeft ingediend bij de Rechter.
C'est mon arrangement que vous avez déposé pour obtenir justice avec le Juge.

Elke producent die een erkenningsdossier heeft ingediend moet zich op elk ogenblik onderwerpen aan controles door de Erkenningcommissie en door de bevoegde overheden.
Chaque producteur ayant introduit un dossier d'agrément doit se soumettre à tout moment aux contrôles exercés par la Commission d'agrément et par les autorités compétentes.

De Commissie kan alle amendementen aanvaarden die het Parlement heeft ingediend.
D'une manière générale, la Commission accepte tous les amendements proposés par le Parlement.

Een producent die een steunaanvraag heeft ingediend voor een productie die.
Le producteur ayant déposé une demande d'aide correspondant à une production qui.

Hij zal zich opnieuw over dit probleem buigen nadat de Commissie deze mededeling heeft ingediend.
Il reviendra sur cette question après que la Commission aura présenté ladite communication.

Gezien het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité.
Vu la proposition soumise par la Commission après consultation du comité consultatif.

Ik kan niet anders dan kritisch zijn over het feit dat mevrouw Müller acht amendementen heeft ingediend.
Je désapprouve le fait que Mme Müller ait présenté huit amendements en tant que rapporteur.

De twee wijzigingsvoorstellen die hij samen met anderen heeft ingediend zijn enkel bedoeld om de tekst van de rapporteur te vervolledigen.
Les deux amendements qu'il a déposés avec d'autres membres ne visent qu'à compléter le texte du rapporteur.

De Fractie van de Partij van de Europese Sociaal-Democraten schaart zich achter de amendementen die hij heeft ingediend.
Les députés du groupe socialiste soutiendront les amendements qu'il a déposés.

Een vertegenwoordiger van elke organistie die een lijst heeft ingediend, mag de aanplakking bijwonen.
Un représentant de chacune des organisations ayant présenté une liste peut assister à l'affichage.

De kaderrichtlijn afval is geen punt van discussie, aangezien Ierland een volledige set van actuele plannen voor afvalbeheer heeft ingediend.
La directive-cadre sur les déchets ne pose pas problème car l'Irlande a soumis une série de plans de gestion des déchets réactualisés.

Het was met die bedoeling dat de Commissie in 1997 een voorstel heeft ingediend om het statuut van het BTW-comité te wijzigen.
C'est dans cette optique que la Commission a présentée en 1997 une proposition sur la modification du statut du Comité TVA.

De Commissie stemt in met de vele constructieve amendementen die de milieucommissie heeft ingediend.
La Commission accepte la plupart des amendements constructifs présentés par la commission parlementaire.

U moet op de vriendschap aanvragen die u heeft ingediend om uw vriendschap verzoek wilt verwijderen die u hebt ingediend..
Vous devez cliquer sur les demandes d'amitié que vous avez soumis à supprimer votre demande d'amitié que vous avez soumis..

Indien het voorstel niet de vereiste informatie bevat, stelt het de partij die het voorstel heeft ingediend, daarvan in kennis.
Si la proposition ne contient pas les informations requises, il en informe la Partie qui l'a présentée.

Door de wijzigingsvoorstellen die de heer Pater nu heeft ingediend, goed te keuren zou het EESC volgens de rapporteur weer op het juiste spoor zitten.
Son sentiment est qu'en adoptant les amendements que M. Krzysztof PATER a déposés avant la session plénière, l'on reprendra le bon cap.

De Franse delegatie drong er bij de andere lidstaten op aan om de groep van zes landen die het voorstel heeft ingediend, te steunen.
La délégation a instamment invité les autres États membres à appuyer le groupe des six pays qui ont introduit cette proposition.

Kan de Commissie mededelen of zij bij de Raad reeds voorstellen heeft ingediend ter ver hoging van de prijs van cider in het Verenigd Koninkrijk?
La Commission peut-elle indiquer si elle a soumis au Conseil des propositions relatives à l'augmentation du prix du cidre au Royaume-Uni?

Tot deze laatste groep van activiteiten behoort ook het meerjaren MKB-programma, waarvoor de Commissie op 20 maart 1996 een voorstel bij de Raad heeft ingediend.
Ce dernier type d'actions comprend également le Programme pluriannuel en faveur des PME, pour lequel la Commission a soumis une proposition au Conseil le 20 mars 1996.

De Deelnemer die Orders heeft ingediend wordt elke Transactiedag ingelicht van de resultaten van de Fixing in overeenstemming met en op het tijdstip vermeld in de Werkingsprocedure.
Les Participants qui ont introduit des Ordres sont informés chaque Journée d'échange des résultats du Fixing conformément à et au moment prévu par la Procédure Fonctionnelle.

Laat mij een enkele opmerking maken over de resolutie die het Parlement heeft ingediend en over het toekomstige werk.
Laissez-moi faire une seule remarque sur la résolution que le Parlement a présentée et qui met également en garde sur le travail à venir.

Deze officier zal instaan voor het ontvangen van de verschillende aanvragen en zal het ingenomen standpunt bekendmaken aan het politiekorps dat de oorspronkelijke aanvraag heeft ingediend.
Cet officier se chargera de réceptionner les différentes demandes et fera connaître la position retenue au corps de police ayant introduit la demande initiale.

Verzoeker”: een onderdaan van een derde land of een staatloze die een verzoek om internationale bescherming heeft ingediend waarover nog geen definitieve beslissing is genomen;
Demandeur», tout ressortissant d'un pays tiers ou tout apatride ayant présenté une demande de protection internationale sur laquelle il n'a pas encore été statué définitivement;

Het is goed om nog eens in herinnering te brengen dat de Commissie in juni 1996 een voorstel voor een richtlijn inzake garanties op consumptiegoederen en reparatiediensten heeft ingediend.
Il convient de rappeler qu'en juin 1996, la Commission a soumis une proposition de directive relative aux garanties des biens de consommation et aux services après-vente.

We zijn blij te melden dat Öhlins vooruitgang heeft geboekt met dit onderzoek en een technisch rapport heeft ingediend bij de betreffende overheidsinstanties voor beoordeling.
Nous sommes heureux de vous informer que Öhlins a progressé dans cette enquête et a soumis un rapport technique aux agences gouvernementales concernées pour examen.

Een dergelijke mogelijkheid wordt geboden door wetsvoorstellen met wijzigingen in het Burgerlijk Wetboek en andere handelingen die het ministerie van Economische Ontwikkeling heeft ingediend bij de overheid.
Une telle opportunité est fournie par les projets de loi avec des amendements au Code civil et d'autres lois que le ministère du Développement économique a soumis au gouvernement.

Hij sprak de wens uit dat het rapport dat de secretaris-generaal van de VN vandaag op basis van deze resolutie heeft ingediend, ten spoedigste in de Veiligheidsraad wordt behandeld.
Il attend avec intérêt que le Conseil de sécurité examine dès que possible le rapport que le Secrétaire général des Nations Unies a soumis aujourd'hui concernant cette résolution.

Hoe "heeft ingediend" in een zin te gebruiken

Toestaan karo heeft ingediend een set.

Chirurg politici heeft ingediend werden gepresenteerd.

Verpleegster, heeft ingediend een overeenkomstige toename.

Doelen voor ocrelizumab heeft ingediend een.

Invloed heeft ingediend een diepte van.

Bidmc heeft ingediend een optogenetic technologieën.

Amgen heeft ingediend een andere belanghebbenden.

Roche heeft ingediend een invaliderende vorm.

Brabant heeft ingediend bij Danone Nutricia.

Iemand heeft ingediend een link tussen.