Wat Betekent SERVANT DE BASE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• als basis dienen
• als grondslag dient
• als basis dient

Voorbeelden van het gebruik van Servant de base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Impôt servant de base au calcul de la majoration.
Belasting dienende tot grondslag voor de berekening van de vermeerdering.

Les enfants développent un sens de la qualité(formes et couleurs), servant de base pour le jugement critique du matériel visuel.
De kinderen ontwikkelen een gevoel voor kwaliteit( vormen en kleuren) als basis voor het kritisch beoordelen van beeldmateriaal.

Le coût moyen annuel par famille servant de base au calcul du coût moyen annuel par famille d'une année ultérieure est celui de l'année 2002, considérée comme année de référence.
De gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin die worden gebruikt als basis voor de berekening voor de gemiddelde jaarlijkse kosten per gezin van een later jaar, zijn die van het jaar 2002, dat beschouwd wordt als referentiejaar.

Elle peut néanmoins accepter qu'il soit apporté une plus grande précision aux données servant de base à la fixation des teneurs maximales.
De Commissie kan wel instemmen met een verduidelijking van de gegevens die als basis dienen voor de vaststelling van de maximumgehaltes.

Il s'agit des statistiques annuelles servant de base au calcul des frais d'administration comme prévu à l'article 41.1.
Het betreft de jaarlijkse statistieken die als basis dienen voor de berekening van de administratiekosten zoals bedoeld in artikel 41.1.

Le juge doit apprécier les écarts éventuels de la loi litigieuse par rapport à la législation servant de base à la comparaison.
De rechter moet de mogelijke afwijkingen van de betwiste wet beoordelen ten aanzien van de wetgeving die als basis diende voor de vergelijking.

L'origine des données servant de base à l'édition de l'annuaire;
De oorsprong van de gegevens die als basis dienen voor de uitgave van de telefoongids;

Le Comité accueille très favorablement la proposition de la Commission visant à établir une série d'indicateurs servant de base au rapport de synthèse annuel.
Het Comité is bijzonder ingenomen met het voorstel van de Commissie ter vaststelling van een reeks indicatoren die als basis zullen dienen voor het jaarlijkse syntheserapport.

Au paragraphe 2, les mots"de la dépense servant de base au calcul de l'aide du Fonds" sont supprimés.
In lid 2 worden de woorden"… uitgaven(…) als grondslag dient voor de berekening…" geschrapt.

Le régime de mobilité applicable au traitement du personnel des ministères s'applique également aux rémunérations servant de base au calcul de l'allocation.
De mobiliteitsregeling die op de wedde van het personeel van de ministeries toepasselijk is, is eveneens van toepassing op de bezoldigingen Die als grondslag voor het berekenen van de toelage dienen.

Un cadre général d'objectifs à atteindre servant de base pour définir et programmer des projets particuliers.
Een breed kader van beoogde doelstellingen, dat dient als basis voor het definiëren en plannen van specifieke projecten.

Audit FPC initial Contrôle initial effectué par l'organisme notifié au sein de l'entreprise permettant l'identification et la documentation du processus de production et servant de base des audits de suivi ultérieur du processus de production.
Initiële FPC-audit: Initiële controle uitgevoerd door aangemelde instantie in het bedrijf. Het laat de identificatie en het documenteren toe van het productieproces en dient als basis voor latere bewakingsaudits van het productieproces.

Considérant que les différents prix servant de base pour fixer les prix représentatifs doivent être mieux définis;
Overwegende dat de verschillende prijzen die als basis dienen voor de vaststelling van de representatieve prijzen, beter moeten worden gedefinieerd;

Les valeurs adoptées dans les différents pays sont différentes, la terminologie utilisée n'est pas la même et les concepts servant de base à l'établissement des limites ne reposent pas sur les mêmes principes.
De in de verschillende landen aanvaarde waarden lopen uiteen, de gebruikte terminologie is niet dezelfde en de begrippen die als grondslag voor de vaststelling van de limieten dienen, berusten niet op dezelfde principes.

D'autre part, certaines hypothèses servant de base aux projections budgétaires sont préoccupantes pour les finances publiques à moyen terme.
Anderzijds geven sommige hypothesen die aan de begrotingsprognoses ten grondslag liggen, aanleiding tot bezorgdheid omtrent de ontwikkeling van de overheidsfinanciën op middellange termijn.

Les lignes directrices internationales, sélectionnées au moyen d'une revue systématique et servant de base, seront appréciées quant à leur pertinence et leur qualité méthodologique.
De internationale richtlijnen die door middel van een systematische review worden opgespoord om te gebruiken als uitvalsbasis worden gescreend op relevantie en methodologische kwaliteit.

À partir de la description du projet servant de base de concept et d'étude à nos ingénieurs et à nos techniciens, dessolutions automatisées complètes sont créées le long de la chaîne de logistique individuelle de nos clients.
Uit de projectomschrijving, die voor onze ingenieurs en technici als basis dient voor het concept en de planning, ontstaan complete geautomatiseerde oplossingen langs de individuele logistieke keten van onze klanten.

La Commission est, enfin, persuadée qu'un système budgétaire rigoureux ne peut se passer d'un cadre de référence pluriannueL servant de base à une discipline budgétaire réelle, c'est-à-dire engageant à la fois les Etats membres, le Parlement européen et la Commission.
De Commissie is er tenslotte van overtuigd dat een strikt begrotingssysteem vraagt om een meerjarig referentiekader dat dient als grondslag voor een werkelijke begrotingsdiscipline, d.w.z. dat zowel de Lid-Staten als het Europese Parlement en de Commissie bindt.

Demande internationale servant de base à une revendication de priorité À compter de sa date de dépôt, la demande internationale a la valeur d'un dépôt régulier au sens de l'article 4 de la Convention de Paris, quel que soit son sort ultérieur.
Internationale aanvraag die als basis dient voor een aanspraak op voorrang Te rekenen vanaf de datum van indiening is de internationale aanvraag gelijkwaardig aan een regelmatig depot in de betekenis van artikel 4 van het Verdrag van Parijs, ongeacht het latere lot daarvan.

Si vous allez cohabiter, votre situation familiale servant de base pour le calcul de votre indemnité peut se modifier.
Als u gaat samenwonen dan kan de gezinssituatie die als basis dient voor de berekening van uw uitkering wijzigen.

Sauf convention particulière, les valeurs conventionnelles servant de base au calcul pour la détermination des caractéristiques magnétiques et du facteur de foisonne ment sont celles mentionnées au tableau 1.
Tenzij anders is overeengekomen, gelden de in tabel 1 genoemde waarden als grondslag voor de berekening van de magnetische eigenschappen en de stapelfactor. factor.

Les feuilles du thé Tencha, caractérisées par une couleur verte intense et servant de base pour l'élaboration du thé Matcha, constituent seulement 1% de la récolte locale de ce thé.
Slechts 1% van de thee die hier wordt geoogst, bestaat uit de diepgroene tencha-theeblaadjes die als basis dienen voor de bijzondere matchathee.

Par dérogation à l'article 49, alinéa 1er, les salaires servant de base à la fixation des indemnités s'élèvent à 37 808,74 euros à partir du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2011.". Art.
In afwijking van artikel 49, eerste lid, bedragen de lonen die tot basis dienen voor de berekening van de vergoedingen 37 808,74 euro met ingang van 1 januari 2011 tot 31 december 2011.". Art.

Interprétation de l'article 4 de la directive 79/7/CEE du Conseil- Règles nationales pour le calcul du revenu moyen servant de base pour le calcul de la pension de retraite- Choix des 45 meilleures années pour les hommes et des 40 meilleures années pour les femmes.
Uitlegging van artikel 4 van richtlijn 79/7/EEG van de Raad-- Nationale voorschriften ter berekening van het gemiddelde inkomen dat dient als grondslag voor de berekening van het ouderdomspensioen-- Keuze van de beste 45 jaren voor mannen en de beste 40 jaren voor vrouwen.

La durée de la mise en disponibilité par défaut d'emploi, servant de base de calcul du traitement d'attente fixé à l'article 184, est suspendue pendant les périodes de rappel provisoire à l'activité de service.
De duur van de terbeschikkingstelling bij ontstentenis van betrekking, die als basis dient voor de berekening van de wachtwedde bepaald in artikel 184, wordt opgeschort tijdens de periodes van tijdelijke terugroeping in actieve dienst.

Le taux est appliqué à la rémunération annuelle servant de base au calcul de la rémunération dont le fonctionnaire bénéficie à cette date.
Het percentage wordt toegepast op de jaarbezoldiging die als basis dient voor de berekening van de bezoldiging die de ambtenaar op die datum geniet.

La durée de la mise en disponibilité par défaut d'emploi, servant de base de calcul du traitement d'attente fixé à l'article 184, est suspendue pendant la période de rappel provisoire à l'activité de service.
De duur van de indisponibiliteitstelling bij ontstentenis van betrekking, die als basis dient voor de berekening van het bij artikel 184 bepaalde wachtgeld, wordt opgeheven tijdens de periodes van tijdelijke terugroeping in dienstactiviteit.

La durée de la mise en disponibilité par défaut d'emploi, servant de base de calcul du traitement d'attente fixé à l'article 184, est suspendue pendant les heures de rappel provisoire à l'activité de service.
De duur van de indisponibiliteitstelling wegens ontstentenis van betrekking, die als basis dient voor de berekening van het wachtgeld bedoeld bij artikel 184, wordt opgeheven gedurende de uren van voorlopige wederroeping in dienstactiviteit.

Si l'aide est accordée à un projet générateur de recettes, le montant de la dépense servant de base au calcul de l'aide du Fonds sera établi par la Commission en tenant compte des recettes, à condition qu'il s'agisse de recettes substantielles nettes pour les promoteurs et en concertation étroite avec l'État membre bénéficiaire.
Wanneer de bijstand wordt toegekend voor een ontvanstengenererend project, bepaalt de Commissie, in nauw overleg met de begunstigde Lid-Staat, het uitgavenbedrag dat als grondslag dient voor de berekening van de bijstand uit het Fonds, rekening houdend met de bedoelde ontvangsten, indien het gaat om aanzienlijke netto-ontvangsten voor degenen die het project uitvoeren.

JANVIER 1999.- Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 octobre 1998 établissant les barèmes servant de base au calcul de la participation financière des parents dans les frais de séjour des enfants admis dans des crèches et des services pour familles d'accueil et fixant les subventions aux frais de fonctionnement des crèches.
JANUARI 1999.- Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 oktober 1998 houdende vaststelling van de schalen die als basis dienen voor de berekening van de financiële bijdrage van de ouders in de verblijfkosten van de kinderen, opgenomen in kinderdagverblijven en in diensten voor opvanggezinnen, houdende vaststelling van de subsidies voor de werkingskosten voor kinderdagverblijven.

Hoe "servant de base" te gebruiken in een Frans zin

Son système référentiel servant de base même à un récit en parallèle.

Cette déclaration permet de collecter le revenu servant de base au calcul

L’ensemble fonctionne avec Android 9.0 Pie servant de base à EMUI 9.0.

Pour connaitre les tarifs servant de base de remboursement des accessoires, cliquez-ici.

PLSS - Plafond servant de base au calcul des cotisations et prestations.

PMSS - Plafond servant de base au calcul des cotisations et prestations.

Passe à une autre figurine en te servant de base avec celle-ci.

Pâte ou pâtisserie servant de base à la confection de produits finis.

Ensuite nettoyage de la pierre servant de base (fut) à la croix.

FilterBalls Balles en matière synthétique servant de base pour les bactéries nitrifiantes.

Hoe "als grondslag dient, als basis dient, als basis dienen" te gebruiken in een Nederlands zin

Als grondslag dient hiervoor het ‘fiscale ondernemersvermogen’ dat de ondernemer opgeeft bij de vennootschapsbelasting (vpb).

Als basis dient een linnen ondertunica.

Dit kan als basis dienen voor jouw woonkamer.

Als basis dient een bestaande modellenlijn.

De nota moet als basis dienen voor regeringsonderhandelingen.

U krijgt een behandelovereenkomst welke als grondslag dient voor het mogen verwerken van uw gegevens.

Als grondslag dient de Bepalingsmethode Milieuprestatie Gebouwen en GWW­-werken van MRPI.

Verleend doorbraak als basis dient voor.

Dit gaat als basis dienen voor vnl gras.

Zo ontstaat een beheerplan dat als grondslag dient voor het (reparatie)budget.