Voorbeelden van het gebruik van Modération in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trop de modération.
Modération et traduction: Barbara Kalla.
Je demande de la modération.
Ik vroeg om terughoudendheid.Modération(savoir freiner les passions);
Moderatie(weten hoe passies te beheersen);Administration et modération d'une liste.
Beheer en moderatie van een lijst.Exactement, Peter, ça s'appelle la modération.
Precies, Peter. Het heet gematigheid.Avec modération forte, un bon équilibre.
Picorer dans chaque théorie avec modération.
Neem van elke theorie met mate. -Precies.Le temps de la modération est passé. Vous connaissez vos ordres.
De tijd van terughoudendheid is voorbij.C'est juste une question de modération mon garçon.
Het draait allemaal om matigdheid mijn jongen.Le Ministre Reyndersappelle toutes les parties au calme et à la modération.
Minister Reynders roept alle partijen op tot kalmte.Ton manque de modération prouve que tu es en ruine.
Je gebrek aan terughoudendheid heeft bewezen je ondergang te zijn.Il convient d'avoir le courage et la modération des démocrates.
Une interface de modération des articles syndiqués est proposée.
Een interface voor het beheer van gesyndiceerde artikelen staat ter beschikking.Un modérateur a approuvé uneannonce de la file d'attente de modération.
Een moderator ingestemd met een advertentie uit de moderatie wachtrij.Nulle exemption ou modération d'impôt ne peut être établie que par une loi.».
La perception des cotisations de solidarité, modération et consolidation.
Het innen van de solidariteits-, matigings- en consolidatiebijdragen.Il sera généralement modération des commentaires et faire en sortequelquesvous vous comportez de vous.
Hij zal worden matigende opmerkingen en in het algemeen te zorgenenkelevan u gedragen uzelf.Nous y proposons égalementun choix de boissons alcoolisées… à consommer avec modération.
Modération: Vous ferez partie de l'équipe qui modère ou facilite des tables rondes et des conférences.
Moderatie: U zult deel uitmaken van het team dat paneldiscussies en presentaties modereert of faciliteert.La distribution gratuite et le parrainage sontsoumis à cette même condition de modération.
Ten aanzien van verspreiding om niet ensponsoring geldt dezelfde voorwaarde van terughoudendheid.Jésus prêcha toujours la modération et enseigna le bon sens- donner aux problèmes de la vie leur juste proportion.
Jezus predikte altijd matigheid en onderrichtte consequentie- proportionele regeling van de levensproblemen.Le stress physique hypertonique requiert trois conditions principales: modération, systématique, adéquation.
Er zijn drie hoofdvereisten voor hypertonie, moderatie, systematiek en toereikendheid van fysieke stress.La modération, la constance des objectifs et l'efficacité sont, dans ces cas-là, le lieu commun d'une action commune.
Gematigdheid, standvastige doelstellingen en efficiëntie zijn in dergelijke gevallen de parameters voor gemeenschappelijk optreden.Je ne voispas un moyen de le faire(sans modération tous les trackbacks… que je peut avoir à examiner si cela continue.).
Ik heb geen manier om dat te doen zien(zonder moderatie ALL trackbacks… die ik kan hebben om kijken naar als het zo doorgaat.).Nous n'avons pas été responsables dans ce groupe de l'ouverture d'une crise avec le Conseil sur ce point,nous avons plutôt appelé à la modération.
Onze fractie is niet verantwoordelijk voor de crisis met de Raad over dit punt.Wij hebben juist tot gematigdheid opgeroepen.Consommez des aliments épicés Modération Comme avec toutes les autres choses se rapportant à votre alimentation, la modération est la clé.
Consumeer Kruidig Voedsel In Moderation Net als met alle anderedingen met betrekking tot uw dieet, gematigdheid is de sleutel.Modération est toujours la clé, mais est-il important de vérifier avec votre gynécologue avant de décider de l'inclure dans votre alimentation.
Matiging is altijd de sleutel, maar is het belangrijk om te controleren met uw gynaecoloog voordat u besluit op te nemen in uw dieet.Régulées par la prudence, la justice, la modération et le courage méritait toute la gratitude de tous ses concitoyens.
Maatregelen die geleid werden door voorzichtigheid… rechtvaardigheid, matigheid en standvastigheid… die allemaal de volledige dankbaarheid verdienden van al zijn medeburgers.Si on lui demande d'exprimer son opinion,l'expert doit le faire avec modération, objectivité et intégrité. Chapitre 4.- Informations vers le public Art.
Wanneer zijn mening gevraagd wordt,moet hij deze formuleren met gematigdheid, objectiviteit en integriteit. Hoofdstuk 4.- Informaties aan het publiek Art.
