Wat Betekent LOI IMPOSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wet legt
• wet voorschrijft

Voorbeelden van het gebruik van Loi impose in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La loi impose de payer tout l'impôt.
Volgens de wet moet alles betaald worden.

Résoudre les cas de désaccord entre les autorités nationales de surveillance, dans le cas où la loi impose qu'elles coopèrent ou se mettent d'accord;
Het oplossen van verschillen in aanpak tussen nationale toezichthouders, indien de wetgeving vereist dat zij samenwerken of overeenstemminjg moeten bereiken;

Cette loi impose des règles strictes en matière de solvabilité et de réserves.
Deze wet legt strikte regels op inzake solvabiliteit en reserves.

Outre les conditions dans lesquelles doit être établi l'état des lieux, la loi impose que celui-ci soit annexé au contrat de bail écrit.
Behalve de voorwaarden waarin de plaatsbeschrijving moet worden opgesteld, legt de wet op dat deze bij het geschreven huurcontract moet worden gevoegd.

La loi impose de faire renouveler le document tous les 2 ans.
Het is wettelijk verplicht om het document elke 2 jaar te laten vernieuwen.

Après des années de travail d'infiltration sur la Force, John Tanner veut prendre les choses de la criminalité dans ses propres mains, indépendamment de ce que la loi impose.
Na jaren van undercover werk aan de Force, John Tanner wil om zaken van criminaliteit in eigen handen, ongeacht wat de wet voorschrijft.

La Loi impose aux opérateurs l'obligation d'enregistrer les cartes SIM prépayées.
De wet voorziet in een verplichte registratie van alle Prepaid SIM kaarten.

Marothaan est spécialement conçu pour les camions et remorques qui chargent et déchargent en zone urbaine, et auxquels la loi impose des règles relatives à la pollution sonore.
Marothaan is speciaal doorontwikkeld voor trucks en trailers die in de bebouwde kom laden en lossen en waarvoor de wet regels met betrekking tot geluidsoverlast voorschrijft.

La loi impose un arkon favorable à chaque cause et un arkon neutre.
De wet schrijft een archon per partij voor die voor zijn zaak pleit en een neutrale archon.

Les charges locatives réelles: le système de provisionSauf à ce que le bailleur et le locataire optent dans le contrat de bail pour une solution forfaitaire, la loi impose que les charges locatives payées par le locataire soient réelles.
De werkelijke huurlasten: het systeem van de provisieBehalve als de verhuurder en de huurder in het huurcontract voor de forfaitaire oplossing kiezen, legt de wet op dat de door de huurder betaalde huurlasten ook de werkelijke lasten moeten zijn.

La loi impose une assurance contre la fraude dans le cas d'une carte de crédit.
De wet verplicht dat je bij een kredietkaart een verzekering tegen fraude krijgt.

Le président du bureau de vote qui n'est toutefois pas à même de s'adresser aux électeurs ou de les renseigner dans les langues dont la loi impose l'usage, dans les rapports des services locaux avec les particuliers, doit désigner un secrétaire qui peut l'assister à cet égard art. 49 des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966.
Evenwel moet de voorzitter van een stembureau, die niet bij machte is de kiezers te woord te staan of voor te lichten in de talen die de wet voorschrijft te gebruiken in de betrekkingen van de plaatselijke diensten met de particulieren, een secretaris aanwijzen die hem daarin kan bijstaan art. 49 van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966.

Cette loi impose des conditions strictes de qualité et de disponibilité des réserves stratégiques.
Deze wet legt strikte voorwaarden op inzake kwaliteit en beschikbaarheid van de strategische reserves.

Étant donné les conditions très strictes à remplir avant que le juge d'instruction puisse décerner un mandat d'arrêt(absolue nécessité pour la sécurité publique, faits passibles d'une peine d'emprisonnement d'un an au moins, absence de moyens de contrainte ou de sanction), et compte tenu du fait que dans ce cadre, la loi impose au juge d'instruction d'interroger le suspect, il n'est pas souhaitable de procéder à un interrogatoire contradictoire.
Gezien de strenge voorwaarden waaraan moet voldaan zijn alvorens de onderzoekrechter een aanhoudingsbevel kan verlenen(volstrekte noodzakelijkheid voor de openbare veiligheid, feiten waarop een gevangenisstraf van minstens een jaar staan, geen dwang- noch strafmiddel), en gezien de onderzoeksrechter in dit kader bij wet verplicht is de verdachte te ondervragen, is een tegensprekelijke ondervraging niet wenselijk.

La loi impose aussi à l'Etat de superviser la mise en place d'un système de production et de distribution de la drogue.
De wetgeving stelt ook dat New Mexico moet zorgen voor een productie- en distributiesysteem voor de medicijn.

S'il est résilié durant le mariage, la loi impose l'application du régime légal de la communauté de biens à défaut de dispositions contraires prises par les époux.
In het geval van opheffing tijdens het huwelijk bepaalt de wet dat het wettelijke regime van gemeenschap van goederen van toepassing is op de echtgenoten, tenzij de echtgenoten anders overeenkomen.

La loi impose en plus certaines conditions d'âge, de résidence dans le pays, d'expérience, de connais s anees technique s et d'honorabilité.
Verder stelt de wet voorwaarden van ouderdom, verblijf in het land, bekwaamheid, eerbaarheid, ervaring.

Comme l'a souligné l'honorable députée, la loi impose aux institutions de l'Union européennes de tenir un registre des documents et d'octroyer l'accès direct aux documents sous forme électronique.
Zoals de geachte afgevaardigde aangeeft zijn de Europese instellingen bij wet verplicht om een register van documenten bij te houden en om documenten in elektronische vorm direct toegankelijk te maken.

La loi imposera aux fournisseurs de«produits de chiffrage» de faire enregistrer les détails auprès du gouvernement et de payer une taxe.
De wet vereist dat aanbieders van"cryptografische producten" zich registreren bij, en een premie betalen aan, de overheid.

Afin d'éviter tout danger pour l'environnement, cette loi impose aux collectivités territoriales et aux particuliers l'utilisation d'installations spéciales pour traiter, stocker et évacuer les déchets solides.
Ten einde alle gevaar voor het milieu te vermijden, legde deze wet aan de regionale instanties en aan particulieren het gebruik op van speciale installaties voor de verwerking, de opslag en de ver wijdering van vaste afvalstoffen.

La loi impose aux parlementaires de déclarer leurs conflits d'intérêts et leur situation patrimoniale, mais uniquement dans une mesure limitée.
Belangenconflicten en het vermogen van parlementariërs moeten volgens de wet openbaar worden gemaakt, zij het slechts in beperkte mate.

En résumé, cette loi impose aux pouvoirs adjudicateurs de pourvoir à leurs besoins de la manière la plus économique possible.
Kort samengevat legt deze regelgeving de aanbestedende overheden op om zo economisch mogelijk in hun behoeften te voorzien.

Cette loi impose également une série de restrictions et d'obligations générales à ceux qui traitent des données à caractère personnel voy. entre autres les articles 4, 5, 16 et 17.
Die wet legt ook een reeks algemene beperkingen en verplichtingen op aan diegene die de persoonsgegevens verwerkt zie onder meer de artikelen 4, 5, 16 en 17.

A cet égard, l'article 16 de cette loi impose notamment la stipulation de mentions contractuelles écrites lorsque le traitement des données à caractère personnel est confié à un sous-traitant.
Op dit vlak legt artikel 16 van deze wet onder meer schriftelijke contractuele bepalingen op als de verwerking van de persoonsgegevens wordt toevertrouwd aan een onderaannemer.

La loi impose également aux fournisseurs d'accès à Internet d'installer des« boîtes noires» conçues pour extraire et analyser les métadonnées portant sur la navigation et les habitudes d'utilisation de millions d'internautes, ainsi que de rendre les données disponibles aux agences de renseignement.
De wet vereist ook Internet service providers om"black boxes" die zijn ontworpen om opzuigen en metadata te analyseren op het web-browsing en algemene gebruik van internet gewoonten van miljoenen mensen gebruik van het web en om die gegevens beschikbaar zijn voor inlichtingendiensten make install.

Non seulement la loi impose de rouler tous feux allumés, mais dans de nombreux pays d'Europe, vous risquez l'amende si vous n'avez pas de pièce de réserve.
Niet alleen is het bij wet verplicht om altijd met brandend licht de baan op te gaan, in veel Europese landen riskeer je zelfs een boete als je geen reserve-exemplaar bij hebt.

L'article 9 de la loi impose des sanctions disproportionnées aux personnes morales qui contreviennent à l'utilisation appropriée des langues, y compris aux petites entreprises.
Artikel 9 van de wet legt rechtspersonen, maar ook kleine ondernemingen die de taalwet overtreden onevenredig hoge boetes op.

Pour les prépensionnés, la loi impose une retenue de solidarité si certains plafonds sont dépassés cumul de l'allocation de chômage et de l'indemnité complémentaire de prépension.
Voor bruggepensioneerden is er een bij wet opgelegde solidariteitsaanhouding als bepaalde inkomensgrenzen overschreden worden cumul van de werkloosheidsuitkering met de aanvullende brugpensioen vergoeding.

En matière d'urbanisme, la loi impose aux notaires de mentionner dans tous les actes de vente ou de location de biens immobiliers pour plus de 9 ans l'affectation prévue par les plans régionaux et communaux.
Wat stedenbouw betreft verplicht de wet de notarissen om bij verkoop of verhuur van vastgoed voor meer dan 9 jaar in de akte de bestemming te vermelden die door de gewestelijke en gemeentelijke plannen wordt voorzien.

Pour les entreprises soumises aux lois imposées par les parlements et les États, le marché de l'emploi n'est pas seulement européen, il est mondial.
Voor de ondernemingen die zich dienen te houden aan de regels die worden opgelegd door de parlementen en de regeringen is de arbeidsmarkt niet uitsluitend Europees, maar ook, en vooral, mondiaal.

Hoe "loi impose" te gebruiken in een Frans zin

Heureusement que la loi impose une obligation d’assurance.

La loi impose à juste titre cette règle.

La loi impose le respect des règles internationales.

La loi impose la conclusion effective d'un contrat.

La loi impose alors les étapes suivantes :

La loi impose ainsi les règles suivantes :

Cependant, la loi impose quelques démarches à respecter.

La loi impose certaines règles pour y souscrire.

L’actuelle loi impose également une seule chaîne d’information.

La loi impose que votre logement soit assuré.

Hoe "wet voorschrijft, wet legt" te gebruiken in een Nederlands zin

Zoals de wet voorschrijft met de hand geplukt.

Terwijl de wet voorschrijft dat cliënten per 1 januari j.l.

De wet legt echter geen termijn op.

De wet voorschrijft dat voorafgaand een archeologisch onderzoek moet plaatsvinden.

De vaststellingen gebeurden zoals de wet voorschrijft door een andere politiezone.

Bijvoorbeeld omdat de wet voorschrijft dat wij bepaalde gegevens moeten bewaren.

Uitsluitend de onderwerpen die de wet voorschrijft zijn opgenomen.

De wet legt wel geen minimumrendement vast.

Soms zijn die gunstiger dan de wet voorschrijft soms ongunstiger.

Wanneer de wet voorschrijft dat vastlegging noodzakelijk is.