Voorbeelden van het gebruik van Abandonne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abandonne, Cooper.
Geef op, Cooper.Moi aussi, j'abandonne.
Ik stop ook.J'abandonne mon roman.
Ik stop met m'n boek.Tu veux que je t'abandonne ici?
J'abandonne l'enquête.
Ik stop de zoekactie.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Chen Zhen, je t'en prie, n'abandonne pas!
Je n'abandonne personne.
Ik stop niet… voor niemand.Hors de question que je l'abandonne.
Geen denken aan dat ik hem achterlaat.J'abandonne les poursuites.
Ik stop met de rechtszaak.Cela est vrai, et si la douleur à l'aine abandonne.
J'abandonne, vous avez gagné.
Ik geef op, jullie winnen.Le point est, Que fait il une fois qu'il abandonne la voiture?
Het punt is, wat doet hij zodra hij de auto achterlaat?Si je t'abandonne ici, tu mourras.
Als ik je hier achterlaat… zul je sterven.Tu dis que tu as échoué,mais on échoue seulement si on abandonne.
Je zegt datje gefaald hebt,maarje faalt pas als je opgeeft.Non! Abandonne, ça n'en vaut pas le coup!
Nee! Geef op, het is het niet waard!Bien entendu, l'égo vous abandonne sur le bas-côté assez vite.
Abandonne mon garçon. Tu n'est pas assez fort.
Geef op, jongen, je bent niet sterk genoeg.Et voilà qu'elle s'abandonne Comme si le rustre était un baron!
Je suis plus lente que les autres, mais je n'abandonne jamais.
Ik ben langzamer dan andere mensen, maar ik geef nooit op.Tu ne nous abandonne pas, on ne t'abandonne pas.
Jij dumpt ons niet en wij jou niet.C'est un synonyme de paresseux, flemmard, de quelqu'un qui abandonne.
Het is een synoniem voor lui, nietsnut, voor iemand zijn die opgeeft.J'espère que mon futur filsapprécie ce que son père abandonne pour lui.
Ik hoop dat mijn toekomstige zoonwaardeert wat zijn vader allemaal voor hem opgeeft.Si je l'abandonne, elle mourra de solitude.
Als ik haar achterlaat, sterft ze van eenzaamheid.Je n'abandonne jamais et je fais toujours de mon mieux.
Ik geef nooit op, en ik ga altijd voor het maximum.Sale chienne s'abandonne à sa maîtresse et se fait punir.
Vuile teef zich overgeeft aan haar meesteres en krijgt gedisciplineerde.J'abandonne. On va être des Américains moyens pour toujours.
Ik geef het op, we zullen altijd arbeiders blijven.Gunderson abandonne le véhicule, et marche jusqu'à la maison.
Dus Gunderson dumpt de wagen, gaat lopen, vindt het huis.J'abandonne non seulement mon boulot mais encore mon triste pays.
Ik stop niet alleen met deze baan maar ook deze trieste ondergang van een land.Abandonne ses propres chiots nouveau-nés(la plus fréquente après une césarienne).
