Voorbeelden van het gebruik van Indicatifs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prix indicatifs par saison:.
Ces taux sont indicatifs.
Chacun des différents sites d'allergà ̈ne est par des indicatifs.
L'ADN transporte les indicatifs pour des protéines.
DNA draagt de codes voor proteïnen.Les nombres minimums cités ci-avant sont indicatifs.
De hierboven vermelde minimum aantallen zijn richtinggevend.
Mensen vertalen ook
Le projet de plan et le plan sont indicatifs dans toutes leurs dispositions.
Het ontwerpplan en het plan zijn richtinggevend in al hun bepalingen.Chacun des différents sites d'allergène est par des indicatifs.
Elk van de verschillende allergeenplaatsen is duidelijk met codes.Pourquoi les prix mentionnés sont indicatifs et non contraignants.
Daarom zijn bovenvermelde prijzen enkel richtinggevend en niet bindend.De nouvelles lignes doivent être créées les noms et les numéros sont indicatifs.
Nieuwe lijnen namen en nummers zijn slechts indicatief.Ces prix sont indicatifs, incluent les taxes, pour un séjour d'une semaine(7 nuits).
De vermelde prijzen zijn richtprijzen incl. BTW voor een verblijf van één week(7 nachten).BG, CZ, RO:1995 Les chiffres régionaux sont indicatifs et provisoires.
BG, CZ, RO:1995 Regionale cijfers bij oenadering en voorlopig.Lectures extrêmes(26-30) sont indicatifs d'achat/ vente de programmes de frapper le marché.
Extreme lezingen(26-30) zijn een indicatie van buy/ sell programma's nu op de markt.En Union Soviétique, chaque enfant connaissait les indicatifs de Gagarine.
In de Sovjet-Unie wist elk kind wat de roepnamen van Gagarin waren.Les indicatifs des différents pays sont inscrits sur les cabines téléphoniques publiques.
De landnummers van verschillende landen staan aangegeven in de openbare telefooncellen.Informations qui doivent paraître dans les avis périodiques indicatifs.
Les prix en livres,en florins et en zloty sont indicatifs et soumis aux taux de change.
De prijzen in pond,forint en zloty zijn richtprijzen, en zijn onderhevig aan wisselkoersen.Les tarifs par nuit sont indicatifs et ne prennent pas en compte les éventuelles réductions ou suppléments.
De standaard prijs per nacht is een prijsindicatie en is exclusief kortingen of supplementen.Cette dépendance des fluctuations et lefait que les prix éventuellement mentionnés sont des prix indicatifs sont mentionnés dans l'offre.
Deze gebondenheid aan schommelingen enhet feit dat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, worden bij het aanbod vermeld.Ils sont seulement indicatifs et ne reflêtent pas nécessairement le point de vue de la Commission.
Deze cijfers geven slechts een indicatie en stemmen niet noodzakelijk overeen met het oordeel van de Commissie.Le nouveau cycle deprogrammation repose sur des Programmes Indicatifs quadriennaux définis pour chaque État partenaire.
De nieuwe programmeringscyclusis gebaseerd op vierjarige Indicatieve Programma's voor elk partnerland.Les délais de livraison sont indicatifs sauf accord sur date ferme et impérative passé entre le vendeur et l'acheteur.
Levertermijnen zijn louter indicatief tenzij er tussen de verkoper en de koper een vaste en bindende datum werd overeengekomen.Le fait que nos prix soient soumis aux fluctuations et quecertains prix mentionnés soient des prix indicatifs est repris dans le devis.
Het feit dat onze prijzen onderhevig zijn aan schommelingen endat eventueel vermelde prijzen richtprijzen zijn, wordt bij het aanbod vermeld.Ces seuils d'action sont temporaires et indicatifs, dans l'attente d'une approche harmonisée au niveau européen.
Deze actiedrempels zijn tijdelijk en richtinggevend in afwachting van een geharmoniseerde Europese aanpak.Cet assujettissement aux fluctuations du marché et le fait que les prix mentionnéssoient éventuellement des prix indicatifs, seront mentionnés dans l'offre.
Die gebondenheid aan marktfluctuaties en het feit datde genoemde prijzen indicatief kunnen zijn, zullen in het aanbod worden vermeld.Les prix du Site internet ne sont qu'indicatifs: des frais supplémentaires, taxes et redevances peuvent être facturés.
Prijzen op de Website zijn slechts een indicatie. Aanvullende toeslagen, belastingen en tarieven zijn mogelijk van toepassing.Les délais de livraisonindiqués par JLB sont indicatifs et non contraignants, sauf s'il en a été convenu explicitement autrement.
De door JLB opgegeven leveringstermijnen zijn indicatief en niet bindend, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen werd.Les montants ci-dessous sont indicatifs et peuvent varier en fonction des priorités pour la mise en œuvre de la PCP.
De onderstaande bedragen zijn louter indicatief, en kunnen naar gelang van de prioriteiten voor de tenuitvoerlegging van het GVB variëren.Le prêteur fournit ensuite au moins deux exemples indicatifs afin d'informer l'emprunteur du niveau possible des frais de sortie dans plusieurs scénarios différents.
De kredietgever geeft in dat geval ten minste twee illustratieve voorbeelden om de kredietnemer duidelijk te maken hoeveel de uitstapvergoeding in verschillende mogelijke scenario's zou bedragen.
