Voorbeelden van het gebruik van Nous devons comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous devons comprendre.
Alors il y a trois points que nous devons comprendre.
Er zijn daarom drie dingen die we moeten beseffen.Ainsi nous devons comprendre que Dieu existe.
Dus je moet begrijpen dat God bestaat.Vous créez ces symbolesque nous devons comprendre.
En jullie maken die beladen symbolendie wij moeten begrijpen.Nous devons comprendre où ils le détiennent.
We moeten uitvogelen waar ze hem houden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
compris dans le prix
groupe comprendles appartements comprennenty compris le droit
comprennent la climatisation
comprennent un coin salon
le forfait comprendallocations réglementaires non comprisescomprenant les articles
la propriété comprend
Meer
Gebruik met bijwoorden
je comprends pourquoi
mal compristout compriscomprennent également
non comprisesje comprends bien
il comprend également
comprend plus
comprennent notamment
comprend environ
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ceci met l'accent sur le fait que nous devons comprendre comment ça fonctionnera.
Het benadrukt dat we moeten uitvinden hoe het werkt.Nous devons comprendre ce qui est arrivé à Joey.
Pour comprendre notre intelligence sensorielle, nous devons comprendre comment fonctionne notre cerveau.
Om onze zintuigelijke intelligentie te begrijpen moeten we weten hoe het brein werkt.Nous devons comprendre que c'est un cycle normal.
We moeten beseffen, dat er sprake is van een normale kringloop.La première chose dont je voudrais parler, la première chose que nous devons comprendre, c'est"Comment les gens répondent-ils à l'épidémie?
Het eerste waarover ik het wil hebben en dat we moeten begrijpen, is: hoe reageren mensen op de epidemie?Nous devons comprendre à qui la Justice de Dieu revient.
We moeten ons realiseren over wie de gerechtigheid van God komt.Voici quelques mots quenous avons vu auparavant, et nous devons comprendre quels mots dans cet article correspondent aux mots dans l'article de traduction.
Hier zijn wat woorden die Nous devons comprendre que Eric n'est pas contagieux.
Je suppose que nous devons comprendre Comment Regina a eu ce collier.
Ik denk dat we moeten uitzoeken hoe Regina die ketting kreeg.Nous devons comprendre ce qui se passe, et le comprendre maintenant.
We moeten uitzoeken wat er aan de hand is. En wel nu.Je crois que nous devons comprendre leur émotion et leur colère.
Ik ben van mening dat wij begrip moeten hebben voor hun emoties en hun woede.Nous devons comprendre que la structure de gouvernance dans le monde est fossilisée.
We dienen te begrijpen dat de overheidsstructuur in de wereld een fossiel geworden is.Je pense juste que nous devons comprendre Ce que cela signifie pour nous. .
Ik denk dat we moeten uitzoeken wat dat betekent voor ons.Nous devons comprendre que l'Europe doit faire preuve de solidarité et d'unité.
We moeten beseffen dat Europa zich solidair en eensgezind Ensuite, nous devons comprendre que le gouvernement n'est pas notre Sauveur!
Ten tweede moeten we bevatten dat onze overheid ons niet kan redden!Nous devons comprendre qui va avoir de vrais problèmes pendant une exploration prolongée dans un environnement extrême.
We moeten achterhalen wie moeite zal hebben met de extreme omstandigheden.Dans Sahaja Yoga nous devons comprendre comment nous faisons impression sur les autres.
In Sahaja Yoga moeten we beseffen hoe Nous devons comprendre que ce sont elles qui sont en premier lieu confrontées à cette législation européenne.
We moeten beseffen dat zij in de eerste plaats zullen worden geconfronteerd met deze Europese regelgeving.Nous devons comprendre que ce sont des gens ordinaires, dont la situation est ordinaire, qui siègent au sein des comités d'entreprise.
We moeten inzien dat degenen die in de ondernemingsraden zitten gewone mensen zijn.Nous devons comprendre que le Parlement européen est la seule institution européenne directement élue par les citoyens.
We moeten beseffen dat het Europees Parlement de enige Europese instelling is die rechtstreeks door de burgers wordt verkozen.Donc, nous devons comprendre que tous ces grands visionnaires, prophètes et incarnations, sont tous venus sur cette Terre sur le même Arbre de Vie.
Dus we moeten inzien dat alle grote incarnaties, zieners en profeten, ze kwamen allemaal op deze aarde aan dezelfde Levensboom.Nous devons comprendre comment ils travaillent, cerner leurs besoins et trouver ce qu'ils attendent d'un spécialiste des applications.
We moeten begrijpen hoe ze werken,Nous devons comprendre que dans la politique industrielle du XXIe siècle, l'intensité des connaissances et l'efficacité de l'utilisation des matériaux vont en s'accroissant.
We moeten begrijpen dat in het industriebeleid van de eenentwintigste eeuw de intensiteit van kennis toeneemt en de effectiviteit van materiaalgebruik verbetert.Nous devons comprendre que le salut n'est pas quelque chose que nous gagnons, et une fois que nous l'avons, ce n'est pas quelque chose que nous gardons.
Kijk we moeten begrijpen dat verlossing niet iets is wat Nous devons comprendre que l'agriculture et la sylviculture comptent probablement parmi les domaines les plus importants à examiner si nous voulons nous attaquer au problème des émissions.
We moeten inzien dat de land- en bosbouw vermoedelijk één van de cruciaalste gebieden zijn als 
