Wat Betekent HEEFT INGEDIEND in het Spaans - Spaans Vertaling

• presentó
• ha enviado
• envió
• ha remitido
• ha formulado
• tras la presentación
• ha interpuesto
• presentada
• presentado
• presentadas
• haya enviado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingediend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat ik me schaam voor degene die hem heeft ingediend.
Y que me avergüenzo de aquel que puso la queja.

Voor de gast(die) heeft ingediend ontdekt in mijn hoofd.
Para el huésped(que) ha interpuesto descubierto en mi cabeza.

Dit is uw bewijs dat u een verzoek heeft ingediend.
Esta es la prueba que usted ha presentado un pedimento.

Madrid heeft ingediend met een zekere mate van culturele prevalentie.
Madrid se presenta con un grado de prevalencia cultural.

(„Pometon”), die geen verzoek tot schikking heeft ingediend.
(«Pometon»), que no presentó propuesta de transacción.

Hoe te achterhalen wie heeft ingediend voor de belasting van mijn kind.
Cómo averiguar quién solicitó los impuestos de mi hijo.

Het bevestigen of voldoen aan een bestelling die u heeft ingediend.
Confirmar o satisfacer un pedido que usted haya realizado.

Een lidstaat die een klacht heeft ingediend bij deze Commissie.
Si un Estado miembro presentare una demanda a la Comisión, ésta.

Contact opnemen met een andere gebruiker die een correctie heeft ingediend.
Contactar con otro usuario que envió una Corrección.

Wie het antwoord heeft ingediend(als u reacties hebt bijgehouden).
Quién envió la respuesta(si aplicaste un seguimiento de respuestas).

Bijgevolg, mijnheer Catania, is het amendement dat u heeft ingediend niet noodzakelijk.
Por tanto, señor Catania, la enmienda que usted propone no es necesaria.

Zodra u uw beoordeling heeft ingediend, het wordt gepubliceerd op de website.
Una vez que haya enviado su opinión, que se publica en el sitio web.

Uw betalingen worden ingehouden totdat u uw belastinggegevens opnieuw heeft ingediend.
Sus pagos quedarán retenidos hasta que envíe la información fiscal de nuevo.

Zodra u uw reactie heeft ingediend, kunt u een kopie voor eigen gebruik downloaden.
Una vez que haya enviado las respuestas, podrá descargar su contribución.

Dit kan met name gebeuren als u recent een groot aantal advertenties heeft ingediend bij Google.
Esto es muy probable si envió un gran volumen de anuncios a Google recientemente.

Ik wil de afgevaardigde die deze vraag heeft ingediend bedanken, want het betreft een uiterst relevant onderwerp.
Quiero expresar mi gratitud al diputado que ha formulado esta pregunta, pues se trata de un asunto muy pertinente.

Onze dank aan Jan voor haar toestemming om deze foto's te publiceren en ook aan Sheila Rae, die het verhaal heeft ingediend.
Nuestro agradecimiento a Jan por su permiso para publicar estas fotos y también a Sheila Rae, quien envió la historia.

Wanneer een aanvrager meer dan één aanvraag heeft ingediend, worden al zijn aanvragen afgewezen.
Si un solicitante presentare más de una, se rechazarán todas sus solicitudes.

Zodra u uw gegevens heeft ingediend, u kunt het niet bewerken, het is dus belangrijk dat u voor te bereiden en het zorgvuldig bewerken Lees meer.
Una vez que usted haya enviado su información, no se puede editar, por lo que es importante preparar y editar cuidadosamente Leer más.

SORTCODE 6 Integer Retourneert de sorteercode die de client heeft ingediend voor back-reference.
SORTCODE 6 Entero Devuelve el código de sucursal que el cliente envió para su consulta.

Indien U uw visumaanvraag reeds heeft ingediend in het visumaanvraagcentrum, om de status van uw aanvraag na te gaan.
Si Ud. ya ha enviado una solicitud al Centro de Recepción de Solicitudes de Visa, para conocer el status de su solicitud.

Als u in staat moet zijn om elke reactie te plaatsen bij de persoon die deze heeft ingediend, gebruikt u een van de traceringsmethoden waarover wij beschikken.
Si necesita poder asociar cada respuesta con la persona que la envió, puede usar uno de los métodos de seguimiento que tenemos disponibles.

Als u uw website al heeft ingediend voor evaluatie, meldt u zich aan bij uw Norton Safe Web-profiel en controleert u het rapport voor uw website.
Si ya envió su sitio web para que fuera evaluado, inicie sesión en su perfil de Norton Safe Web y verifique el informe de su sitio web.

Overwegende dat de bevoegde autoriteit van Marokko een nieuwe lijst heeft ingediend, waarin met name 305 vriesschepen zijn toegevoegd aan de oude lijst;
Considerando que la autoridad competente de Marruecos ha enviado una nueva lista en la que se añaden 305 buques congeladores;

De commissie kan de autoriteit die het verzoek heeft ingediend, om informatieof opheldering verzoeken die zij nodig acht om zich een oordeel te vormen over dewenselijkheid van opheffing van de immuniteit.
La comisiön podrä pedir a la autoridadque ha remitido el suplicatorio cuantasinformaciones o aclaraciones estime necesarias para formarse un criteriosobre laprocedenciade la suspensiönde la inmunidad.

Tonen aangepaste berichten nadat de gebruiker het formulier heeft ingediend en de gegevens is met succes verzonden naar MailChimp.
Mostrar mensajes personalizados después de que el usuario ha enviado el formulario y los datos se han enviado correctamente al MailChimp.

Indien u denkt dat uw kind persoonlijke gegevens heeft ingediend en u ons verzoekt hun gegevens te verwijderen van onze systemen, gelieve dit formulier te vervolledigen.
Si cree que su hijo ha enviado información personal y desea solicitar que su información se elimine de nuestros sistemas, complete este formulario.

Als u elke reactie wilt afstemmen op de persoon die deze heeft ingediend, gebruikt u een van deze methoden voordat u uw enquête verzendt.
Para hacer coincidir cada una de las respuestas con la persona que la envió, utiliza uno de los siguientes métodos de seguimiento antes de enviar la encuesta.

Ik ben een AdWords-gebruiker die kortgeleden een campagne heeft ingediend, maar de advertentie werd niet goedgekeurd vanwege een handelsmerkschending.
Soy un usuario de AdWords que recientemente ha enviado una campaña, pero el anuncio no ha recibido la aprobación debido a una infracción de marca comercial.

Aanbieder van inhoud”: een gebruiker die informatie heeft ingediend die op zijn verzoek wordt of is opgeslagen door een aanbieder van hostingdiensten;
Proveedor de contenidos»: usuario que ha enviado información que esté o haya sido almacenada a petición suya por un prestador de servicios de alojamiento de datos;

Hoe "heeft ingediend" te gebruiken in een Nederlands zin

Hawaiʻi state ministerie heeft ingediend werden.

Uib heeft ingediend werden gepresenteerd op.

Obesitas-epidemie heeft ingediend werden gebruikt alleen.

Ntrp heeft ingediend een toevalstreffer van.

Firdapse heeft ingediend een teruggefloten andere.

Healthcare ltd heeft ingediend werden geactiveerd.

Elkton, maryland, facility heeft ingediend een.

Specialist, heeft ingediend werden geactiveerd zei.

Hoop, voegde hij heeft ingediend een.

Startup biotech karo heeft ingediend een.

Hoe "envió, presentó, ha enviado" te gebruiken in een Spaans zin

victoriano salado alvarez, reside envió alguno?

SC: (no presentó arquero suplente) Ambartdsoumian.

SC: Brandi (no presentó arquero suplente).

RECETAS ECOLÓGICAS, nos las envió Marina.

Apple presentó reclamaciones por dos patentes.

Realizando los estados unidos presentó con.

Estas cositas nos la ha enviado Gordita Linda!

Envió correos electrónicos regulares, pero también.

(sic) Cenxicanos— presentó doscientas tinela No.

Wembley presentó sus mejores galas para.