Voorbeelden van het gebruik van Introduisent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bonus originaux, introduisent des éléments.
Ils introduisent des cigarettes et de l'alcool en Iran?
Lesparagraphes 3 et 4 introduisent deux nouveaux droits:.
De paragrafen drie en vier voeren twee nieuwe rechten in:.Introduisent des garanties particulières en faveur des demandeurs d'asile vulnérables.
Toujours plus d'États du Nigéria introduisent la loi de la sharia.
Steeds meer staten binnen Nigeria voeren de sharia-wetgeving in.
Mensen vertalen ook
Les projets introduisent également pour la première fois la possibilité de verser des avances.
Je regrette les amendements qui introduisent de soi-disant définitions.
Ik betreur ook de amendementen waarin zogenaamde definities geïntroduceerd worden.En fait, certains auteurs affirment queZeno a réalisé son paradoxes contre ceux qui introduisent infinitesimals.
In feite sommige auteurs beweren datZeno paradoxen zijn gericht tegen degenen die de invoering van infinitesimals.Ensemble, ils introduisent le surréel dans la réalité.
Samen brengen ze het surrealisme naar de werkelijkheid.Nous remarquons tout de même que les employeurs introduisent moins de chômage économique.
Toch zien we dat er minder economische werkloosheid ingevoerd wordt door werkgevers.Les États membres introduisent sans délai dans la banque de données centralisée.
De lidstaten voeren onverwijld de volgende informatie in de gecentraliseerde gegevensbank in.Inflatables 3. custom:les images de l'effet 3D introduisent vos idées dans la réalité.
Custom inflatables: 3D effect beelden brengen uw ideeën in werkelijkheid.Introduisent un système obligatoire de déclaration des naissances, y compris une identification par ADN en cas de risque ou de besoin.
Een verplicht systeem van de geboorteverklaringen invoeren, inbegrepen een identificatie door ADN in geval van risico of van nood.Tu devrais voir leur créativité quand ils introduisent les armes devant les détecteurs.
Les consignes ci-dessous introduisent des recommandations de configuration spécifiques qui permettent de tirer de bonnes performances des systèmes QNAP.
De richtlijn hieronder introduceert specifieke aanbevelingen voor het configureren van het systeem waardoor goede prestaties mogelijk zijn bij een QNAP opslagsysteem.Sont-souterrains caractéristiques remarquables qui introduisent dans le centre de Giuslino.
Zijn opmerkelijke karakteristieke onderdoorgangen dat te introduceren in het centrum van Giuslino.De plus, même lorsque les États membres introduisent de nouvelles règles fiscales à la suite d'un arrêt de la Cour, ils peuvent le faire de manière très différente.
Bovendien kunnen de lidstaten,zelfs als zij nieuwe belastingregels invoeren naar aanleiding van een uitspraak, dit op zeer uiteenlopende wijze doen.Je voudrais conclure en disant qu'il est regrettable quepresque tous les États membres introduisent des restrictions à l'encontre des nouveaux États membres.
Verder betreur ik het dat vrijwel alle lidstaten beperkingen invoeren voor de nieuwe lidstaten.Considérant que, lorsque les entreprises n'introduisent pas de recours, certaines violations pourraient ne pas être corrigées si un mécanisme spécifique n'était pas mis en place;
Overwegende dat, wanneer ondernemingen geen beroep instellen, bepaalde inbreuken niet ongedaan kunnen worden gemaakt, tenzij er een specifieke voorziening in het leven wordt geroepen;Le gouvernement a publié les dispositions d'application,qui non seulement bafouent les lois, mais introduisent aussi de nouvelles restrictions.
De regering heeft de uitvoeringsbepaling gepubliceerd die nietalleen in plaats van bestaande wetten komt, maar ook nieuwe beperkingen invoert.Les opérateurs qui introduisent la portabilité du numéro d'une manière moins efficace, doivent supporter eux-mêmes les coûts supplémentaires engendrés par rapport à la méthode la plus efficace.
Operatoren die op een minder efficiënte wijze de nummeroverdraagbaarheid invoeren moeten zelf de meerkosten hiervan ten opzichte van de meest efficiënte methode dragen.Plus d'informations sont disponibles dans le protocole d'accord n°3 etdans son 3e avenant qui introduisent et organisent respectivement la démarche.
Meer informatie is beschikbaar in het akkoordprotocol nr.3 en inde 3e bijlage ervan die de acties respectievelijk invoeren en organiseren.Finaliser les nouvelles législations européenne etbelge qui introduisent des règles plus strictes en matière de qualité, de sécurité, d'efficacité et de suivi.
De laatste hand leggen aan de nieuwe Europese enBelgische wetgeving die strengere regels invoeren voor kwaliteit, veiligheid, doeltreffendheid en opvolging.La valeur ajoutée consiste en la plus grande facilité de l'inspection des distributeurs en gros etdes opérateurs qui introduisent des médicaments dans l'UE.
De meerwaarde bestaat erin dat de inspectie bij groothandelaars enbij personen die geneesmiddelen binnenbrengen, gemakkelijker wordt.Ce fut pendant cette période qu'elle et artiste Rob Liefeld introduisent Cable, un autre personnage important de la franchise X-Men.
Gedurende deze periode introduceerden zij en tekenaar Rob Liefeld het personage Cable, die net als Apocalypse een grote rol zou gaan spelen in latere X-Men verhalen.Ce mode d'introduction des données renforce également la mission légale des bureaux électorauxprincipaux du fait qu'ils introduisent uniquement les données.
Deze wijze van inbrengen van de informatiegegevens versterkt ook de wettelijke opdracht van de kieshoofdbureaus,doordat zij alleen de informatiegegevens invoeren.L'application du présent règlement devraitéviter de prévoir des mesures qui introduisent des effets discriminatoires entre l'alcool éthylique d'origine agricole et d'origine non agricole.
Bij de toepassing van deze verordening mogen geen maatregelen La directive ne porte pas atteinte aux dispositions nationales oucommunautaires qui appliquent ou introduisent des dispositions plus favorables aux travailleurs.
Deze richtlijn doet geen afbreuk aan de nationale of communautairebepalingen die voor de werknemers gunstiger bepalingen behelzen of invoeren.La base de données EudraGMP sera complétée par unchapitre consacré aux personnes qui introduisent des médicaments dans l'UE et par un chapitre sur les distributeurs en gros.
De EudraGMP-databank zal worden uitgebreid met eenrubriek voor personen die geneesmiddelen binnenbrengen, en met een rubriek voor groothandelaars.Par conséquent, l'application du présent règlement doitéviter de prévoir des mesures qui introduisent des effets discriminatoires entre les deux types d'alcool.
Derhalve mogen bij de toepassing van dezeverordening geen maatregelen 
