Voorbeelden van het gebruik van Simple soldat in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un simple soldat.
Een gewoon soldaat.Tu es maintenant simple soldat.
Votre simple soldat ici.
Uw soldaat hier.Je ne suis pas un simple SOLDAT.
Ik ben geen gewone Soldaat.C'est un simple soldat, pas un officier.
Hij is maar gewoon soldaat, geen officier.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
soldats allemands
soldats romains
soldats britanniques
meilleur soldatpetits soldatssoldats israéliens
un vrai soldatsoldats soviétiques
jeune soldatun soldat américain
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Il n'a été que simple soldat.
Hij is altijd soldaat gebleven.Vous n'êtes pas qu'un simple soldat allemand, vous êtes le fils de quelqu'un?
Je bent niet zomaar een Duitse soldaat. Ben jij de zoon van iemand?Vous disiez aimer être un simple soldat.
U was toch zo graag soldaat?Simple soldat, il échappe par deux fois à la mort, mais il est grièvement blessé lors du siège de Rambervillers en 1635.
Als eenvoudig soldaat ontsnapte hij tot tweemaal toe aan de dood, maar hij werd ernstig gewond tijdens de belegering van de stad Rambervillers in 1635.Non, tu es un simple soldat.
Nee, jij bent soldaat.Je vous autorise donc à continuer de nous servir… comme simple soldat.
U kunt ons dan ook blijven dienen als eenvoudig soldaat.Mois aussi… un simple soldat.
Ook ik ben een eenvoudige soldaat.Tu n'aurais pas daigné prendre du plasir avec moisi tu avais su que j'étais simple soldat.
Je was misschien niet geneigd om plezier met mij te hebben,als je had geweten dat ik een gewone soldaat ben.Le fait de vous engager volontairement comme simple soldat a beaucoup impressionné.
Dat u zich vrijwillig aanbiedt als gewoon soldaat heeft veel indruk gemaakt.Je vous ai prise pour une honnête fille de la campagne, et je vois que vous ne vouliez pas impressionner un simple soldat.
Ik zag u aan voor 'n plattelandsmeisje maar u wilde een simpele soldaat niet imponeren.Je n'étais qu'un simple soldat.
Et depuis la mort du frère Khalid,il est plus qu'un simple soldat.
En sinds de dood van broeder Khaled,is hij meer geworden dan slechts een soldaat.Si vous voulez jouer à la guerren'est pas seulement pour un simple soldat, mais pour quelque chose de grand et important, alors vous êtes à l'adresse.
Als je wilt spelen in de oorlogis niet alleen voor een gewone soldaat, maar voor iets groots en belangrijk dan bent u hier aan het adres.En 1914 il est mobilisé comme simple soldat.
In 1944 werd hij wederom opgeroepen als soldaat.Ils étaient considérés comme capables dedonner le point de vue du simple soldat et pouvaient se permettre de dénoncer la tromperie officielle.
Veel Vietnamveteranen zagen de organisatie als een mogelijkheid eenstem te geven aan de kijk van gewone soldaten en de officiële misleiding aan de kaak te stellen.Du Comte de la Fère à un simple soldat.
Van de Comte de la Fere naar een gewoon soldaat.Même si Háry János, personnage principal de ce poème,a réellement existé comme simple soldat, il n'a certainement jamais capturé Napoléon, ni rejeté la main de sa fille.
Het hoofdpersonage uit dit gedicht, Háry János, mag dan welecht geleefd hebben, als simpele soldaat nam hij nooit Napoleon gevangen, noch sloeg hij de hand van de dochter van de keizer af.Ce désir de l'humble ecclésiastique du Delaware ne trouverait son parallèle que dans le cas d'un général qui demanderait àêtre réduit au rang de simple soldat, pour pouvoir mieux servir sa patrie».
Het verlangen van de nederige man Gods uit Delaware zou slechts kunnen worden vergeleken met het geval van een generaal die zou vragen om teworden teruggezet in de rang van eenvoudig soldaat, om zijn vaderland beter te kunnen dienen».Il s'engagera comme simple soldat.
Hij zou dienst nemen als eenvoudig soldaat.Pas de disparue, ni officier ni simple soldat.
Geen vermiste vrouwen… officieren of manschappen.Seul le roi peut entrer chez elle à saguise car on lui a prédit que sa fille épouserait un simple soldat; et un roi n'aime pas ça du tout.".
Alleen de koning mag er in en uit,want er is voorspeld dat ze met een heel gewone soldaat gaat trouwen en dat vindt de koning niet prettig!".Même les simples soldats?
Ook de gewone soldaten?Les simples soldats comme moi font mieux de ne pas s'en mêler.
Eenvoudige soldaten als ikzelf bemoeien ons daar beter niet mee.Si vous croyez que les histoires, les fléchettes sont originaires des îles britanniques etest l'invention de simples soldats.
Als je denkt dat de verhalen, darts ontstond in de Britse eilanden enis de uitvinding van de gewone soldaten.Quelques 450 croix seront ainsiattribuées à l'armée dont 150 à de simples soldats ou gradés subalternes.
Zo werden 450 kruisenaan het leger toegekend waarvan 150 aan gewone soldaten of onderofficieren.
