Exemples d'utilisation de Quitte en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Quitte kchart;
Je suppose que nous sommes quitte maintenant.
Quitte kvoctrain.
Beendet KVocTrain.On sera un jour quitte à tes yeux?
Werden wir in deinen Augen jemals quitt sein?Quitte l'application.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour qu'on soit quitte… si je fais ça.
Damit wir quitt sind… wenn ich das mache.Elle quitte l'école sans avoir fini ses études.
En mars 2015, Arroyo quitte Galatasaray.
Elle m'avait quitte, et elle voulait que nous restions amis.
Sie verließ mich und wollte, dass wir Freunde bleiben.Lorsqu'il refuse de retirer le voile, Elizabeth le quitte.
Tu as quitte Sebastien?
Quitte le mode Sélection de poignée et revient au mode Sélection d'objet.
Auswahl des Modus beenden und in den Objektauswahlmodus zurückkehren.Je lui avais dit:"Quitte Bagdad, c'est trop dangereux.
Ich hab ihr gesagt, sie soll Bagdad verlassen, es wäre gefährlich.
Il quitte l'armée en 1815 pour se consacrer entièrement à la littérature.
Stoppe la lecture(et quitte si- idle n'est pas utilisé).
Stoppt die Wiedergabe(und beendet, wenn -idle nicht verwendet wurde).Ce bouton quitte le programme sans enregistrer vos modifications.
Dieser Knopf beendet das Programm ohne Speicherung Ihrer Änderungen.On a dit qu'on était quitte, mais j'ai encore besoin de toi.
Ich weiß, ich sagte, wir wären quitt, aber ich brauche deine Hilfe noch.Microsoft quitte le blocage de cette fonctionnalité uniquement pour Bing!
Microsoft beendet die Blockierung dieser Funktion nur für Bing!Je dirais qu'on est quitte, mais… ne pinaillons pas.
Ich würde sagen wir sind quitt, aber… wir wollen uns nicht mit Kleinigkeiten aufhalten.En 1996, il quitte ses fonctions et s'éloigne définitivement du monde du football.
Beendete er mit 30 Jahren seine Laufbahn und zog sich vollständig aus dem Profifußball zurück.Non, pas question que je vvous quitte pour quelque chose qui n'arrivvera pas.
Ich kann dich nicht für etwas verlassen, was unmöglich passieren kann.On est quitte maintenant, non?
Wir sind jetzt quitt, nicht?Le 10 novembre 1940, il quitte le service active et rejoint la 24.
Mit Wirkung vom 22. November 1924 schied er aus dem aktiven Militärdienst aus und trat in den Ruhestand.Je n'ai pas quitte cette foutue ville depuis 17 ans.
Jahre hab ich diese kaputte Stadt nicht verlassen.Ferme la fenêtre actuelle ou quitte& kmail; si c'était la seule fenêtre ouverte.
Schließt das aktuelle Hauptfenster oder beendet& kmail;, wenn nur dieses eine Fenster offen war.Ferdinand Masset quitte le Conseil d'État le 31 décembre 1986.
Ferdinand Masset schied am 31. Dezember 1986 aus dem Staatsrat aus.Un Président arabe quitte ses fonctions à la fin de son mandat.
Il faut que je quitte cette vie-là, et je la quitterai, devant Dieu.
Mais à 17 ans, il quitte les cours et décide de poursuivre une carrière d'acteur.
Mit 17 Jahren beendete er die Schule und ließ sich zum Schauspieler ausbilden.En décembre 2009, Swift quitte Valve pour rejoindre Airtight Games.
Im Dezember 2009 verließ Swift Valve, um sich dem unabhängigen Entwicklerstudio Airtight Games anzuschließen.
