Wat Betekent HEEFT INGEDEELD in het Spaans - Spaans Vertaling

• dividió
• ha clasificado
• ha distribuido

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingedeeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vandaar dat hij ons bij jou heeft ingedeeld.
Entonces, por eso nos asigno contigo.

Wie dit heeft ingedeeld moet dom of lui of beiden zijn geweest.
Quien organizó este lugar tuvo que haber sido estúpido o perezoso o ambos.

Dat is geen ongeschoold werk, waar u ons opnieuw bij heeft ingedeeld.
Es un trabajo especializado. Así lo han reclasificado.

Hier zien we hoe Red Bull de airbox heeft ingedeeld om de motor en bijbehorende koelers te voeden.
Aquí vemos cómo Red Bull dividió la toma de aire para alimentar el motor y los refrigeradores auxiliares asociados.

Viana is een klein en zeer charmant stadje dat zijn authenticiteit heeft ingedeeld.
Viana es un pequeño y encantador pueblo que ha calificado su autenticidad.

Als de Commissie vragen bij het derde gedeelte heeft ingedeeld, betekent dit dat ze niet mondeling zullen worden beantwoord.
Cuando la Comisión clasifica las preguntas en la tercera parte, ello quiere decir que no van a ser contestadas oralmente.

Op deze pagina kunt u ook op Je gegevens klikken om te zien in welke categorieën Facebook u heeft ingedeeld voor adverteerders.
En la misma página, también puede hacer clic en Tu información para ver en qué categorías lo incluye Facebook para los anunciantes.

Hieruit kun je afleiden dat God heden alle dingen al in families heeft ingedeeld, zodat er geen'oneindige wereld' meer bestaat en mensen niet meer uit dezelfde grote pan eten maar hun eigen taak in hun eigen huis uitvoeren en hun eigen rol spelen.
A partir de esto se puede ver que hoy, Dios ya ha clasificado todas las cosas en sus familias, de forma que ya no es un“mundo infinito” y las personas ya no comen de la misma gran olla, sino que llevan a cabo su deber en su propio hogar, desempeñando su propio papel.

Nadien moet de klant bij ontvangst van de offerte controleren of de leverancier de stellingen heeft ingedeeld en berekend in overeenstemming met zijn specificaties.
Posteriormente, en la oferta, el cliente debe verificar que el suministrador ha distribuido y calculado los racks de acuerdo con sus especificaciones.

De Schrift vertelt ons duidelijk dat, op deze dag, God de wezens in de wateren en de vogels van de lucht schiep, dat wil zeggen dat Hij de verschillende vissen en vogels geschapen heeft, en ze elk volgens soort heeft ingedeeld.
Las Escrituras dicen claramente que, en ese día, Dios hizo las criaturas de las aguas y las aves del cielo, es decir, creó los distintos peces y aves, y clasificó a cada uno de ellos según su especie.

Foto door: Giorgio Piola Hier zien we hoe Red Bull de airbox heeft ingedeeld om de motor en bijbehorende koelers te voeden.
Foto de: Giorgio Piola Aquí vemos cómo Red Bull dividió la toma de aire para alimentar el motor y los refrigeradores auxiliares asociados.

Het hele boek werd pas na de dood van de Profeet gerangschikt, maar men neemt aan dat Hijzelf het in surahs heeft ingedeeld en aan de meesten ervan de huidige benaming gegeven.
El libro completo no fue recopilado hasta después de la muerte del Profeta; pero se cree que Él mismo dividió los Súrihs y dio a la mayoría de ellos sus títulos actuales.

De heer Wulff heeft zich op aanraden van de heer Geerkens met de BW-Bank in verband, De heer Wulff heeft ingedeeld de bank vanwege zijn bijzondere kredietvoorwaarden in het chique residentiële segment- Vervolgens drukt de Bank, we spreken zich niet uit onszelf- en bood hem de geldmarkt krediet.
Wulff se ha fijado en la propuesta del Sr. Geerkens con el BW-Bank en relación, Wulff ha clasificado a los bancos por sus condiciones especiales de crédito en el segmento residencial de lujo- a continuación, expresa que el Banco, que no nos expresamos- y le ofreció el crédito del mercado monetario.

De CAAP heeft meegedeeld dat zij verantwoordelijk is voor het toezicht op 36 AOC-houders en dat ze negen daarvan heeft ingedeeld in de categorie van exploitanten van grote luchtvaartuigen.
Señaló que tiene responsabilidad de supervisión sobre 36 titulares de AOC y que ha clasificado nueve de ellos como operadores de aeronaves de gran tamaño.

Hoechst betwist noch het feit dat de Commissie de betrokken ondernemingen heeft ingedeeld in categorieën, noch de daarvoor gehanteerde methode.
Hoechst no critica la decisión de la Comisión de distribuir en categorías a las empresas implicadas, ni el método utilizado al efecto.

Nadat het Internationaal Bureau voor besmettelijke veeziekten( OIE) een procedure voor de indeling van landen in de verschillende categorieën heeft vastgesteld en het verzoekende land in een van deze categorieën heeft ingedeeld, kan zo nodig volgens de procedure van artikel 24, lid 2, beslist worden de indeling waartoe voor het betrokken land overeenkomstig de eerste alinea van dit lid was besloten, opnieuw te bezien.
Una vez que la Oficina Internacional de Epizootias(OIE) haya establecido un procedimiento para clasificar los países por categorías y en caso de que se haya clasificado al país solicitante en una de esas categorías, se podrá decidir, en su caso y conforme al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24, evaluar de nuevo la clasificación comunitaria del país de que se trate efectuada con arreglo al párrafo primero del presente apartado.

Ik heb het ingedeeld in verschillende doelen, vanaf nu tot het jaar 2024.
Lo separé en metas posibles entre ahora y 2024.

Net zo min als dat wij westerlingen de dagen hebben ingedeeld in 24 uur.
Como nosotros, los romanos dividieron el día en 24 horas.

Net zo min als dat wij westerlingen de dagen hebben ingedeeld in 24 uur.
Al igual que nosotros, los romanos dividieron el día en 24 horas.

Je weet al hoe ze deze subreddits hebben ingedeeld, want dat heb ik je verteld aan het begin van deze tekst.
A esta altura ya sabés cómo organizaron estos subreddits, porque te lo dije al principio de la escritura.

Indien de onderneming de activa voor boekhouddoeleinden ook als matrijzen had ingedeeld, had de afschrijvingstermijn van 13 jaar voor machines niet mogen worden gebruikt.
Si la empresa hubiera clasificado los activos como moldes también a efectos contables, el período existente de depreciación para las máquinas, es decir, 13 años, no podría haberse aplicado.

Wanneer u uw stof hebt ingedeeld en geëtiketteerd, zijn er misschien geen extra testen nodig.
Cuando haya clasificado y etiquetado la sustancia, es posible que no se necesiten ensayos adicionales.

Om u onze Diensten te kunnen aanbieden, verzamelen, gebruiken, bewaren en geven we verschillende soorten persoonsgegevens van u door, die we in de volgende categorieën hebben ingedeeld:.
Puede que recabemos, usemos, guardemos y transfiramos distintos tipos de datos personales sobre ti, que hemos agrupado de la siguiente manera:.

Vertrouw op onze aanbevelingen voor loopbanden, die wij vervolgens per prijsklasse hebben ingedeeld:.
Confía en nuestras recomendaciones de cintas de correr, que hemos clasificado por precios:.

Hij zou deze soort vast en zeker homo delens, de vernietigende, genoemd hebben, en hebben ingedeeld in de familie der„zelfvernietigers" in de orde van de„aardvernietigers".
Segura mente habría reservado a esta especie el calificativo de«homo delens», el destructor, y la habría incluido en la familia de los«autodestructores» en el grupo de«destructor de la tierra».

Er zijn weinig studies gedaan om dit klinisch te testen, maar in 2011 heeft de NIH 100 kinderen jonger dan 12 jaar getroffen die leden aan de verkoudheid en de neusverstopping en deze in twee groepen hadden ingedeeld;
Pocos estudios se han realizado para comprobar esto clínicamente, en un estudio se tomó a 100 niños menores de 12 años que sufrían de resfriado común y de congestión nasal y los asignaron en dos grupos;

Bovendien heeft in 1893 zelfs het Hooggerechtshof van de Verenigde Staten deze wetten verbeurd, die, ter wille van het economisch voordeel(groenten onderworpen zijn aan douanerechten), de tomaat als een groente hebben ingedeeld.
Por otra parte, en 1893 incluso la Corte Suprema de los Estados Unidos perdió estas leyes, que, en aras de un beneficio económico(las verduras estaban sujetas a los derechos de aduana), clasificó el tomate como un vegetal.

De benaming ‘populatie III' komt voort uit het feit dat astronomen de sterren van de Melkweg eerder al hadden ingedeeld in populatie I(sterren zoals de zon, rijk aan zwaardere elementen en deel uitmakend van de Melkwegschijf) en populatie II(oudere sterren, met minder zware elementen, zoals die worden aangetroffen in de kern en halo van de Melkweg en in bolvormige sterrenhopen).
El nombre población III surgió porque los astrónomos ya habían clasificado a las estrellas de la Vía Láctea como población I(estrellas como el Sol, ricas en elementos más pesados y formando el disco) y población II(estrellas más viejas, con un bajo contenido en elementos pesados y encontradas en el halo y el bulbo de la Vía Láctea y en cúmulos globulares de estrellas).

Een lidstaat waarvan de autoriteiten met toepassing van de definities van richtlijn 79/32 een dergelijk product bij vergissing hebben ingedeeld als sigaret krachtens artikel 3, lid 1, van de richtlijn, is krachtens gemeenschapsrecht niet gehouden het verlies of de inkomstenderving als gevolg van de indelingsfout te vergoeden, tenzij volgens het nationale recht in vergelijkbare omstandigheden een dergelijk recht op vergoeding ingeval van schending van een nationale wettelijke bepaling zou ontstaan.".
Un Estado miembro cuyas autoridades, al aplicar las definiciones de la Directiva 79/32, hayan clasificado erróneamente dicho producto como cigarrillo con arreglo al apartado 1 del artículo 3 de la Directiva, no está obligado por el Derecho comunitario a reparar la pérdida o el daño que resulte del error de clasificación, salvo que, en circunstancias análogas, incurra en dicha responsabilidad frente a una violación del Derecho nacional.».

Hoe "heeft ingedeeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Mainz, Stadtbibliothek) tels niet heeft ingedeeld naar ‘faculteyten’ (wetenschapsgebieden zoals gangbaar in de zestiende eeuw).

De nop heeft ingedeeld zoals kunststoffen maar mag het gebruik ervan voor bacterievuur controle alleen.

Mits André zijn 24 uur goed heeft ingedeeld komt hij hiermee op 210-220 km uit.

Prima als iemand een weg heeft ingedeeld als 60 km/uur weg, omdat ie dat mooi vond.

Over de wijze waarop hij de illustraties heeft ingedeeld en uitgevoerd, sommige pagina’s zijn ware kunstwerken.

Eiser stelt dat hij is uitgeloot omdat verweerder hem ten onrechte heeft ingedeeld in lotingsklasse C.

Het is het eerste jaar dat de KNVB het speelschema zo heeft ingedeeld voor deze leeftijdsgroepen.

De formule NIET is een van de formules die Excel heeft ingedeeld onder de logische formules.

De consequentie van dit alles is dat de KNVB Fortuna heeft ingedeeld in de categorie ‘ongezond’.

Dit komt omdat de VEKTIS de vaktherapie heeft ingedeeld bij ‘Genezers, niet artsen’ (agb codes 90-xxx).

Hoe "ha distribuido, ha clasificado, dividió" te gebruiken in een Spaans zin

¿Sabías que Stryper ha distribuido más de 300.

Pindborg ha clasificado las leucoplasias en dos grandes grupos.

Correos también ha distribuido en las últimas semanas 33.

Las funciones las ha distribuido en 14 Oficinas Departamentales.

Desde 1958 Scholarship America ha distribuido $3.

El Ministerio por su «División Tabaco», ha distribuido 162.

Dividió el aspecto informativo del comentario editorial.

¿Quién dividió yA) 34 quien resto respectivamente?

Nos ha clasificado como los nazis a los judios.

Según sus cifras, ha distribuido más de 127.