Wat Betekent DIENT UITSLUITEND in het Frans - Frans Vertaling

• ne doit
• sert uniquement
• doit exclusivement
• doit uniquement
• servent exclusivement
• doit seulement

Voorbeelden van het gebruik van Dient uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Andere data dient uitsluitend illustrative doeleinden.
Les autres données ne sont là qu'à titre illustratif.

De inhoud van het scherm bestaat uit gesimuleerde foto's en dient uitsluitend ter illustratie.
Les contenus présentés sur l'écran sont des images simulées et sont destinés uniquement à des fins de présentation.

Het Register dient uitsluitend voor informatiedoeleinden.
Le registre sert uniquement à des fins d'information.

Het gebruik van deze website dient uitsluitend ter informatie.
L'utilisation de ce site Internet sert uniquement d'information.

Rebif dient uitsluitend te worden gebruikt onder toezicht van uw arts.
Rebif ne doit être utilisé que sous la surveillance de votre médecin.

Gelijktijdige toediening van hogere doses dan 100 mg ASA dient uitsluitend onder medisch toezicht te worden uitgevoerd.
L'administration concomitante d'AAS à des doses supérieures à 100 mg ne doit être effectuée que sous surveillance médicale.

Dit cookie dient uitsluitend voor de toewijzing van uw bezwaar.
Ce cookie sert uniquement à signaler votre opposition.

Onder huurlasten dient uitsluitend te worden verstaan.
Doivent uniquement être considérés comme charges locatives.

Ze dient uitsluitend voor de vergelijking van bezoekersaantallen op de deelnemende sites.
Elles servent uniquement à la comparaison du nombre de visiteurs sur les sites participants.

Elk ondersteuningsverzoek dient uitsluitend naar dit adres gestuurd te worden:.
Toute demande de support doit obligatoirement être envoyée à l'adresse unique:.

Het dient uitsluitend te worden gegeven in een ziekenhuisomgeving waar de nodige reanimatieapparatuur aanwezig is.
Il ne doit être administré qu'en milieu hospitalier où du matériel de réanimation adapté est disponible.

Het Rwandese leger dient uitsluitend uit Hutu's te bestaan.
Les forces armées rwandaises doivent exclusivement être hutues.

De pc dient uitsluitend voor het daadwerkelijke bekijken, niet voor het analyseren en registreren.
L'ordinateur sert uniquement à visionner les images, et non plus à leurs traitements et à leurs enregistrements.

De koppeling naar andere websites dient uitsluitend om het gebruik van onze websites te vergemakkelijken.
La mise en place de liens vers d'autres pages Internet sert uniquement à faciliter l'utilisation de nos pages Internet.

Deze subsidie dient uitsluitend om de kosten te dekken voor de realisatie en de productie van deze uitzendingen.
Cette subvention est exclusivement destinée à couvrir les frais de réalisation et de production de ces émissions.

Het uittreksel dient uitsluitend voor technische informatie;
L'abrégé sert exclusivement à des fins d'information technique;

De pen dient uitsluitend te worden gebruikt in combinatie met producten die ermee verenigbaar zijn en ervoor zorgen dat de pennen veilig en effectief functioneren.
Les stylos doivent exclusivement être utilisés avec des produits compatibles garantissant leur fonctionnement sûr et efficace.

De ontwikkeling in de begrotingsbedragen dient uitsluitend ter indicatie en is verenigbaar met het maximum dat is vastgesteld in punt 3 van de financiële ramingen.
La tendance des montants budgétaires n'est présentée qu'à titre informatif et elle est compatible avec le plafond fixé à la rubrique 3 des prévisions financières.

De website dient uitsluitend om klanten van Jöllenbeck persoonlijk te informeren.
Le site est uniquement destiné à informer les clients de la société.

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen 27 NovoRapid NovoLet dient uitsluitend te worden gebruikt in combinatie met producten, die ermee verenigbaar zijn en ervoor zorgen dat de pennen veilig en effectief functioneren.
NovoRapid NovoLet doit exclusivement être utilisé avec des produits compatibles garantissant son fonctionnement sûr et efficace.

Anagrelide dient uitsluitend te worden gebruikt als de potentiële voordelen van therapie groter zijn dan de potentiële risico's.
L'anagrélide ne doit être utilisé que si le bénéfice attendu du traitement est supérieur aux risques encourus.

Het vermogen dient uitsluitend voor de vervulling van kerkelijke taken.
Ses ressources servent exclusivement à la réalisation des buts ecclésiaux.

Deze injectie dient uitsluitend te worden geïnjecteerd in een spier, en nooit in een ader geïnjecteerd.
Cette injection ne doit être injectée que dans un muscle, et jamais injectée dans une veine.

Voedselhulp dient uitsluitend te worden verstrekt wanneer deze het effectiefste en meest geschikte middel van hulpverlening is.
L'aide alimentaire doit uniquement être fournie lorsqu'elle constitue le moyen d'assistance le plus efficace et le mieux adapté.

De Herceptintherapie dient uitsluitend te worden geïnitieerd door een arts met ervaring bij het toedienen van cytotoxische chemotherapie zie 4.4.
Le traitement ne doit être initié que par un médecin expérimenté dans l'administration de chimiothérapie cytotoxique voir 4.4.

NovoRapid Penfill dient uitsluitend te worden gebruikt in combinatie met producten, die ermee verenigbaar zijn en ervoor zorgen dat de patronen veilig en effectief functioneren.
NovoRapid Penfill doit exclusivement être utilisé avec des produits compatibles garantissant son fonctionnement sûr et efficace.

Een behandeling dient uitsluitend te worden uitgevoerd in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en.
Le traitement ne devra être administré que dans une unité de soins intensifs néonatals disposant du matériel adapté pour la surveillance et le contrôle des patients.

Dergelijke informatie dient uitsluitend toegankelijk te zijn voor die medewerkers die statistische taken uitvoeren binnen het specifieke terrein waarop de statistische informatie betrekking heeft.
Ces informations ne doivent être accessibles qu'aux agents effectuant des tâches statistiques dans le domaine spécifique auquel ces informations se rapportent.

Dit verslag dient uitsluitend een actualisering te bevatten van de in het jaarverslag vervatte gegevens zoals vereist bij de Vierde en de Zevende richtlijn vennootschapsrecht.
Le rapport de gestion doit seulement contenir une mise à jour des informations contenues dans le rapport annuel tel que requis dans les 4éme et 7éme directives en matière de droit des sociétés.

De dienstverlener dient uitsluitend gebruik te maken van gekwalificeerd en goed opgeleid personeel en dient opleidings- en controleprogramma's voor dat personeel te hanteren;
Le prestataire de services ne doit employer que du personnel dûment qualifié et formé, et doit appliquer des programmes permanents de formation et de contrôle pour ce personnel;

Hoe "dient uitsluitend" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijgevoegde tekening dient uitsluitend ter indicatie.

Deze beheerdershandleiding dient uitsluitend ter informatie.

Deze grafiek dient uitsluitend ter illustratie.

Deze website dient uitsluitend voor informatiedoeleinden.

Saint-Pol-sur-Mer data dient uitsluitend Saint-Pol-sur-Mer doeleinden.

Deze verklaring dient uitsluitend ter informatie.

Deze beschrijving dient uitsluitend ter informatie.

Dit dient uitsluitend ter plaats bepaling.

Andere data dient uitsluitend Stekene doeleinden.

Hoe "ne doit, sert uniquement, doit exclusivement" te gebruiken in een Frans zin

Il ne doit pas savoir, personne ne doit le comprendre.

Elle ne doit pas partir, elle ne doit pas partir.

L'outil sert uniquement à simplifier l’appel en classe.

Votre mental ne doit plus s'exprimer, ne doit plus vous tourmenter.

Celle-ci sert uniquement à protéger l'écran LCD supérieur.

votre mana doit exclusivement servir à cloner !

Elle ne doit pas craquer mais ne doit pas s’affaisser non plus.

La redevance sert uniquement la gestion des honoraires.

Elle sert uniquement à valider une carte destination.

Aucune voix ne doit lui manquer, aucun électeur ne doit s'abstenir.