Voorbeelden van het gebruik van Rein in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is rein.
Een zuiver en rein hart “produceren” rijke honing.
Un cœur pur et propre“produire” miel riche.Ze zijn rein.
Geef ons Boaz Rein, of we verslinden je klanten.
Wij zijn rein.
Nous sommes purs.
De lokalen moeten rein, droog, goed verlucht en verlicht zijn.
Puur, eerlijk, rein.
Baby's zijn rein en onschuldig, en hoeven niet gedoopt te worden.
Les enfants sont purs et innocents et n'ont pas besoin du baptême.Nu voel ik me rein.
Je me sens propre maintenant.En gijlieden zijt rein, doch niet allen.
Et vous, vous êtes purs, mais non pas tous.Ik hou de mensen rein.
Nous gardons les gens purs!Jullie zullen haar, vuil of rein, voor de Hemelse Vader brengen.
C'est elle que vous allez apporter, salie ou propre devant le Père Céleste.Buiten dat, is het weefsel rein.
Transport De rollen moeten horizontaal op een rein en droog grondoppervlak geplaatst worden.
Transport Les rouleaux doivent être posés horizontalement sur une surface propre et sèche.De uitverkorenen houden onze zielen rein.
Ē Alles is rein als u met geloof in Godís gerechtigheid eet, omdat God iedere plant en dier geschapen heeft.
Tout est propre si vous mangez avec la foi en la Justice de Dieu, car Dieu a créé chaque plante et chaque animal.Duane's bloed is nog steeds rein.
Le sang de Duane est toujours propre.Het is omdat ze geen onderscheid kunnen maken tussen wat rein is en wat onrein is op dezelfde manier als de zigeuners zelf.
C'est parce qu'ils ne peuvent pasfaire la distinction entre ce qui est pur et ce qui est impur de la même manière que les Tsiganes eux-mêmes.Was mij in Uw bloed, en maak mij rein.
Lave moi dans ton sang, et rends moi propre.Zij zijn het van wie God de harten niet rein wenst te maken.
Ontzondig mij met hysop, Heer,dan ben ik rein.
Verse sur moi de l'eau bénite, Seigneur,et je serai propre.We verschonen u en je zult rein zijn.
On va te changer et tu seras propre.Waarbij het zeer nuttig en bescheiden enkostbaar en rein.
Vreest Hem, en behoort tot hen die rein zijn.
Craignez-le et soyez de ceux qui sont purs.Wij zijn gered voor God ennu is ons geweten rein.
Nous avons été sauvés devant Dieu etdésormais notre conscience est propre.Heeft u in haar slaapkamer gekeken, hoe rein het was?
Avez-vous jete un oei sur sa chambre?Elle est on ne peut plus austere.En terstond verliet hem de melaatsheid en hij werd rein.
Ik vraag erom te wordendoodgeschoten nu m'n geest rein is.
Je demande seulement à être fusillé pendant quemon esprit est propre.We komen ter wereld, onzeker en klein onschuldige lammetjes,kuis en rein.
En de legerscharen die in de hemel zijn, volgden Hem op witte paarden,bekleed met wit, rein, fijn linnen.
Les armées qui sont dans le ciel le suivaient sur des chevaux blancs,revêtues d'un fin lin, blanc, pur.
