Voorbeelden van het gebruik van Semble simple in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce qui semble simple,, peut me.
Je suis jalouse de la façon dont tout semble simple pour toi.
Ça semble simple, facile.
Considérez la facilité d'utilisationLe premier conseil semble simple, mais il est certainement important.
Denk aan het gebruiksgemakDe eerste tip klinkt simpel, maar is wel degelijk een belangrijke.Bien qu'il semble simple, mais il est un puissant outil de négociation.
Hoewel het lijkt eenvoudig, maar het is een krachtige trading tool.
Combinations with other parts of speech
Donc, si un chercheur veut prédire quelle forme dans laquelle une protéine se replie,la solution semble simple:.
Dus, als een onderzoeker wil om te voorspellen welke vorm waarin een eiwit te vouwen,de oplossing klinkt eenvoudig:.Tout semble simple, facilement adaptable à toute idée de vacances.
Alles lijkt simpel, eenvoudig aan te passen aan een idee van een vakantie.Si vous n'avez jamais tiré un arc, puis, à première vue,cette activité semble simple et primitive, mais il n'est pas.
Als u een boog nooit geschoten hebben, dan, op het eerste gezicht,deze activiteit zal lijken simpel en primitief, maar het is niet.Semble simple mais elle est difficile à faire, notamment par courrier électronique.
Lijkt simpel, maar is moeilijk om te doen, vooral in e-mail.SL Tendance Forex Indicateur de puissance semble simple, mais il est une tendance de niveau avancé indicateur suivant.
SL Trend Vermogen Forex Indicator ziet er simpel uit, maar het is een gevorderd niveau trend volgende indicator.Cela semble simple, mais n'ont pas pris en compte ce chiffre qui se démarque du désert: Sabata.
Het lijkt eenvoudig, maar hebben geen rekening gehouden met deze figuur die zich onderscheidt van de woestijn: Sabata.La solution qu'il a en tête pour revenir auplus haut niveau semble simple mais montre en même temps l'effet pervers de cette sélection.
De oplossing die hij in gedachte heeft om terug tekeren naar het hoogste niveau lijkt eenvoudig maar toont ook het perverse effect van deze selectie aan.Son travail semble simple, mais le résultat qu'il délivre vous fera vraiment surprendre.
Zijn werk ziet er simpel uit, maar het resultaat dat het levert, zal je echt verrassen.La Conduite de l'automobile moderne dans les conditions decampagne au confort suffisant semble simple et ne demandant pas les efforts spéciaux.
Rijden van moderne inzittende auto in de erbuit-van de -stadvoorwaardes in voldoende komfortnosti het schijnt ongedeeld en niet bijzondere streven vergen.Cette définition semble simple en théorie, mais elle l'est nettement moins dans la pratique.
Het lijkt eenvoudig in theorie, maar in de praktijk ligt dat helemaal anders.Ce qui semble simple à première vue s'est avéré pour être plus complexe sur un examen plus attentif.
Wat ziet er simpel op het eerste gezicht bleek te zijn meer complexe op nader onderzoek.Celui-ci avait l"air sérieux: Comme l"a fait celui-ci: En ce qui concerne leféminisme-ostensiblement, cela signifie l"égalité des droits pour les femmes, qui semble simple, mais cela signifie que tous les examinaient droits de l"homme sont dans son ensemble, le déficit dans lequel il existe pour les femmes, puis par défaut, les domaines de l"autonomisation qui peuvent être améliorés pour atteindre l"égalité des droits.
Deze klonk ernstig: Net als deze: Zoals voor feminisme-ogenschijnlijk betekentgelijke rechten voor vrouwen, die klinkt eenvoudig, maar het betekent te onderzoeken wat alle mensenrechten als geheel, het tekort waarin het bestaat voor vrouwen, en wordt standaard gebieden van bekrachtiging die kunnen worden verbeterd om gelijke rechten te verwezenlijken.Ça semble simple, mais en fait je crois que dans notre société et notre culture en général, nous avons un énorme problème avec l'intention.
Het lijkt eenvoudig, maar eigenlijk denk ik dat wij in onze maatschappij en cultuur een enorm probleem hebben met bedoeling.Si au premier abord, la construction semble simple, en y regardant de plus près, les techniques de pointe utilisées vont vous impressionner.
Wat op het eerste gezicht bouwtechnisch heel eenvoudig lijkt, blijkt van dichtbij uiterst geavanceerd.La détoxication semble simple, mais il n'est pas conseillé de simplement commencer un programme de désintoxication.
Detoxen lijkt eenvoudig, maar toch is het niet verstandig om zomaar te beginnen met een detoxprogramma.Armengol dit qu'ils ont été averti que la voie semble simple, mais que cela prend beaucoup de temps à apprendre et il peut maintenant en témoigner pour que de première.
Armengol zei dat ze gewaarschuwd zijn dat de track lijkt simpel, maar dat neemt veel tijd om te leren en kan hij nu officieel bevestigen dat meegemaakt.Si le perçage semble simple, c'est néanmoins une opération complexe qui peut avoir de lourdes conséquences si l'outil ne fonctionne pas correctement ou s'il est utilisé au delà de ses capacités.
De boortoepassing, hoewel schijnbaar eenvoudig, is een complexe bewerking die significante consequenties kan hebben wanneer het gereedschap niet goed functioneert of wordt gebruikt buiten zijn capaciteiten.Le port d'une couche semble simple, mais s'il n'est pas porté correctement, cela entraînera facilement des fuites.
Het dragen van een luier lijkt eenvoudig, maar als het niet goed wordt gedragen, zal het gemakkelijk tot lekkage leiden.La couleur blanche semble simple, décontractée et convient à une utilisation quotidienne, à un voyage ou à la plage.
Lege kleuren zien er eenvoudig, casual uit en zijn geschikt voor dagelijks gebruik, op reis of op het strand.Problème non résolu: la méthode proposée semble simple et permettrait de couvrir davantage d'exploitations avec le régime SFS s'il restait obligatoire pour les États membres.
Nog geen uitsluitsel: de voorgestelde regeling lijkt simpel en zou op meer bedrijven van toepassing kunnen zijn als zij voor de lidstaten verplicht wordt gesteld.Ce n'est pas simple même si cela semble simple à dire qu'ils ont besoin peu plus que les pâturages de bonne qualité et de foin, constitués de plus de bons pâturages de qualité.
Dit is niet eenvoudig, hoewel het klinkt simpel om te zeggen dat ze nodig hebben iets meer dan goede kwaliteit wei en hooi gemaakt van meer goede kwaliteit wei.La solution semblait simple: utiliser un système de vision Omron pour la vérification.
De oplossing leek simpel: gebruik een vision-systeem van Omron voor de controle.Intérieurs publics peuvent sembler simple.
Openbare inrichting kan huiselijk uitzien.Les compressions SCS semblent simples comparées aux autres car le système de compression y est intégré.
SCS compressie lijkt eenvoudig in vergelijking met de andere omdat het compressie systeem ingebouwd is.La pédale de trémolo étincelle peut sembler simple et minuscule, mais il comprend 3 commandes pour vous former avec souplesse votre effet avec.
De Spark Tremolo pedaal lijkt simpel en klein, maar het beschikt over 3 besturingselementen voor u flexibel uw effect met vorm te geven.
