Wat Betekent GEMATIGDHEID in het Frans - Frans Vertaling

• modération
• de sagesse
• tempérance

Voorbeelden van het gebruik van Gematigdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gematigdheid in alles.
De la modération en toute chose.

Onthoud altijd, gematigdheid in alles is de sleutel.
Rappelez-vous toujours, la modération en toutes choses est la clef.

Gematigdheid. Tederheid. Mentaliteit te veranderen.
Sobriété. Tendresse. Changer les attitudes.

Ze hebben starre normen en gematigdheid houden dingen gaan.
Ils ont des normes rigides et de modération pour garder les choses vont bien.

Wij tonen u in te zijn voor overleg, openheid en gematigdheid.
Nous vous envoyons un signal de dialogue, d'ouverture et de modération.

Bronzez! gematigdheid en Liefde! zonder mate….
Bronzez! avec modération et Aimez! sans modération….

Wijsheid… rechtvaardigheid… standvastigheid… en gematigdheid.
La sagesse, la justice, la force d'âme et la tempérance.

Dagen van gematigdheid, en we kunnen eindelijk weer drinken.
Trente jours de sobriété, et on peut boire de nouveau.

Hun hoofddeugden waren wijsheid, moed, gematigdheid en rechtvaardigheid.
Leurs vertus cardinales étaient la sagesse, le courage, la tempérance et la justice.

Gematigdheid in alle dingen resulteert in evenwicht, balans en een gevoel van welzijn.
La modération en toutes choses aboutit à la sérénité, à l'équilibre et à une sensation de bien-être.

In deze geest, breng ik hulde aan gematigdheid van de heren Kabongo en Tsihbanda.
Dans cet ordre d'idée, je rends hommage à la pondération de messiers Kabongo et Tsihbanda.

Redelijk- streeft naar het hoogste goed- waarheid, gerechtigheid en gematigdheid in alles.
Raisonnable- recherche le plus grand bien- la vérité, la justice et la modération dans tout.

Hij stond bekend om de politieke gematigdheid en voor de tegenslagen in zijn carrière.
Il était indifférent aux pressions et aux préjugés de la politique de son époque.

Net als met alle andere dingen met betrekking tot uw dieet, gematigdheid is de sleutel.
Comme avec toutes les autres choses se rapportant à votre alimentation, la modération est la clé.

Alles wat de grenzen van gematigdheid overschrijdt zal geen heilzame invloed meer uitoefenen.
Tout ce qui dépasse les limites de la modération cessera d'exercer une influence bénéfique.

Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.
Car ce n'est pas un esprit de timidite que Dieu nous a donne, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.

Het onderhouden van een gezonde voeding, gematigdheid en consistentie zijn belangrijk.
Pour maintenir une alimentation saine, la modération et la cohérence sont importants.

Want God heeft ons niet gegeven een geest der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.
Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de sagesse.

Reacties zijn onderhevig aan gematigdheid a posteriori van mij, avec supervision au minimum hebdomadaire.
Les commentaires sont soumis à une modération a posteriori de ma part, avec supervision au minimum hebdomadaire.

Consumeer Kruidig Voedsel In Moderation Net als met alle andere dingen met betrekking tot uw dieet, gematigdheid is de sleutel.
Consommez des aliments épicés Modération Comme avec toutes les autres choses se rapportant à votre alimentation, la modération est la clé.

Hij maande tot kalmte, gematigdheid en respect voor haar eigen soevereiniteit, verpersoonlijkt in de Vergadering.
Il l'exhorte au calme, à la modération, au respect de sa propre souveraineté, personnifiée dans l'Assemblée.

Onze fractie is niet verantwoordelijk voor de crisis met de Raad over dit punt. Wij hebben juist tot gematigdheid opgeroepen.
Nous n'avons pas été responsables dans ce groupe de l'ouverture d'une crise avec le Conseil sur ce point, nous avons plutôt appelé à la modération.

Hopelijk zullen beide onderhandelende partijen gematigdheid tonen en hun werk baseren op Europese waarden.
Il est à espérer que les deux parties en négociation se montreront modérées et baseront leurs travaux sur les valeurs européennes.

Gematigdheid, standvastige doelstellingen en efficiëntie zijn in dergelijke gevallen de parameters voor gemeenschappelijk optreden.
La modération, la constance des objectifs et l'efficacité sont, dans ces cas-là, le lieu commun d'une action commune.

Timoteus 1:7… Want GOD heeft ons niet gegeven een GEEST der vreesachtigheid, maar der kracht, en der liefde, en der gematigdheid.
Timothée 1:7 Car ce n'est pas un esprit de timidité que Dieu nous a donné, mais un esprit de force, d'amour et de Sagesse.

Wanneer zijn mening gevraagd wordt, moet hij deze formuleren met gematigdheid, objectiviteit en integriteit. Hoofdstuk 4.- Informaties aan het publiek Art.
Si on lui demande d'exprimer son opinion, l'expert doit le faire avec modération, objectivité et intégrité. Chapitre 4.- Informations vers le public Art.

Meestal vertegenwoordigden zij het hoogste wat in de Islamitische cultuur bereikt is en waren een bron van tolerantie en gematigdheid.
Le plus souvent, ils représentaient les plus grandes réalisations au sein de la culture Islamique et étaient une force de tolérance et de modération.

De uitdaging bestond in het zoeken naar evenwicht, gematigdheid en een degelijke juridische basis. Mijns inziens zijn al deze kwaliteiten in zijn verslag aanwezig.
Il fallait faire un effort d'équilibre, de modération et de bonne technique juridique et son rapport reflète- à mon avis- toutes ces qualités.

Degenen die lijden aan pancreatitis of leverfunctiestoornissen, moeten dit product met grote voorzichtigheid gebruiken en gematigdheid in acht nemen.
Ceux qui souffrent de pancréatite ou de dysfonctionnement hépatique devraient également utiliser ce produit avec une grande prudence et observer la modération.

Op de korte termijn kan er dan wel een directe, zichtbare verandering mogelijk zijn, maar op de lange termijn spelen balans en gematigdheid een veel belangrijkere rol.
À court terme, un changement rapide et visible est possible, mais à long terme, l'équilibre et la modération donnent de bien meilleurs résultats.

Hoe "gematigdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik trek.........Matigheid (14), ook wel Gematigdheid genoemd!!

Gematigdheid De helende engel; geef de situatie Reiki.

Zie wat de gematigdheid van uw bisschop was.

Maar op gematigdheid naar binnen en naar buiten.

Streven naar extreme gematigdheid | Hi, Reinier hier.

Naast enzymen, gematigdheid en rotatie kan handig zijn.

Iedere vorm van gematigdheid en voorzichtigheid wordt gebannen.

Ik vrees dat ik mijn gematigdheid kwijt ben.

Men meent tegenwoordig dat gematigdheid leidt tot acceptatie.

Vergeet niet gematigdheid in kleding waar te nemen.

Hoe "tempérance, modération" te gebruiken in een Frans zin

Tout sépare Seeley Booth et Tempérance Brennan.

Une modération plus sévère serait souhaitable...

La tempérance est le juste milieu par excellence.

Amusée, Tempérance des Songes l’observa s’éloigner calme.

plus populaires internet amusez-vous modération sur.

Pénible, quand même, cette modération sévère.

Cette modération peut prendre quelques heures.

Modération Mathilde Villeneuve (co-directrice des Laboratoires d’Aubervilliers).

Tout ceci avec modération bien évidemment….

Les réactions ont fusé...avec modération 21.