Voorbeelden van het gebruik van Repartis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On sera repartis.
Ils sont passés, mais ils sont repartis.
Ils sont repartis sur notre vaisseau.
Ze zijn terug naar het schip.Mais ils sont repartis.
Ils sont repartis, ça va être dingue!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Si, mais ils sont repartis.
Jawel, maar ze zijn weer weg.Nos visiteurs sont repartis extrêmement contrariés.
Et maintenant, ils sont repartis.
En nu zijn ze weer weg.Ils sont repartis mais c'est eux, je vous le dis!
Ze zijn weer weggereden maar ik zeg het je, zij waren het!Puis, ils sont repartis.
Daarna zijn ze terug vertrokken.Mais on est repartis du bon pied et lavés de tout scandale.
Maar we staan weer op de rails en we zijn schandaalvrij.Ils vous ont attendu mais sont repartis.
Ze waren hier, maar zijn weer weg.Mais quand nous sommes repartis, ils avaient disparu.
Je l'ai enterrée et nous sommes repartis.
Ils sont repartis se cacher quelque part dans la forêt.
Tous les gorilles sont repartis sur Terre-2.
Alle gorilla's zijn weer terug op Aarde-2.Les hommes que j'avais recrutés sont repartis.
De lui die ze hebben gevangen, zijn ervandoor.Plus vite vous serez repartis, plus vite vous serez contents.
Hoe sneller je terug op weg bent, hoe gelukkiger je zult zijn.Crichton, les régulateurs d'atmosphère sont repartis.
Crichton, de luchtvoorziening is weer aan.Je suis repartis en Italie pour arranger les choses. Pour nous.
Ik ben terug gegaan naar Italië om alles op te helderen… voor ons.La quarantaine était déjà déclenchée,Alors ils sont repartis.
Un marteau et des clous et nous serons repartis dans cinq minutes.
Les grilles étaient ouvertes.J'ai pensé qu'ils étaient entrés et repartis.
Ils sont arrivés tôt… et sont repartis avant l'arrivée des autres.
Ze waren iedereen voor… en zijn vertrokken voordat de anderen kwamen.Cela vaut aussi pour les membres de votre famille qui sont repartis avec vous.
Dit geldt ook voor de gezinsleden die met u mee zijn geremigreerd.Ce qui veut dire qu'une fois repartis, nous n'aurions plus rien à respirer.
L'immigration signale que plusieurs Qumaris, 17 en tout, sont repartis aujourd'hui.
Drie groepjes Qumari, zeventien man, zijn vandaag teruggevlogen.Nous sommes tous repartis avec la joie du Christ en nous.
We zijn allemaal terug naar huis vertrokken met de vreugde van Christus in ons hart.Le cadre du personnel de l'appui administratifcomprend sept emplois repartis comme suit.
De personeelsformatie van de administratieve steunbestaat uit zeven betrekkingen verdeeld als volgt.Les participants à l'action sont repartis en trois groupes de travail.
De deelnemers aan de actie COST A 10 zijn verdeeld in drie werkgroepen.
